Vampiro-san Capitulo 2

Tensei Shitara Kyuuketsuki-san Datta Ken

 

Capítulo 2: Reencarnado en Vampiro-san

Dotetsu.

Caí al suelo mientras avanzaba hacia el frente.

No puedo parame.

¿Are? No tengo fuerza.

No puedo moverme en absoluto.

¿Qué pasa conmigo? ¿Qué está mal?

Cuando miro mis manos…

¡Ara! Qué lindo, mirando pequeñitas manos.

Casi como las manos de un niño… de un bebé.

Nonono.

No se ven pequeñas, realmente son pequeñas.

Mis manos.

Cuando miro hacia abajo, hacia un pequeño charco…

¿Una apariencia bishoujo? No ¿Bishounen? (Nt. Nunca he visto que alguien use este término, pero por lógica es el masculino de bishoujo. BISHOUJO=Chica joven muy hermosa // BISHOUNEN=Chico joven muy guapo/lindo)

De todos modos, es un rostro típico como el de un ángel de la edad media.

¿Quién podría ser? Este ángel.

Solo mirarlo es tranquilizador.

En tal lugar…

¿Él? Está vestido con una cascara de huevo, solo sus brazos y piernas son visibles.

Qué moda tan innovadora. (Nt. Y que lo digas xD, ya estoy viendo francesas caminando con disfraz de huevo xD)

Muy vanguardista.

¿Tal vez es esta la Paris Fashion Week CollectioN? (Nt. Lo dejaré en ingles porque… es un nombre, creo)

Kui, kui.

Cuando muevo mi cabeza de izquierda a derecha, el rostro en el charco también se mueve.

Kui, kui.

Cuando moví mi cabeza de nuevo, se mueve de la misma manera.

¡Doon!

¡Ese no soy yo! ¿Este ángel, soy yo?

¿Eh? ¿En serio?

¿De verdad?

¿Qué me ha pasado?

Nono, cálmate.

Cierto.

Debería evaluarme a mí mismo.

Es la razón por la que escogí esta habilidad después de todo.

¿Qué soy?

¿Cómo es esto?

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

¡Nooooooooooo!

Miiiierda.

Era tan.

Ese era el caso.

Eras un pedazo de basura, Apreciación-san.

Apreciación-san, eres demasiado inútil.

Pero, no me rendiré.

Vamos a darle otra oportunidad.

No darse por vencido es importante… probablemente.

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

T-Tú, pedazo de basura…

Completamente inútil.

Cando llega a esto, desesperación.

Por el momento, cosa evaluar…

¡Evaluaré todo!

¡Lo haré!

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』『Apreciación』

¡Uguaaaaaaaaaaaaaaaa!

¡Nuooooooooooooooo!

Mis ojos, mis ojos duelen.

Ah, qué dolor de cabeza, siento como si mi cabeza fuera a explotar.

Algo parece estar retorciéndose dentro de mi cabeza.

Explotará por exceso de información.

[Dominio establecido de una habilidad alcanzado. “Apreciación Lv1” se ha convertido en “Apreciación Lv2”]

 

¡Ofu!

¿Nn?

Tengo la sensación de que he oído una voz, pero puede ser porque me duele el cerebro. (Nt. No tienen idea de lo graciosa que me parece esa última parte xD)

Espera.

Dadme unos minutos.

Pero…

¿Are?

Parece que la habilidad Apreciación subió de nivel gracias al dolor de cabeza.

Ya que oí la voz de dios. (Nt. ¿Qué onda con los japos y la voz de dios?)

¿Es en serio?

¿En serio?

¿En serio en serio?

Dominio de habilidad establecido…

Ciertamente he usado la habilidad sin descansar. ¿La he entrenado?

Maa, cualquier cosa es buena en este punto.

Subir de nivel es algo bueno.

Debería haber aumentado mi Apreciación por poco.

Entonces, solo hay una cosa por hacer.

Esta vez, debo concentrarlo solo en mí mismo.

¡Ahora bien!

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Huevo Vampiro

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

(Nt. ¿Oh? Ahora tengo una duda… ¿Es un vampiro dentro de un huevo? ¿O es un huevo vampiro? Como ese monstruo de Yugi-Oh… no recuerdo el nombre… el pinche huevo mutante)

¡Yoshaaaaaaaaaa!

¡Yaay!

¡Ueeeeeeeeiiiiiiii!

『Biológica』Ha desaparecido.

De alguna manera, un nombre real ha aparecido.

Estoy muy feliz.

Solo por conseguir el nombre de la raza, me siento realizado.

¡Banzaaai!

¿Nn?

¿Are?

Pero, espera.

¿Huevo Vampiro?

Eso parece ser yo.

¿Eeeh?

¿No soy un humano?

Estaba seguro debido a los brazos y piernas…

Ciertamente, puedo ser demasiado hermoso para un humano… (Nt. ¿Eh? ¿Humildad? ¿Qué es eso? xD)

Uun.

¿Nn?

Me pregunto…

No entiendo en absoluto.

De repente me siento incierto.

Vampiro es ese kyuuketsuki chupa-sangre ¿Cierto? (Nt. Kyuuketsuki=Chupa-sangre=Vampiro… así que es una redundancia en dos idiomas)

Aunque soy un huevo.

En primer lugar, los Vampiros son mamíferos. ¿Está bien ser un huevo?

Nono, podría no ser un mamífero.

Es una criatura de mitos, después de todo.

No es como los estudiosos lo clasifican.

Podría no ser raro ser un huevo.

De hecho, he nacido como un huevo.

Más bien.

De ninguna manera…

¿No es esto esa cosa?

¿El famoso renacer en un mundo diferente que circula en internet? (Nt. Corregido un poco para darle sentido)

Reencarnar en un Noble, Héroe o un Mago y derrotar al Maou ¿Esa cosa? (Nt. Maou=Rey Demonio)

Ha habido novelas sobre reencarnar en Goblins y Elfos recientemente. (Nt. ¡Rou! ¡Wrath! ¿Elfos? ¿Alguien sabe de elfos? Yo no…)

Pero, espera.

Si no me equivoco.

Debería haberme encontrado con un dios y recibir poderes-trampa antes de reencarnar.

Debería estar viviendo la confortable vida en un mundo diferente con ese poder.

Tengo la sensación de que no he recibido nada, pero…

¿Es solo mi imaginación?

¿Es solo mi imaginación?

Era importante que lo dijera dos veces.

[Kyan kyan]

[¡Garururururuuuu!]

Paku

[Kyu ー ー n]

Ah.

¡Otro fue devorado!

Se lo tragó.

La cosa como-cachorro que salió del huevo fue aplastada.

La enorme boca del perro está sangrando.

¿Esto no es, como realmente peligroso? (Nt. En realidad… creí que te habías escapado)

¿No es esto una crisis de vida?

Vamos a escapar rápidamente.

Un, vamos a hacerlo inmediatamente.

¡Escapismo es el ganador!

(Nt. Cierto… te habías caído)

¡Adiós!

Dotetsu.

Aaaaaaaaaaaaah.

¡Unuaaaaaaaaaaaaaa!

Era tan.

Ese era el caso.

Lo olvidé por un momento, pero yo, no puedo moverme.

Ya que soy un huevo, un recién nacido bebé, es imposible andar en dos piernas.

Nonono.

Una escena tan sangrienta para un bebé es una forma demasiado Espartana.

Pero, de todas formas, vamos a correr.

No tengo opción, tengo que hacerlo.

Si ese es el caso, hay tres opciones.

Rodar.

Gatear. ← Esta

Caminar con toda mi fuerza.

El suelo es accidentado, es extraño y hay demasiados obstáculos.

Rodar me marearía, no sobreviviría en lo absoluto.

Ya que mi mente superó el desarrollo del cuerpo, caminar es imposible.

Por lo tanto, gatear es la única opción real.

Pues bien ¡Saliendo!

Sasa Gatear Sasa Gatear.

Gateo en el huevo al costado con todas mis fuerzas.

Vampiro-san está gateando nodesu.

Como cuando reencarnas y no te encuentras con una zukulemta diosa que te regalará un poder especial xD

Pd. No sé qué pasa con esa flecha en las tres opciones… estaba en el texto, solo lo traduje.

 

Trad. BryanSSC

 

 

  • "Pd. No sé qué pasa con esa flecha en las tres opciones… estaba en el texto, solo lo traduje.
    "

    Viene a ser una referencia a las opciones clasicas de los viejos rpg los cuales solian estar compuestos mas o menos asi:

    Pelear <-
    Huir
    Objeto
    Rendirse
    Etc.

    No exactamente, pero imagina algo similar a esto:
    http://1.bp.blogspot.com/-gJBZjqZYe6I/UnnJ5pM2JfI/AAAAAAAAAl0/jj1u2P97jVU/s400/6.jpg

    • Gracias, tenía una idea mas o menos como esa.

  • Debería haberme encontrado con un dios y recibir poderes-trampa antes de reencarnar. Referencia a kono subarashii?

  • Por cierto reflejo y vampiro O.o
    como que algo no cuadra

    • Solo ahi un explicacion posible… son japos

    • Los vampiros japoneses si pueden xD

    • Para empezar ¿cuando has oido de un vampiro nacido de un huevo? :v

    • En la película de Van Hellsing del 2004, los hijos de Dracula nacen dentro de huevos

  • elf tensei kara no cheat kenkoku-ki o Bun ni Mi son de reencarnados de elfos
    Y espera Bishoujo o Bishounen??? Quiero que seas una Bishoujo!!!!
    Sobre God is Voice, dice God? eso es el masculino pero en Kumo-chan es una voz femenina de la diosa acaso este es en el futuro donde Kuro es el dios¡¡¡??? D:

  • "el pinche huevo mutante" es frase me causo mas gracia que todo él capítulo (≧∇≦)/

  • Yo!

    "" Ha habido novelas sobre reencarnar en Goblins y Elfos recientemente. (Nt. ¡Rou! ¡Wrath! ¿Elfos? ¿Alguien sabe de elfos? Yo no…)

    Pero, espera.
    Si no me equivoco.
    Debería haberme encontrado con un dios y recibir poderes-trampa antes de reencarnar."

    1.- Recuerda a sensei… la de Kumo XD creo que es la única hasta ahora…
    2.- Uhmm ni conociera a Makoto (que no es un reencarnado) no estaría diciendo eso sino perra (Ups lo siento, así llama a esa perra… digo diosa XD)

    como decirlo… el parecido con Kumo es mera conocidencia jajajaja

    Apreciación-chan haciendo de las suyas… pero siento que el autor fue injusto con Kumo… porque para entrenarla… tuvo que pasar más trabajo. Y ¿dolor de cabeza? ¿es en serio? este autor es fans de Kumo a mi no me engaña…

    uhmm lo que me impreciona es su habilidad de pensamiento es tan Kumo-chan y a la vez tan Rinmarou

    Gracias…

    PDT: que dificil no hacer referencia de Kumo cuando hay tanto parecido

    • PDT: solo existen dos mamíferos conocidos que ponen huevos, ambos en Australia… y son por su puesto el Ornitorrinco y el Equidna. Los únicos monotremas (a menos que hayan por alli otros que la ciencia no haya descubierto) que quedan.

  • Yo pienso que es mejor no encuentrar a la diosa quien sabe puede que lo terminen usando como víctima,si no me creen pueden leer tsuki ga

  • Irevies

    Esa cosa no era un dios ni siquiera se puede etiquetar como cosa es una deficiencia de la naturaleza que solo merece una muerte increiblemente cruel

  • alex casal barreiro

    Esta mas que clara la referencia a RE: Monster y a Elf Tensei jajajaja que amo el autor no

  • Edward Andres Agudelo Mejia

    Bu ni mi es de elfos
    Que por cierto esta en pausa desde hace mucho y no da esperanzas de volver T.T y realmente te me pareció interesante, si un alma caritativa puede retomar el proyecto, seria genial

  • Noe Sebastian Espejo Correa

    lo flecha no es lo que muestra que va a elegir? :v