Kumo Conferencia Informal pt8

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Conferencia Informal pt8

Punto de vista del Oni

 

*************************************************************************

 

[Por favor, espere un momento. Por lo que está diciendo, la Religión de la Diosa llegaría a saber que el dios de la Religión de la Palabra Divina y la Diosa son el mismo ser. Sin embargo ¿Eso no sucedería necesariamente?]

 

Para ser honesto, no tengo la intención de cortar la conversación, pero levanté la pregunta sin pensar.

Antes de la conferencia escuché solo un poco sobre la Diosa de Sophia-san.

Ella solo escuchó sobre la Religión de la diosa en un corto periodo de tiempo cuando era una bebé, por lo que no está muy bien informada sobre la doctrina.

Sin embargo, solamente por ese nombre puedo suponer que ellos adoran a la Diosa.

Así que a diferencia de la Religión de la Palabra Divina, ellos no saben que el dios de la Palabra Divina y la Diosa son el mismo ser.

Por las palabras del papa, es como si se estuviera suponiendo que naturalmente se volvería conocimiento común.

De otra forma, incluso si el dios de la Palabra Divina cambia, no debe ser sinónimo de la muerte de la Diosa.

 

[Estoy seguro que lo hará. Porque nosotros planeamos hacerlo de conocimiento común]

 

Ante mi pregunta, el papa respondió con facilidad.

¿Qué quiere decir?

 

[Bueno, estoy seguro que hay muchas cosas que quieres preguntar, pero por ahora, por favor escucha lo que tengo que decir. Iniciando por nuestra conclusión, en el momento en que la Diosa haya muerto, por lo que la relación de poder entre la Religión de la Palabra Divina y la Religión de la Diosa no se revertirán, el poder de la Religión de la Diosa debe debilitarse tan pronto como sea posible, o de otra forma la Religión de la Palabra Divina inevitablemente será absorbida por ellos. Arrastrar a la ciudad natal de Sophia-jou dentro de una guerra podrá llamarse uno de los pasos para eso]

 

Han saltado muchas cosas, pero parece que esa es la conclusión.

 

[En otras palabras ¿Significa que tiene miedo de perder su posición social, huh?]

 

Sophia-san pregunta al papa esa pregunta en una voz baja.

 

[Si crees eso, entonces ofreceré mi cabeza inmediatamente. Si eso apaciguará su enemistad, seré feliz de aprobar tal acuerdo] (Nt. No, no es una forma correcta de tomar venganza, el viejo sin vergüenza puede revivir de alguna forma, de lo contrario no habría vivido 61 vidas, lo mejor es matar a todos los que están presentes y hacer una cacería de brujas, sí, eso sin duda sería mucho mejor que solo matarlo 😀)

 

Por un instante, no fui capaz de comprender el signifcado de esas palabras.

Probablemente podría decir lo mismo de casi todo el mundo en este lugar.

Después de una retrasada pausa, los miembros de la Religión de la Palabra Divina en la habitación tenían una expresión sorpresa, y Sophia-san expuso una expresión estúpida de asombro en blanco.

Solo Shiro-san no mostró cambio en su expresión.

 

[¿Cuál es el problema? No voy a resistirme. Por favor siéntete libre de continuar sin más preámbulos] (Nt. ¡Córtenle la cabeza! xD)

 

En el calmado tono de voz del papa, no había ninguna sensación en él de estar bromeando.

Da la sensación de que realmente está dispuesto a ofrecer su cabeza aquí.

Un extraño silencio llenó la habitación.

 

[¿Solo qué… está planeando?]

 

Después de un momento, Sophia-san finalmente exprime una voz ronca.

 

[No estoy planeando nada, siempre me he resuelto a someter mi vida en cualquier momento, eso es todo]

 

Quienes respondieron a esas palabras, no fue Sophia-san, fueron los otros miembros de la Religión de la Palabra Divina.

Varias líneas como “Sería problemático si no está usted aquí”, “Termine con esta locura”, “Si va a ofrecer su cabeza, entonces tome la mía en su lugar”, esas palabras fueron lanzadas hacia el papa y Sophia-san.

Esas palabras fueron ignoradas por Sophia-san y el papa respectivamente, y continuaban mirándose el uno al otro sin moverse.

La inquebrantable mirada del papa demuestra su seriedad.

 

[¿Cree que lo dejaría morir sin dolor?]

[No me importa. Para mí, la muerte es meramente un punto de referencia. No importa cuántas veces muera, no importa cuántas veces renazca, no importa cuántas veces pierda mi memoria, nunca me desviaré de mi camino]

[Si muere aquí ¿No estaría tirando ese camino?]

[Incluso si no estoy aquí, la Religión de la Palabra Divina continuará funcionando. Este lugar se ha nutrido con el fin de que eso pase. No creo que esta organización pueda fallar, simplemente por remover a un humano]

 

Sophia-san muele sus dientes.

La determinación del papa es el verdadero asunto.

Por el bien de forjar el pacto, él está dispuesto a morir en este lugar sin dudarlo.

Eso es, una indirecta forma de indicar que no se aferra tenazmente a su posición y autoridad, supongo.

Para un humano que fácilmente está dispuesto a ofrecer su propia vida como una moneda de cambio, no hay forma de que tercamente se aferrara a algo menor como su posición.

 

[Si la Diosa-sama parte, y el Dragón Negro-sama la remplaza, la autoridad de la Religión de la Palabra Divina sin duda será disminuida en una gran cantidad. En ese momento, no podemos permitir ni siquiera una pequeña oportunidad para que la Religión de la Diosa adquiera relevancia. Precisamente porque podemos aplastarlos en cualquier momento, le permitimos a la Religión de la Diosa seguir existiendo, pero lo que no podemos permitir es que ellos remplacen a la Religión de la Palabra Divina como la secta más grande de la humanidad. No a una secta que ofrezca oraciones a un dios muerto, y sin conocimiento del Sistema]

 

El papa se sostiene firmemente pero sin pasión.

 

[En cuanto a aferrarme a mi posición, no puedo negar eso. Si la Religión de la Palabra Divina cae, creo que eso llevaría a los humano y al mundo a un paso más cerca de la ruina. No importa lo que me pase, pero no puedo permitir que la Religión de la Palabra Divina caiga. Con mayor razón si la Religión de la Diosa se hacer cargo, teniendo en cuanta cómo ellos han olvidado los ideales de la Diosa y los deformaron]

 

En cuanto a la Religión de la Diosa, no estoy tan bien informado.

Sin embargo, dentro de las palabras del papa, había un leve disgusto mezclado, pero estoy seguro que es solo mi imaginación.

 

[Hasta ese momento y a partir de este momento, la Religión de la Palabra Divina, por el bien del mundo, y consecuentemente  para proteger a los humanos, deberá pasar a la acción. Si, se convierte en un asunto por los humanos sobre la Religión de la Palabra Divina, entonces estaré feliz de conceder mi posición. Pero, si es algo que está juzgado como algo negativo para los humanos, entonces no dudaré un instante en removerlo]

 

Al final, lo que motiva al papa, es ese juicio.

Por los humanos.

Por esa razón él descartará sus propios intereses, o posiblemente incluso descarte su propia vida, e incluso cuando renazca, persistirá con ese juicio.

 

[¿Incluso si se trata de los humanos que deberían proteger?]

[Cuando un pequeño número debe ser asesinado para que un gran número pueda vivir, mataré al pequeño número sin dudarlo. Cuando sopesamos si la Religión de la Palabra Divina debería sobrevivir o si la Religión de la Diosa debería sobrevivir, en la determinación de lo que beneficiará a los humanos, escojo la muerte de la Religión de la Diosa. Eso es todo]

 

Sophia-san preguntó con voz temblorosa, mientras el papa respondió inmediatamente y sin dudar.

 

[Masacrar a las personas que deberías proteger, que gracioso]

 

Como un mal perdedor, escupió esas palabras sobre una broma sin reír.

 

[Esa es precisamente la razón por la que debo evitar apilar una montaña de cadáveres sin ningún motivo]

 

Ante esas palabras, sentí un shock mental como si hubiera sido golpeado en la cabeza.

 

[No pararé hasta que mi cuerpo e incluso mi alma se desgasten. Si el mundo pueda salvarse antes de eso, estoy preparado para mis disculpas sin fin en el infierno. Por lo tanto, le pido que por favor me perdone por ahora]

 

Lo siento terriblemente.

Maté a tus padres, arrebaté tu hogar y te costó tu futuro.

 

Al oír esas palabras, Sophia-san débilmente levantó su mirada hacia el cielo.

 

 

 

Me confundió el penúltimo párrafo, revisé la versión japonesa y parece que está bien… aunque no sé japonés.

Pd. Me da igual el maldito anciano, si va a morir, que muera, no me importan sus malditas razones para vivir, ¡Venganza! ¡Quiero venganza!

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice