Kumo Oni 16

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Oni 16: ¿Justicia?

[Esa es precisamente la razón por la que debo evitar apilar una montaña de cadáveres sin ninguna razón]

 

Las palabras del papa todavía están haciendo eco en mis oídos.

Ese viejo, perdurable en su propia voluntad inquebrantable, continuamente ha asesinado a muchas personas que debió proteger, con sus propias manos.

Así que, los muchos vivirán y los pocos serán asesinados.

Él tiene la voluntad y el poder para implementar eso, sin siquiera dudarlo un instante.

Asesinar está mal.

Las dudas “¿Cómo?” y “¿Por qué?” no tienen un punto.

La razón por la que asesinar está mal, no es algo que puede explicarse por la teoría.

Lo que no debe hacerse, no debe hacerse.

Eso es todo.

No por alguna teoría, la razón por la que las personas son personas es precisamente porque ellos evitan tales acciones.

 

Sin embargo, entonces, ¿Y si tienes que hacer algo que no debe hacerse porque tienes personas que quieres proteger?

¿Y si a pesar de saber que no debe hacerse, no había otra opción disponible?

 

Lo que está haciendo el papa, son acciones para transformar el camino en el que el mundo debería estar para su propia conveniencia.

Sin embargo, no está siendo perseguido por su propio beneficio personal, sino por una preocupación genuina por el mundo.

Por el bien del mundo, se niega a sí mismo, incluso mientras sacrifica a muchos, él está salvando incluso a más.

 

¿Son tales acciones un acto de justicia?

¿O son ellos, un acto de maldad?

 

Tratar de salvar a alguien es sin duda un acto de justicia.

Matar a alguien es sin duda un acto de maldad.

En el caso en que sean ambos, entonces ¿Cómo diablos determinarías la interpretación correcta?

 

No lo sé.

¿Es eso algo correcto o es algo incorrecto?

 

Sin embargo, hay algo que entiendo.

Que para ese papa, incluso si tratas de decirle en la cara que eso es incorrecto, estoy seguro que aun así no vacilará en su camino.

Mientras tenga esa gentil expresión en su rostro, ese viejo alberga en sus ojos una convicción que raya en la locura.

No importa lo que pase, puedo declarar que no se detendrá.

Si se detiene, estoy seguro que sería como él dijo, solo cuando el mundo esté a salvo, o de otra forma, cuando su cuerpo y alma caigan en la ruina.

 

¿Es el camino que el papa escogió correcto o es incorrecto? (Nt. Lo piensas mucho ¬¬)

Por el bien del argumento, incluso si él comete un error, estoy seguro que usaría eso como una fuente de motivación para levantarse una vez más.

Hasta que su cuerpo y alma caigan en la ruina.

 

Él es aterrador.

Esa creencia que va al extremo, no es algo expresado en valores estadísticos o habilidades, un poder absurdo.

Si peleáramos directamente, sin duda yo ganaría.

Sin embargo, esa victoria no tendría sentido en lo absoluto.

Incluso si él muere, se levantará una vez más.

Una y otra vez.

No hay nadie con un corazón más tenaz que el suyo.

 

¿Qué hay sobre mí entonces?

En ese sentido, soy terriblemente débil.

En la medida en que brevemente deseaba la muerte, siendo incapaz de tolerar los crímenes que yo mismo cometí.

A pesar de eso, una vez fui salvado no quería morir, eso es solo cuan lamentables son mis sentimientos, y cuan débil soy.

 

Mis valores de estadísticas y habilidades, son probablemente altos incluso al nivel global.

Aunque me he dado cuenta que siempre hay alguien mejor que tú, incluso así estoy muy por encima de la media.

A pesar del poder que tengo, mi corazón es demasiado débil.

Estoy desbalanceado.

 

También tengo que volverme más fuerte.

A diferencia de ese papa, no puedo alcanzar el nivel de su locura, ni creo que pueda incluso apuntar a ello.

Aun así, tomaré la responsabilidad por el camino que he tomado aquí, y debo tomar acciones para sacar el máximo provecho.

Esa es la línea que dibujé por mí mismo.

Por el yo de corazón débil, esa es la excusa que usaré para perdonarme.

 

Mi estado ya se ha recuperado completamente.

Es tiempo de que dejar de haraganear en esta mansión.

Debo actuar.

Por ahora, también debo averiguar cómo debería estar el mundo.

 

Hablaré con Shiro-san. (Nt. ¡Noooooo! ¡Ahora está en estado de enfriamiento cerebral! xD)

Para preguntarle a donde se está dirigiendo.

Para preguntar qué métodos usará para llegar ahí.

 

Si se superpone con mi propio camino, entonces con mucho gusto voy a cooperar con Shiro-san.

Si no lo es, entonces… oraré para que no pase.

 

En el momento en que había hecho esa resolución, a pesar de que era la hora de comer, era inusual que Shiro-san no haya regresado.

En su lugar, como una sombra de su verdadero ser, Sophia-san estaba sentada aquí después de difícilmente haber tocado su comida.

 

Creo que ella probablemente está preguntándose muchas cosas diferentes sobre el encuentro con el papa.

Lo que está en su mente probablemente está tan mezclado que ni siquiera puedo adivinar.

 

Ella originalmente nació en un país que seguía a la Religión de la Diosa, y escuché que su pueblo natal fue destruido por la Religión de la Diosa.

También experimenté eso, mi pueblo goblin siendo destruido por humanos, por lo que también puedo entender sus sentimientos.

Esa furia, lo suficientemente fuerte como para que te olvides de ti mismo en la ira y el odio.

 

En mi caso, conseguí la venganza por mis propias manos.

Sin embargo, Sophia-san no puede hacer eso.

No es que no pueda ni siquiera tratar, es más como que no lo hará.

Ya que ella se dio cuenta de cuan determinado era el papa durante la conferencia.

Sin embargo, habiendo visto su imparable creencia, estoy seguro que incluso Sophia-san se dio cuenta de que no habría tenido sentido el matar al papa en ese lugar.

 

¿Es la venganza un acto de justicia?

No sé eso.

Sin embargo, debido a que lo he experimentado por mí mismo, lo que entiendo es que sin lograr la venganza, es imposible seguir adelante.

 

Al día de hoy, Sophia-san ha vivido sin ser capaz de lograr su venganza.

¿No es precisamente por eso que ella ha cruzado la línea que las personas no deberían cruzar, y correr por el camino de la injusticia?

Las llamas de la venganza que permanecen en su corazón, podrían haber deformado la personalidad de Sophia-san.

He llegado a pensar de esa forma.

 

Y ahora, si trata de confrontarlo como un objetivo de venganza, ella sabe que no será capaz de lograr la venganza sin importar qué.

Normalmente sería capaz de ganar satisfacción al enviarlo a su muerte.

Sin embargo, ese papa es una excepción.

Incluso si es asesinado, no significa nada.

Si quieres lograr la venganza contra él, será necesario quebrantar su espíritu.

Estoy seguro que Sophia-san también sabe cuán difícil será eso.

 

Mientras apenas ha tocado su comida, Sophia-san se levanta.

 

[¿Qué hay de comer un poco más?]

 

La llamé sin pensarlo en lo absoluto.

Totalmente, fuera, creo.

Ya que en los ojos de Sophia-san vi una irritación inocultable.

 

 

 

Vaya capítulo lleno de reflexiones inútiles… no lo culpo por pensar de esa forma, pero… ¿No puede simplemente hacer lo que quiere y ya? Mandar todo al diablo, es el segundo o tercer mortal más poderoso del mundo, si quiere puede irse lejos y formar una familia… aunque pensándolo bien, debido a su personalidad justiciera… eso no sería posible.

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice