Kumo Conferencia Informal – Oculta

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Conferencia Informal – oculta

Punto de vista del papa.

Nt. En este capítulo se refieren a Shiro-chan como “eso”.

 

*************************************************************************

 

Dejé la limpieza del cuarto de conferencia a los demás, y me dirigí hacia mi habitación privada.

Cerré la puerta, confirmé que estuviera solo, entonces me senté en una silla como si estuviera colapsando. (Nt. Creo que el único en la conferencia que no tenía la intención de matarlo era Wrath… y eso porque él solo estaba confirmando su propia información)

Mis piernas empezaron a temblar, más bien demasiado tarde.

Exhalo un suspiro masivo.

No importa cuántas veces lo experimente, todavía no me acostumbro al miedo a la muerte.

Me las arreglé para sobrevivir esta vez, pero me pregunto qué pasará dentro de diez días.

 

Tengo miedo a la muerte.

Pero, más allá de eso, lo que realmente me pone ansioso es si el mundo vaya a ser destruido mientras yo no esté cerca.

En la conferencia me había jactado de que estaría bien incluso si yo no estaba, y en la práctica estoy seguro que la Religión de la Palabra Divina no se sacudiría sin mí.

Aun así, no puedo quitarme la ansiedad de algo que sucede mientras yo no esté.

 

Estimulé mis temblorosas rodillas, entonces me levanto y cojo una particular botella de vino de la estantería.

Normalmente me restrinjo a mí mismo, pero estoy seguro que es aceptable abrir esto después de un día como hoy.

Eso demuestro cuán arrinconado estuve, en mente y cuerpo por esa breve conferencia.

 

[¿Podría preparar dos copas?]

 

Al girar hacia la voz que escuché repentinamente, ahí estaba el Dragón Negro-sama, sentado elegantemente en una silla. (Nt. Genial ¬¬)

 

[Estoy seguro que incluso las personas como tú, serían considerablemente aterrados por eso]

[Espiar es difícilmente loable]

 

Como si me volteara tranquilamente dejando de lado su broma con mi honesta opinión, la dulce sonrisa del Dragón Negro-sama se volvió más profunda.

Me tragué un suspiro antes de poder escapar, preparé dos copas y me senté frente a Dragón Negro-sama.

Al verter el vino le entregué la copa, y entonces lo vertí en mi propia copa.

 

[Pues bien ¡Salud!]

 

Un sonido resonó cuando golpeamos ligeramente las dos copas juntas.

Tomé la copa y vertí el vino en mi boca, trayendo estimulación a mi vieja garganta.

Mi primer trago en mucho tiempo, parece haber sido un poco demasiado estimulante para mi viejo cuerpo. (Nt. Ese Kuro aparece y ya se emborracha alguien)

 

[¿Qué piensas sobre eso?]

 

Por un momento, silenciosamente me concentré en mi propia copa, y el Dragón Negro-sama me preguntó mientras vierte una segunda copa para sí mismo.

 

[No lo sé]

 

Hablé honestamente.

En la conferencia de hoy, con respecto a esa chica llamada Shiro, quien se llamó a sí misma un Administrador, no fui capaz de comprender nada en absoluto.

En cuanto a qué tipo de personalidad tiene, ni siquiera podría hacer una conjetura, y por el contrario fui yo el que estaba siendo probado.

Las palabras que dijo al final, “He sido testigo claramente de su determinación”, expresando esa verdad más que nada.

Quien estaba probando y quien estaba siendo probado.

Era como la manifestación de nuestra relación de poder en ese mismo momento.

 

[Ya me imagino. Ni siquiera yo entiendo eso en realidad]

 

Dragón Negro-sama parecía estar de buen humor, sonriendo mientras agita el vino.

 

[Lo que esa persona dijo sobre ser un Administrador ¿Es verdad?]

[Se siente un poco injusto para mi revelarlo, pero está bien. Eso es sin lugar a dudas un Administrador. Tanto que ella incluso está más adentrada en el Sistema que yo]

 

Mientras consiento a las palabras del Dragón Negro-sama, al mismo tiempo siento que mi cansancio aumenta.

 

[Para que un Administrador tome acciones personales ¿Significa que la situación es tan mala?]

[Es mala]

 

Dragón Negro-sama anunció casualmente eso, y puso su mano en una tercera copa.

 

[Sin embargo, no seas tan pesimista sobre eso. Funcionará, ¿O por el contrario desapareceré? Al final del día, esas son las dos únicas posibilidades. Mientras eso proceda de acuerdo al escenario que ella preparó, todo lo que tengo que hacer es solo pretender que no sé nada]

 

Cuando el Dragón Negro-sama dijo que podría desaparecer, indicó que él encontró que esa posibilidad agradable de alguna manera.

 

[¿Está bien con eso?]

[¿Con qué?]

[Sobre convertirse en el siguiente pilar viviente del Sistema]

[Ahh. Sobre eso]

[En efecto. Después de que la Diosa-sama haya partido, perderá su razón para quedarse en este mundo, sin duda. Mucho menos para tener éxito en el rol de la Diosa-sama tambien]

[Dije esto antes, pero después de llegar tan lejos, por el contrario será más difícil para mí abandonar todo. Sariel probablemente no desearía que yo abandonara todo. Además, en un mundo sin Sariel, para mí no hay merito en seguir viviendo. En ese caso, al final usar esta vida mía por el bien del mundo que Sariel amó, tampoco está mal]

 

A pesar de que él dijo cosas aquí y ahí que me preocuparon, incluso si le pregunto sobre eso, estoy seguro que esta persona no hablará.

Esta persona no va a depender de nadie.

No ha habido nadie de quien pueda depender.

Tampoco ha habido nadie que estaría con él.

Por esas razones, él está solo.

Tampoco tengo la capacidad de estar junto a él.

 

Tal vez por eso.

Para que Dragón Negro-sama esté de un inusual buen humor.

Debido a que una existencia digna de estar junto a él ha aparecido.

 

[Eso es fascinante. ¿Sabes cómo eso se refiere secretamente hacia mí?]

[Bueno, ahora, ni siquiera puedo imaginarlo]

[“Perdedor”] (Nt. Según el traductor en ingles también podría ser “Incompetente” “Vago” “Bueno para nada” “Cobarde”, en definitiva podéis usar la que más os guste)

 

Pobre de mí.

Para referirse a una existencia en la cima de este mundo como “perdedor”.

Eso es audaz o qué.

Comparado con la tranquila y ordenada imagen que ella tenía durante la conferencia, eso suena como si viniera de una persona completamente diferente.

 

[Soy autoconsciente de que ser llamado de esa forma es inevitable. He continuado evadiendo la toma de decisiones. Por esa razón, he perdido el derecho de tomar decisiones después de todo este tiempo. Simplemente procederé de acuerdo al escenario preparado. ¿Eso completará su escenario o tropezará en el camino y fallará? Veré el resultado hasta el final. Cualquiera que sea el resultado, no me importa]

 

Ante las palabras del Dragón Negro-sama, se puede inferir que Shiro-sama puede lograr algo más grande de lo que había pensado.

Además, al decirme eso a mí, él probablemente me está indicando indirectamente que no debería ponerme en su camino.

 

[En este escenario que menciona, solo puedo orar que no sea algo que vaya a dañar a los humanos]

(Nt. Pues mal, se mueren los que tienen más habilidades xD)

 

Con mi respuesta, el asunto se resolvió.

Incluso si Dragón Negro-sama está tratando de advertirme, si es algo que va en contra del bien de la humanidad, entonces no puedo cumplir con ello.

Ya he perdido el derecho de escoger tales opciones.

La opción de tomar una acción en contra del bien de la humanidad es eso.

 

[Ya veo. Ha sido un placer]

 

Antes de darme cuenta, el contenido de la botella de vino se fue.

Solo he tomado un simple trago de mi primera copa.

Parece que la mayor parte ha sido bebida por el Dragón Negro-sama.

Cuando me di cuenta de ese hecho, él ya se había desvanecido de la silla frente a mí.

 

 

 

Vaya vaya… ese Kuro aparece y se bebe toda una botella de vino… solo llegó a tomar

 

Trad. BryanSSC

AnteriorÍndiceSiguiente

 

  • primero

  • Muchas Gracias por el capitulo

  • Muchas Gracias por el capitulo

  • Gracias

  • ya saben si quieren una buena conferencia con el administrador compren mucho alcohol de buena calidad y griten kuroooo ven yo invito.

    • ¿Bills dónde? jajajaja a Bills de DBS se llama con comida y a este con alcohol jajajaja

  • Por fin Kuro denuevo,haciendo lo que mejor hace,emborrachar personas

  • Gracias

  • Vengo a leer el capítulo que no leí ayer u boom aparecen mas, muchas gracias.

  • gracias por la traduccion

  • uhmm, bueno Shiro-domo está tomando medidas extraordinarias para casos extraordinarios… disminuyendo el tiempo del fin. ¿Para qué aplazar una dolorosa agonía?
    Uhmm Kuro… en serio eres un alcoholico XD

  • GRACIAS X EL CAP!!!