Kumo Conferencia Informal pt5

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Conferencia Informal pt5

Punto de Vista del Oni

 

*************************************************************************

 

Lo siento, Shiro-san, pero voy a hacer uso de esta situación.

Hice que Sophia-san me explicara qué tipo de religión es la Religión de la Palabra Divina mientras estábamos esperando.

Infiriendo a partir de ahí, y basados en las palabras del viejo que se llama a sí mismo el papa, he concluido que la Religión de la Palabra divina tiene un conocimiento profundo sobre el Sistema del mundo.

Si ese es el caso, entonces seré capaz de aprender el estado actual del mundo por ellos.

 

Mi información actual proviene de Tabú, y lo que Shiro-san me informó.

Incluso si no hay información falsa en Tabú, no puedo declarar que no hay nada falso en la información de Shiro-san.

Actualmente estoy en una posición valiosa para poder pedir la opinión de un tercer lado, por lo que no tengo más opción que hacer uso de ella.

Habiendo dicho eso, si doy preferencia excesiva a mi propio interés, entonces sería malo si eso lo lleva una situación donde las negociaciones de Shiro-san sean socavadas.

Es debido a la buena voluntad de Shiro-san que soy capaz de tener mi vida actual, e incluso podría decir que le debo la vida.

Si incurro en el desagrado de Shiro-san aquí, en el mejor de los casos seré expulsado. (Nt. No amigo mío, en el mejor de los casos morirás sin dolor)

Y en el peor, seré asesinado.

Sería genial si pudiera entender las verdaderas intenciones de Shiro-san en esta conferencia, pero sería malo si ese resultado termina en perder mi vida.

De alguna manera, mientras sondeo a Shiro-san, debo evitar ofenderla, y al mismo tiempo evitar darle ventaja a la Religión de la Palabra Divina, mientras avanza la negociación.

Esto parece ser, una tarea bastante imposible.

 

En mi vida anterior, no era más que un estudiante de secundaria, y en este mundo he sido más como un chico salvaje que ha pasado poco tiempo en circunstancias decentes.

Mientras tanto, los oponentes que debo tomar en cuenta son Shiro-san, quien se llamó a sí misma un Administrador del mundo, y la cabeza de la Religión de la Palabra Divina, que es la religión más grande entre los humanos, de todas las cosas.

Tal vez el grado de dificultad es un poco extremo.

 

Para ser honesto, ni si quiera que Shiro-san vaya a tolerar las cosas, por lo que es esencial promover las negociaciones cuidadosamente.

Dependiendo de la situación, podría tener que abandonar la determinación de las verdaderas intenciones de Shiro-san, y simplemente concentrarme en la conversación con la Religión de la Palabra Divina.

Bueno, cuando sea la hora de la verdad, estoy seguro que la Religión de la Palabra Divina apoyará a Shiro-san, por lo que no estoy tan preocupado.

A lo que necesito prestar atención es cuanto puedo sondear dentro de los planes de Shiro-san.

Eso es lo que necesito comprobar.

 

[En cuanto a la abrasión de las almas, ¿Cuánto de esto comprende la Religión de la Palabra Divina?]

 

Vamos a empezar presionando en esta área.

No sé hasta qué punto comprenden esto los de la Religión de la Palabra Divina, y lo que yo sé solo proviene de la información que proveyó Shiro-san.

¿Qué es correcto, qué es incorrecto?

Ni siquiera determinar eso.

 

Examino el semblante de Shiro-san.

No cambia.

¿Esto significa que está bien que continúe? (Nt. Esto significa que se te está acabando el tiempo de vida)

Ya que la expresión de Shiro-san no cambió, es difícil leerla.

 

[La Religión de la Palabra Divina ha concluido que no se encuentra en una etapa crítica]

 

¿Hm?

Algo se siente fuera de lugar en las palabras del papa.

Por eso, ¿Tal vez esto significa que no saben nada en lo absoluto de la abrasión de las almas?

 

Si lo que Shiro-san dijo es verdad, entonces es posible que un gran número de personas ya hayan sido enviadas a la otra vida, por la abrasión del alma.

En cualquier caso, la misma gente que masacré cuando era prisionero de Ira, habían sido aislados por una razón específica de todos modos.

Los aislados, se dijo que se debía a la participación de esa otra persona llamada un dios, el hombre de negro que me golpeó unilateralmente.

Siendo ese el caso, es altamente probable que sea la verdad.

Si en su lugar es falso, entonces puedo exponerlo al confirmarlo con ese hombre de negro directamente.

Considerando el riesgo, no hay forma de que ella se envuelva con alguien por una mentira.

O tal vez, ella espera que yo piense de esa forma, o tal vez creo que no tendré la oportunidad de encontrarme con el hombre de negro, o tal vez ese hombre de negro es un cómplice – hay demasiados formas para negarlo, pero una vez comienzo a dudar de todo, no hay final en absoluto.

 

Asumiendo que la historia sobre la abrasión de las almas de los residentes de este mundo es verdad, entonces las palabras del papa mostrarán una clara falta de comprensión sobre la situación actual.

Con la situación estando tan cerca de las etapas finales, como lo demuestra la enorme cantidad de humanos que ya han sido enviados a la otra vida, a ellos les falta demasiado el sentido de crisis.

Siendo ese el caso, ¿Tal vez ellos son completamente ignorantes sobre este tema?

 

[No es una situación crítica, huh. ¿Aunque es posible que más de diez mil personas ya hayan sido enviadas a la otra vida?]

 

Los ojos del papa comienzan a temblar.

Volvieron a la calma en solo un instante, pero el único que lo logró fue el papa.

Los otros miembros de la Religión de la Palabra Divina no pudieron ocultar su desconcierto.

 

Tal vez me equivoqué.

He arrojado esta perfecta carta en la ronda de apertura, cuando la Religión de la Palabra Divina no tenía ni idea.

Por otra parte, sin nada siendo negociado. (Nt. Creo que metiste las de andar)

 

Si eso es todo, entonces está bien.

El problema es, en el caso en que Shiro-san haya retenido esa información intencionalmente.

Eso significaría que arbitrariamente entregué información valiosa.

 

Echo un vistazo rápido a mi lado.

Shiro-san no se ha movido. (Nt. D: ¡Está paralizada! ¡Prepárate para el castigo!)

En ese caso ¿Todavía estoy a salvo?

Todavía no he incurrido en la ira de Shiro-san.

No he entregado información que socave las negociaciones.

O al menos, espero que no…

 

Pensar que no ser capaz de leer la expresión de alguien sería tan malo para el corazón, más porque la persona es Shiro-san.

 

[¿Es eso, realmente cierto?]

 

Tal vez concluyó que no tiene sentido mantener las apariencias, ya que el papa preguntó con una voz grave.

 

[El Administrador Gyuriedistodiez está involucrado en este asunto. En su nombre, aprovecharé esta ocasión para jurar que esto es la verdad]

 

En mi lugar, Shiro-san responde a la pregunta del papa.

Si ese es el nombre del hombre de negro, entonces sin duda significa que es la verdad.

No importa qué tipo de Administrador pueda ser, no puedo creer que él se inventaría tal mentira para engañarnos.

También puedo suponer eso por el fuerte brillo en los ojos del papa.

 

[Deseo pedir su opinión exacta. Shiro-sama, en su diagnóstico ¿Cuánto tiempo durará este mundo?] (Nt. ¿Ah? ¿No que faltaban miles de años?)

 

El papa procede con una pregunta.

 

[Sin duda colapsará pronto] (Nt. Una respuesta con tanto detalle y explicación que no hay lugar para ninguna duda xD)

 

A la consulta del papa, la respuesta que Shiro-san dio fue demasiado ambigua.

En lugar de darle un valor preciso, ella dijo “pronto”.

Eso también era el estilo usado en el libro que me entregó.

Si bien no es una mentira, tampoco es toda la verdad.

Así es como se pueden tomar las palabras.

 

[¿No podría darnos un valor específico?]

 

Parece que el papa también pensó de la misma forma que yo.

Si bien no usó un tono de voz severo, parece haber un trasfondo audible que alude que esto no será tolerado.

 

[Está seguro de culpar a la puerta equivocada al pedirme eso] (Nt. No lo entiendo muy bien, pero no es una pregunta, es una afirmación)

 

Las palabras del papa fueron completamente desestimadas.

 

[Por favor, no me malinterprete, en primer lugar soy una persona ajena a este mundo. Ya que bondadosamente estoy extendiendo una mano para salvarlo, por lo que sé, tu gente es de quien debería esperarse que resuelva esto sin importar qué. Si se están poniendo nerviosos por una extranjera como yo al informarles que el mundo está en la última etapa, entonces incluso si les digo que el mundo terminará mañana, sin duda serían incapaces de hacer algo excepto correr en círculos como pollos sin cabeza]

(Nt. O.O ¡Esta es la línea más larga que ha dicho Shiro-chan en toda su vida! Además… es una respuesta cool 😀)

 

Esas palabras parecían estar llenas con el sarcasmo “¿Ni si quieran pueden darse cuenta que el mundo está en crisis cuando incluso un extranjero lo sabe?”.

 

 

 

Con esto, debió haberlos dejados mudos xD

Pd. Wrath, cuida tu espalda, es lo que más peligra xD

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

  • Nah, Wrath va a estar entero, no te preocupes por el
    Tiene razon xD la razon es por algunas cosas que dijo con Kuro xD, y ahora no hay Sariel que los salve.

    Esto tomara largo segun yo.

    • ¡Primer comentario! Y no esperaba uno tuyo hasta mañana xD

  • Gracias

  • Oye oye 7u7 buen trabajo clones de shiro xD esto debe ser obra de todos ellos

  • ¡Gracias por la traducción!
    Pd: algún día seré el primer comentario…

  • Nai wa! Shiro-kamisama hablo tanto de una sola vez. Buen trabajo clones!

  • Gyuriedistodiez, algún dia pronunciare tu nombre correctamente.

    • Un trabalenguas de nombre, es un alivio que no lo hayan mencionado mas 😀

    • solo… dejemos lo en Gyuri… yo me rendí hace mucho con su nombre

  • Gracias por el cap
    PD:Releí la frase de Shiro unas 10 veces ~(^з^)-☆

  • Bien!Dijo todo un parrafo!Genial! ,aunque fue al final T_Tojala siga hablando mas

  • waooo 10.000 clones… merecen una buena recompesa luego de esto!!! Shiro-domo al fin expresa en palabras a otras personas distintas a Kuro y a Mou-chan lo que quiere decir… señores… solo esto es señal de que lo que dice es cierto… el fin se acerca XD. Waooo en serio…. que bien trabajaron los clones…

    Ahora esto… lo que dice es verdad… de qué sirve aplazar las cosas… en cien años se colapsará todo… no es mejor apresurar ese mal paso y salvar lo que se pueda a seguir andando en circulos viendo como demonios salvar lo insalvable sin importar el tiempo?

    Gracias….

    • PDT en cuanto a:
      [Está seguro de culpar a la puerta equivocada al pedirme eso]
      No querrá decir:
      Está seguro que no está tocando a la puerta equivocada al preguntar eso

      ya que veo que ella se lava las manos sobre el tiempo algo así como… "no le puedo responder a eso, ya que eso le corresponde a otra persona o es deber de otra persona (Sariel)"

    • Gracias. Corregido.

    • A la orden

  • Gracias.

  • Gracias por el capitulo

  • Ya no hay mas me la he pasado genial leendo hasta alcanzarlo.
    Gracias por la traducción.

  • la conferencia de arañitas le estan ayudando mucho a shiro-chan, gracias por la traduccion

  • gacias por la traduccion

  • Logro desbloqueado: Shiro habla un párrafo entero

  • Gracias por capitulo

  • Gracias por el cap (>_<)/"
    Parece que Wrath no conoce a Shriro si sigue intentando leer su expresión XD

  • Gracias!!

  • Shiro-chan debe estar agonizando en su interior… incluso con la mente colectiva Shiro-chan sigue siendo Shiro

  • Cuanto milenios ella y sus clones abran pensado esas palabras y cuantos clones abran muerto de fatiga mental seguro que pronto lo sabremos ajajajja

  • Gracias

  • Muchas gracias por la traducción!!!

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Zaiphon

    jejeje esto me recuerda bastante a Overlord cuando Ainz hace las negociaciones, todos pendientes y pensando que tiene todo bajo control y que tiene todo pensado y en su interior esta mas asustada que ellos jejeje realmente les sirve no tener expresiones, y ese Wrath esta jugando con fuego, Shiro se la ara pagar en algún momento jeje