Kumo Conferencia Informal pt2

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Conferencia Informal pt2

[Pues bien, no formales, vamos a empezar la conferencia entre la Religión de la Palabra Divina y los Demonios]

 

Ante las palabras del papa, la conferencia inicia.

Para el papa, rodar la pelota, podría ser que no quiere dejarnos ganar la iniciativa – ¿Es esa su actitud? Me pregunto.

Para ser honesta, cuando se trata de este tipo de intercambios para mostrar todo tu poder y comienza la presión, no entiendo todos los detalles más finos y las costumbres.

Bueno, no me importa tomar la iniciativa, así que si él quiere avanzar las cosas, entonces no tengo nada que decir.

O más bien, no tengo nada que decir en general, de todos modos.

[Vamos a empezar con las auto-presentaciones. Yo comenzaré. Soy el 57a papa de la Religión de la Palabra Divina, Dustin el 61o. Es un placer conocerlos]

 

La auto-presentación del papa concluye.

Continuando, toda la gente de la Religión de la Palabra Divina dio su auto-presentación, pero para ser honesta, no tengo la intención de recordar a ninguno de ellos, excepto el papa y Kusama-kun.

Aunque el papa de la Religión de la Palabra Divina es la generación 57a, el nombre que dio es Dustien el 61o.

Me pregunto cuántas personas en este mundo entienden realmente el significado de eso.

 

Esta es una declaración de eso, después de haber vivido 60 veces, él está experimentando su 61a vida. (Nt. ¡No inventes! ¡¿En serio?! O.O)

Él es auto-consiente de eso, que él ha experimentado eso, que él entiende el significado de eso.

Y en base a eso, él se nombró a si mismo de esa forma.

Solo al nombrarse a sí mismo, en su nombre, él tiene el peso de 61 persoas.

O posiblemente, más que eso.

 

[Soy Sajin, un miembro del escuadrón o-operaciones oscuras, dirwctamente bajo el papa. Soy un reencarnado, y mi nombre en el mundo anterior era Kusama Shinobu]

 

Kusama-kun se introdujo a si mismo con una voz temblorosa.

O más bien, vaciló.

¿Qué pasa con “dirwctamente”? Estoy segura que quería decir “directamente”, pero claramente vaciló ahí, eh.

 

Oí a mi vecino, Oni-kun, murmurar “¿Kusama?” en voz baja.

Eso me recuerda, tenía la sensación de que Oni-kun y Kusama-kun estaban en muy buenos términos.

Kusama-kun podría haber sido un miembro del grupo Natsume-kun, pero él era del tipo que hablaba con otros chicos en la ocasión. (Nt. Natsume=bastardo infeliz de la lujuria)

Aunque dije que él era un miembro del grupo de Natsume-kun, podría ser mejor decir que estuvo involucrado con él por mucho tiempo, y no era del tipo idiota que idolatraba a Natsume-kun.

Kusama-kun era del tipo plebeyo.

Estando en el entorno de la persona más poderosa entre los humanos, su situación no ha cambiado mucho en este mundo.

(Nt. Al referirse hacia Kusama como “plebeyo” no lo hace de forma despectiva, más bien es como decirle “normalón” tratándolo como alguien que no tenía ningún punto fuerte, como apariencia o inteligencia)

 

[Eso concluye nuestras auto-presentaciones. ¿Podría empezar su lado, Miss Pesadilla del Laberinto?] (Nt. Ajajajaja… ou… como una reina de belleza xD)

 

¡¿Bwah?!

Q-Qu- ¡¿No es esa una malditamente enorme bomba lo que soltaste justo ahora?!

Bueno, soy consciente de que entre los humanos era llamada con ese ligeramente embarazoso nombre algo chuunibyou, pero ¡¿Eso es algo que deberías decir justo en frente de la persona en cuestión?!

Nono, ese no es el problema.

¿Cómo fue expuesto que yo era la misma entidad que la Pesadilla del Laberinto?

¿Dónde se filtró esa información? (Nt. Deja de hacer dibujitos moe xD)

Ugh, para que en realidad me golpeen dos veces, ¡Qué papa tan temible!

Esta es completamente una liga distinta a Agna, supongo.

No puedo ser descuidada aquí.

 

¡Sé cool!

Todavía está bien.

¡Que ellos lo sepan no es un problema, excepto que es probablemente un poco embarazoso!

Solo finge estar en calma.

 

[Me llamo a mí misma, Shiro. Por favor diríjase a mí de esa forma]

 

Por favor, no me llames con un apodo como Pesadilla del Laberinto ¿Okay?

Me niego rotundamente a eso.

También la chica Vampiro ¿Por qué me miras con tanto asombro?

¿Fue mi tono?

Si trato, incluso puedo usar un poco de lenguaje educado ¿Sabes?

 

[Shiro-sama entonces. Discúlpeme, entre los Demonios ¿Qué tipo de rol podría tener?]

 

Una afilada mirada del papa.

Su apariencia es la de un hombre de buen carácter, pero en sus ojos se encuentra una hoja cuya nitidez no puede ocultarse.

Como esperaba del jefe de la enorme religión que manipula toda la humanidad desde las sombras.

Él no es como aparenta.

 

De todos modos, esa es una pregunta problemática.

En realidad no tengo ningún estatus oficial entre los demonios.

Si tuviera que decir algo, ¿Un pariente del Rey Demonio?

Hmm.

Si va a ser de esa forma tal vez ¿Debí haber pedido una posición oficial al Rey Demonio?

Después de que esto termine, vamos a obtener algún tipo de posición oficial.

Eso haría más fácil tomar acciones en el futuro.

Poniendo el futuro a un lado ¿Cómo debería responder ahora, huh?

 

[Hoy no he venido en nombre de los Demonios, en cambio vengo como una de los Administradores del mundo]

 

¡A salvo!

También ¡Una declaración de que soy un Administrador!

¡Quiero alabarme a mí misma por limitar al oponente mientras evado el ataque! (Nt. Sería bueno que funcionara… pero el papa ha tratado con Kuro en el pasado)

¡Hey! ¡Incluso puedo conversar si lo intento!

¡Cuando hago que mis pensamientos se muevan a máximo poder al grado en que mis células cerebrales podrían explotar, yo podría vomitar sangre al abrir mi boca!

¡Así que no me traigas más temas de la cuenta! ¡¿Okay?!

 

Así que declaro mis intenciones para no hablar más, insto a los dos a mi derecha e izquierda a dar sus auto-presentaciones.

Dejo que la chica Vampiro y Oni-kun sepan que he terminado mi conversación dándoles un vistazo a los dos.

Parece que las auto-presentaciones empezarán con la chica Vampiro.

 

[Soy Sophia Keren. Un reencarnado. Sin embargo, no tengo la intención de hablar de mi nombre anterior. Si soy presionada, tal vez sería más fácil si digo que soy la hija noble del Ex-Conde Keren, a quien su gente atacó]

 

¡¿Bwah?!

¡¿Incluso mi aliada está soltando malditas bombas, idiota?!

Hey ¿Estás diciendo eso ahora?

¡Erm, bueno, era yo quien esperaba que esto llevaría al crecimiento de la chica Vampiro, y por esa razón traje a un explosivo tan impredecible!

¡Por favor lee la atmosfera un poco más, y elije un momento más oportuno para las revelaciones!

¡No solo bombardees toda el área repentinamente!

 

[Soy Wrath. También soy un Reencarnado, pero como Sophia-san, tengo la intención de abstenerme de declarar mi nombre de mi vida anterior. Si realmente quieres saber, entonces pregunta a Kusama por ahí, después, por favor]

 

Phew.

Al menos Oni-kun dio una introducción segura.

Bueno, bueno.

 

[Soy un “kijin” que evolucionó desde un Ogro]

 

¡¿Bwah?!

No sé lo que Oni-kun intentaba decir con eso, pero ¡¿Repentinamente, la expresión de muchas personas de la Religión de la Palabra Divina ha cambiado?!

¡Particularmente el papa!

Parece que se ha ido dentro de profundos pensamientos.

 

¿Huh?

¿No es esto extraño?

¿Solo con las auto-presentaciones, la situación se ha convertido increíblemente en una amenaza?

¿Soy la única que no pudo prever que esta conferencia no terminaría en paz y tranquilidad?

 

 

 

AJAJAJAJAJAJA ¡No puede ser! ¡Le dieron vuelta al plan de Shiro-chan! xD

 

Trad. BryanSSC

 

                              

Índice

  • Gracias por el capitulo

  • muy bonito le digo… muy muy bonito señor

  • Vamoh a calmarnoh por favoro las arañas moe no deben andar tensas

  • Gracias

  • *despues de leer* 1° pense que el dirwctamente estaba mal escrito… se habrá mordido la lengu al al ver a Wrath? es decir, los que evolucionan de monstruos se parecen a como eran antes así que tal vez le sorprendió o tal vez solo se sintió intimidado por la cantidad de gente "importante" alrededor y ademas de Shiro-chan 2°pobre Shiro-chan, tendra que hablar un montón al parecer 3°en cierto modo Shiro-chan si es un administrador… y Kuro tampoco se podría decir que es el administrador del mundo ya que ahora ese papel lo tiene D… eso es malo

    • Shiro seria una moderador y kuro un administrador mientras D seria Game Máster o en su caso Word Máster XD

    • bueno… quien sabe que es en realidad D o que son los administradores… solo debemos recordar a esa "Maid" que apareció entes y bueno… quien sabe que son en realidad

  • ahora que lo pienso, kumo-chan es acompañada por un vampiro, una raza extinguida en ese mundo, y un puto oni, demonio del folclore japones que se decía que eran los seres con la mayor fuerza física que hay.

    • Y creo que no ha habido Onis en ese mundo desde hace mucho tiempo xD
      No sé por qué no se sorprenden mas xD

  • gracias por el capitulo

  • Gracias por él cap (⌒▽⌒)

  • por dios estos van y lanzan informacion salvaje a diestra y siniestra

  • Gracias por el capitulo

  • Muchas gracias como siempre, tus traducciones son muy completas y de calidad, pero ¿no podrías sacar mas de un capítulo diario como antes?

    • Jajajajajajajajaja, no, es demasiado, esporadicamente lo haré, pero no como antes, ya no tengo la energía para algo así.

  • jajaja pobre faccion del papa,esto solo seran problemas xD

  • Shiro, esta con una expresion de "pero la ptmr, para que traje a estos ones" xD
    Yo les dije que Dustin era casi de la misma edad que Ariel asi que no me sorprende xD
    Todo el mundo esta sorprendido por muchas cosas:
    1- Shiro es la araña del laberinto que se volvio la mensajera de la diosa
    2- Sophia es la hija del conde Keren de Sariera al cuya ciudad pasaron por encima
    3- Wrath es el Ogro que paso por encima a todos los que se le pusieran al frente, y pensaron que mandandolo a las montañas no volverian a ver

    Como extra deberia decir que esos dos (Shiro y Dustin) son muy perspicases, son excelentes estrategas.

    Bueno, continuan la conferencia xD, pero no se preocupen xD de aqui sigue lo bueno, aunque no muera nadie aun.

    PD: me ire de viaje de negocios por 3 dias, asi que nos vemos el domingo o lunes, espero 🙂 asi que como pequeño spoiler les dire que ya estan cerca de alcanzar a la autora 😀

    • que te den ¡¡¡ xd

    • Gracias a dios!!!! Tus comentarios siempre me hacen sudar con los spoilers de la autora en japones ya que lei la novela en ingles D:
      Paz por 3 Dias!!!!!!

    • En nuestro mundo, saber japonés te pone en un nivel completamente distinto xD

  • Gracias.

  • Que la guerra psicológica empiece :v
    Pd: Lo del papa no me lo esperaba xD.
    Pdx2: ¡Gracias por el capítulo!

  • Muchas Gracias por los capitulos, me tomo tiempo llegar hasta aqui pero es bueno darse unos descansos, ya que como cualquiera no me gustaba leer mucho lo del princeso y lo otro era que queria tener disfrute de la novela el mayor tiempo posible hasta alcanzar al traductor-dono.

  • gracias por la traduccion

  • Insisto sobre Shiro-domo… debes trabajar más en tu comunicación…, pero al parecer no te preocupa mucho ¬¬U.
    En cuanto a Sophy, la entiendo… está en frente de los bastardos que orquestaron la muerte de sus padres en ese mundo ¿ser adulto?… yo quisiera acabarles. Hoy les ha dado a entender: Es una reencaranada, es vampiro y está bajo las ordenes de un administrador = Tienen suerte de que no los destruya en este momento =D.

    Wraht: Soy un reencarnado, me convertí en un gran peligro para ustedes, estoy bajo la protección de un administrador = Tienen suerte de que esté carmado XDXDXD

    quiero ver como responden todos a eso.

  • gracias por el capitulo

  • Arigato por la traducion!!!!

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Julio1024

    No creí ver a shiro decir tantas palabras en un solo capítulo XD