Vampiro-san Capitulo 1

Tensei Shitara Kyuuketsuki-san Datta Ken

 

Capítulo 1: He obtenido la habilidad Apreciación

¡Nuuooooo!

Aunque he levantado mi voz por la sorpresa, estoy reflexionando.

Parece que estoy atrapado en un lugar pequeño.

¿Nu?

Uun.

¿Dónde estoy?

No veo nada, oscuridad cuando abro mis ojos.

Nada cambia incluso si los cierro.

Gotsun.

Ah, ¡Ouch!

Ouch, ouch, ouch.

Me golpeé la cabeza cuando intenté estirarme.

¿Qué está pasando?

¿Dónde demonios estoy en este momento?

Umm, ciertamente ayer…

¿Are? ¿Are?

No puedo recordar nada.

Nonono.

Realmente no puedo recordar nada.

¿Qué pasa conmigo?

¿Tal vez fui secuestrado?

¿Están exigiendo un rescate? (Nt. Rescate = Recompensa)

¿Está rogando por mi vida frente a una cámara de video?

Espera, espera, espera.

Un pequeño tiempo-fuera.

No entres en pánico, no entres en pánico.

Vamos a calmarnos primero.

Mi cuerpo no está herido y el criminal no está aquí.

Yosh, estoy a salvo por ahora.

A salvo.

Tranquilízate, yo.

Nonono, estoy tranquilo. (Nt. Recordé la paz mental de kung-fu panda xD)

Bien.

De todos modos, debo recuperar mi visibilidad primero que todo.

Quiero estirar mis piernas, ya que esto es muy estrecho debo estar enroscado.

Mi cuerpo está tan enroscado que casi lo escucho crujir.

En realidad no soy muy aficionado a los lugares estrechos.

Vivir en un closet es imposible.

Boshu, boshu, boshu, boshu.

Fuu~  

Rompí a través de algo similar a una cascara que estaba envolviéndome.

Fui capaz de sacar mis extremidades de alguna manera.

El aire exterior se siente bien~

Refrescante frescura. (Nt.Sí, es doble, ya sé)

Es bueno que sea capaz de sentirme cómodo.

Boshu, boshu.

Aprovecho la oportunidad para romper la cascara alrededor de mi rostro.

¡Ofu!

¡Uwa! De alguna manera puedo ver la luz.

Aunque la luz es débil, mis ojos están aplaudiendo. (Nt. ¿Cómo aplauden los ojos?)

Me siento mareado.

Pero, soy capaz de ver a los alrededores.

Puedo ver plantitas alrededor, pero no hay cielo.

Podría estar en una cueva.

Es húmedo después de todo.

De todos modos, estoy feliz de no estar en un auto o en una oficina sospechosa. (Nt. Asústate si te hubieras despertado en un baño con una pierna encadenada a una tubería D:)

La línea del secuestro puede ser delgada.

¿Entonces qué?

¿Qué es esto?

Uun.

Yosh.

Debo confirmar mis alrededores.

[Kyan, kyan]

Garururururuuuu!]

Paku

[Kyu ー n]

Kuchakucha kuchiyu kuchiyu

¿Nn?

Oí un sonido peligroso, pero…

Eso… ¿Un chillido y un enojado rugido?

Era como el llanto de una bestia salvaje.

Una lánguida voz de agonía.

Kuchiyu, kuchiyu, un sonido de comer.

Boshu, boshu, boshu.

Rompo la cascara frente a mí con el fin de expandir el campo de visión.

¡¡¡¡Ge!!!!

¡Uohoiiiiiiii!

O, oooooi…

¡¿Qué demonios me estás mostrando?!

¡Unos enormes perros salvajes están comiendo unos enormes huevos!

No puedo ver al ¿cachorro? criatura, dentro del huevo.

Bruto…

[Kyan kyan]

Garururururuuuu!]

Paku

[Kyu ー n]

Ah, se comió a uno de ellos.

Más bien ¡Esos perros son demasiado grandes!

¡Es súper grande!

Esos ya no son perros.

Porque su tamaño es el de un rinoceronte.

No serías capaz de mantener a tal cosa en casa, ni siquiera serías capaz de ponerle un collar.

Absoluto rechazo a la entrada de tiendas.

Si alguien me eso dentro de un centro comercial, dejaría cadáveres a su paso.

Eso ya es un monstruo que aparece en los juegos. (Nt. Tal vez sea un Garm)

Debido a que tiene el tamaño de un devorador de hombres.

Garururururuuuu!]

¡Malo!

¡Peligroso!

Los ojos de un enorme ¿perro callejero? se encuentran con los míos.

Estará bien.

Lo miré, sin embargo.

Pero ¿Qué son esas criaturas?

¿Qué son? ¿Qué son?

[Puntos de habilidad actuales: 50]

[¿Consumir 50 puntos de habilidad para adquirir la habilidad Apreciación?]

 

¿Qué está pasando?

¿Qué, qué?

¿N?

Oí una voz en mi cabeza.

¿Era mi imaginación?

Probablemente lo sea.

[¿Consumir 50 puntos de habilidad para adquirir la habilidad Apreciación?]

 

¡Uo!

¡De ninguna manera!

Parece que no estaba equivocado.

Lo oí de nuevo.

Esto es en serio.

La habilidad Apreciación es esa cosa ¿Cierto?

La cosa que a menudo aparece en juegos, que te permite ver la identidad, estado y nivel de los monstruos.

La capacidad, me gustaría mucho si estuviera en un mundo diferente.

En ese caso, la respuesta ya estaba decidida.

La quiero, la quiero~

Debo adquirirla.

『Quiero adquirir esa habilidad』

Respondí en mi corazón.

[Apreciación Lv1 adquirida]

 

Emocionante.

Si.

Aplausos, aplausos.

Parece que he adquirido la habilidad.

Pues bien, vamos a usarla en ese ¿perro callejero? criatura.

¿Are?

Pero ¿Cómo la uso?

Vamos a tratar rezando silenciosamente.

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

¡Ofu!

Una pantalla apareció frente a mi rostro.

Parece como la pantalla de personaje en los juegos.

Ya veo, pero… todo lo que puedo ver es… [Biológica]

Como esperaba, incluso si entiendo que el perro callejero frente a mi es una criatura viva.

Lo haré otra vez.

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Una vez más.

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Una vez más.

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Y otra.

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Eei, otra.

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

No sirve de nada.

La apreciación es inútil.

Biológico es demasiado vago.

Parece que Apreciación-san es completamente inútil. (Nt. Otro que cae xD)

Nono, espera un segundo.

Ese perro podría ser especial.

Hay una posibilidad de que su raza sea realmente llamada [Biológica] (Nt. Ajaja xD)

Entonces, algo más…

¡Tratemos con esto!

¡Yosh!

Miro el huevo que está cerca de mí.

『Apreciación』

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Biológica

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

¡Kwu~ oi!

Nada cambió después de todo.

La incambiable nota [Biológica]

Aunque ya sabía eso ¿Sabes?

Tenía que confirmarlo de todas formas.

[Kyan kyan]

Garururururuuuu!]

Paku

[Kyu ー n]

Ah, se comió a otro.

Eso está bien.

Es tan así.

Debería haber juzgado la situación calmadamente.

Soy el objetivo ¿No lo soy?

Salvajes woofwoof.

Seré devorado por el salvaje senpai.

¡Debo escapar de aquí rápido!

Parece que hay muchos huevos.

Estará probablemente bien.

Si ellos son sacrificados, yo podría ser capaz de escapar de la bestia.

¡Adios!

¡Endemoniadamente similar a Kumo-chan en su primer día! Bueno… a ella la atacó su propia familia… 😀

¡Segunda novela que traduzco! ¡Aunque no sé si es una WN o LN! Supongo que es una WN.

¡A disfrutar de esta nueva aventura dentro de una mazmorra, esta vez con un prota masculino!

 

PD: ¡PROHIBIDO SPOILER! Por favor, aunque esta novela es muy, pero muy parecida(por ahora) a Kumo-chan, evitemos escribir spoiler sobre ella, quien sabe, tal vez un lector de Vampiro-san no ha leído a Kumo-chan.

Pd2: Cualquier comentario con Spoiler tanto de Kumo-chan como de Vampiro-san será eliminado sin dudar.

 

Trad. BryanSSC

 

 

 
  • Supuse que estarias leyendo esto tambien :v

    y sep… es WN xd

  • Viendo esta novela, lo unico que quiero son:
    1) info o
    2) spoilers

    preferentemente spoilers, me ahorran el escaso tiempo que tengo 😀

  • Espera, como llege aqui?

  • Jaja por un momento pense que era el cap 1 de Kumo

    • xD sí, es muy parecido xD

    • jaja prefiero a Shiro asi que sere fiel a Kumo XD
      Por un momento pense que habias subido mas capitulos de ella

    • ya somos dos pense que era kumo, esperare que este algo mas adelantada para leerla

  • El nombre me recuerda a Tensei slime xD

    • Ya somos 2

    • X cierto… ¿"Apreciación"?¿Otra vez?¿Pero que cojones les pasa a los autores? Si no es que hayas preferido ese término en concreto o que lo tradujesen así los ingleses o quien sea, ¿No podían haber usado otro nombre para ese tipo de habilidades? Con la de posibles alternativas que podría haber escogido, ha elegido a nuestra querida Apreciación-sama.

    • Los Gringos usaron Apraisal o algo así

  • Bueno, no se si seria bueno decir que esto es una copia de las novelas que han estado saliendo desde hace tiempo (que lo es) pero…. le daré un intento a ver si es interesante, Traductor-san espero que sigas traduciendo por favor (y sigue poniendo tus comentarios, es como si estuviera leyendo la novela junto a un amigo que hace comentarios graciosos XD).

  • Vi "vampiro-san capitulo 1" hasta el 5 y pense "demonios, miro a otro lado por un par de horas y este tipo sube de golpe mas SS de kumo-chan" y no, es otra historia parecida… es el mismo autor o algo que utiliza apreciacion-sama? No, creo que no… o si… digamos que no… la unica tecnica parecida que e visti a sido a Gran sabio ahora Raphael-sama asi que puede que apreciacion sea algo comun en otras novelas… PERO JAMAS SUPERARAN A RAPHAEL-SAMA!!!

  • supongo que los ojos aplauden pestañando
    pd gracias y buena novela me encata el tema de un mundo con un sistema tipo juego

  • Cuando se dice que los ojos aplauden no es por el pestañeo es más bien a la sensación de cuando salís de un lugar a uno con luz la adaptación a la nueva luz hace que parpadea rápido pra ajustar la vista además de que se si te como si algo retumara al hacerlo

  • Apreciacion……. Sabia que eso pasaria!!!!
    Rezaba porque no tuviera el mismo destino fatidico de Kumo-chan!!!

  • Raza Biológica? XD la de kumo por lo menos diría perro (⌒▽⌒)

  • oh? ohh~ justo cuando pensaba en leer la novela inesperadamente la comienzas a traducir? Es esto una señal? Bueno bueno! Solo puede significar cosas buenas!

  • Tu mismo hiciste spoiler con esa introducción, y sí; es muy difícil no hacer un comentario de lo mucho que se parece a Kumo Desu Ga, Nani Ka?, e inclusive su nombre es similar a Tensei Shitara Slime Datta ken

  • Inevitable, es la sinopsis que ponen los gringos, la puedo cambiar cuando avance la historia.

  • esta prometedora muy buena gracias Bryan :3

  • me siento engañado, entre esperando ver un cap de sophia y me encuentro esto…. bueno igual a seguir leyendo

  • Que puedo decir… quedé atrapada en la historia creyendo que era Kumo… (Puedes borrar mis comentarios gomenece no sabía)…
    Ahora bien ¿qué clase de Kumo-Rimanru es este?… como dices… su despertar es tan parecido a Kumo… jeje apreciación chan hace su aparición nuevamente… a ver… creo que cierta personita le decia descepcionante algo así… vamos apreciación chan tu puedes!!

    como sea veo la idiotez y genialidad de Kumo en vampiro-san… sabes… si quieres evolucionar deberias comer… mejor no digo pero… tiene que ver con la primera comida de Kumo muajajajaaj

  • cristian sarmiento

    jeje realmente interesan veamos la aventura de vampiro-san

  • Irevies

    APRECIACION NO ES INUTIL!!!!!!
    APRECIACION SAMA SUPREMA!!!!

  • vamos como va 🙂 , saludos y si me gusta la dejo en mi pagina recomendados 🙂

  • Adolfo Villalobos Gutierrez

    Muy bien empezamos esta novela

  • Kokuryū 黒竜

    bryan-san me puedes decir todas las victimas que conozcas de apreciación-sensei
    aparte de este chico y kumo-chan, recuerdo que hay otros pero no recuerdo quienes

    • Bryan Ssc

      Mmmm… Re:Monster y Arifureta

      • Kokuryū 黒竜

        mmm ya las lei es solo que me sonaban a otras pero gracias

  • Santiago Valdez

    A ver como mejora Apreciación-san