Kumo Oni 15

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Oni 15: No-Humano

*************************************************************************

Comentarios del Autor.

Resumen del capítulo anterior:

 

Vampiro: Comió lo que se le ofrecía. ?

Oni: ¿Qué estás haciendo? ¿Eres una idiota que quiere morir? ?

Araña: No tiene nada que ver conmigo. ?

(Nt. Esto lo agregó la autora ya que este capítulo era el primero después de haber salido del hiatus)

*************************************************************************


Nos miramos el uno al otro.

El enojo hirviendo en mi pecho aumentaba, y de alguna forma lo manejé para contenerla en desesperación.

Si mi enojo explota aquí, entonces es obvio que perderé mi control ante Ira.

Por eso, incluso mientras miro a Sophia-san, usando completamente mis poderes para razonar, trato de suprimir el enojo que arde dentro de mí.

 

Para mí, lo que Sophia-san ha hecho no es algo que pueda perdonar.

Encanto mágico, lavar el cerebro y esclavizar por la fuerza. (Nt. Ya había olvidado esto, pero el pasado de Wrath no es bonito)

Eso es lo que más detesto.

Entonces después de hacer todo eso calmadamente, Sophia-san usa la excusa de “porque soy un Vampiro” y se volvió desafiante – Nunca seré capaz de perdonar eso.

 

Coincidente con eso, en el fondo de mi mente me di cuenta que el punto de la conversación ha cambiado.

Para empezar, todo esto empezó cuando Sophia-san convirtió al demonio Waldo-san en un Vampiro.

Además, antes de que él estuviera relacionado al Encanto mágico que Sophia-san había extendido por todas partes, pero no vamos hacia ahí.

En ese caso, lo importante justo ahora es, lo que Waldo-san piensa al haberse convertido en un Vampiro, supongo.

 

[Waldo-san]

[¿S-Sí?]

 

Cuando lo llamé, Waldo-san respondió con una voz aguda.

Desde su punto de vista, Sophia-san y yo somos más o menos monstruos.

Con gente como nosotros mirándose el uno al otro en este cerrado lugar, ciertamente se ha convertido en un lugar muy incómodo para estar.

No es de extrañar que él no pueda ocultar la tensión en su voz.

 

[Waldo-san, ¿Qué piensas acerca de haberte convertido en Vampiro?]

 

Ante mi consulta, Waldo-san reflexiona por un momento.

 

[Creo que es un honor] (Nt. Yo habría respondido más o menos lo mismo 😀)

 

En ese momento, probablemente pensaba que era la mejor respuesta.

Para que pudiera expresar en una frase que él mismo quería convertirse en un Vampiro, y ha decidido que incluso después de oír sobre la Encanto mágico.

En ese caso, no tengo nada más que decir de Waldo-san.

Sin embargo, el otro problema es diferente.

 

[Waldo-san está diciendo eso. Que él mismo lo deseaba, por lo que no tengo intención de decir ninguna otra cosa. Sin embargo, Felmina-san merece una disculpa. Su vida ha sido arruinada por Sophia-san. No importa como lo veas, esa es tu culpa. Independientemente de cosas sobre los Vampiros, etc.]

 

Sin apartar mis ojos de Sophia-san, declaro eso.

En este breve periodo he comprendido cuán grande es la obsesión de Sophia-san sobre lo que son los Vampiros.

Sin embargo, eso y esto son asuntos distintos.

Si eres un Vampiro o lo que sea, no hay forma de absolver la culpa de arruinar la vida de alguien.

Encima de eso, ya que ella lo ha olvidado completamente, no puede resolverse.

 

Sophia-san no se mueve mientras me mira.

Sin embargo, sus ojos están nadando un poco.

Supongo que incluso ella siente que está en desventaja.

Su actitud es como la de un niño regañado buscando desesperadamente una forma de escapar.

 

Repentinamente, algo se siente fuera de lugar.

Sophia-san y yo somos reencarnados.

Combinando esto y nuestras existencias anteriores, la suma es una buena cantidad de años.

A pesar de eso, yendo por cómo se comporta, su mente parece muy infantil.

Me pregunto ¿De qué se trata eso?

 

[Sophia]

 

Mi reflexión es interrumpida por la voz de Shiro-san.

Es una voz tranquila, pero tiene una fuerte presencia que no puede ignorarse.

Al escuchar esa voz, Sophia-san gana un pequeño brillo en sus ojos.

¿Espera apoyo, tal vez?

 

[Discúlpate con Felmina-chan]

 

Sin embargo, las palabras que Shiro-san dice, no son lo que Sophia-san estaba esperando.

Por un instante, Sophia-san tiene una expresión vacía por la sorpresa, y después de que su rostro se tornó rojo instantáneamente.

Ella lanza una mirada a Felmina-san y,

 

[¡No seas engreída solo porque fuiste llamada “–chan”!]

 

Diciendo eso, escapa. (Nt. *Facepalm* no puede ser más tsundere… en serio)

Para comentar tu afilada despedida ¿Qué fue lo que hiciste?

Parece que no solo yo estoy atónito, hay una atmosfera extraña e indecible impregnada en la habitación.

 

Con esa atmosfera, el primero en moverse fue Waldo-san.

Implorando a los rostros de las otras tres personas, sus ojos cambian hacia la puerta por la que Sophia-san escapó.

Viendo a Waldo-san así, Felmina-san le da una expresión implorante a Shiro-san.

En respuesta a eso, Shiro-san asiente silenciosamente.

Habiendo recibido eso, Felmina-san acompaña a Waldo-san y se van.

(Nt. ¿Qué rayos va a hacer Felmina-chan? Su presencia solo añadirá leña al fuego)

 

[¿Tienes algo de tiempo libre?]

 

Llamo a Shiro-san para evitar que se vaya.

Originalmente vine aquí porque tenía algunos asuntos con Shiro-san.

Solo fui arrastrado a los líos de Sophia-san.

En cuanto a cuando le pregunté a ella y a los otros, apropiadamente hablando, no tenía derecho de entrometerme en eso como un extraño.

 

[¿Por qué Sophia-san es así?]

 

Sin embargo, a pesar de eso, esa es la pregunta que planteo.

A pesar de que tengo asuntos importantes que discutir.

Ya que hemos tenido una lucha a muerte en el pasado, tal vez ¿He desarrollado algún extraño sentimiento?

 

Ante mi consulta, Shiro-san no responde por un rato. (Nt. Con ella cualquier pregunta es “no comas ansias”)

Me acostumbré a ella durante la sesión “preguntas y respuestas” en la otra dimensión, pero una conversación con Shiro-san requiere paciencia.

Ya que ella no está de pie, creo que tiene la intención de responder.

Creo que si ella no tuviera la intención, entonces probablemente se habría ido sin decir nada.

 

[Porque no es humano]

 

La respuesta que me dio después de una larga pausa, era demasiada plana para mí, para ser capaz de entenderlo.

Ya que ella no es una humana, bueno, diciendo eso, yo tampoco soy humano.

Sin embargo, a pesar de que los dos no somos humanos, todavía no entiendo a Sophia-san. (Nt. Es tsundere… no te esfuerces mucho)

 

[Un humano no puede entender los sentimientos de una araña. Una araña no puede entender los sentimientos de una rana] (Nt. El conocimiento es poder…)

 

Parece que mi duda se mostró en mi rostro.

Ante las palabras de Shiro-san, lo entiendo de alguna manera.

Incluso si ambos somos no-humanos, soy un Oni mientras Sophia-san es un Vampiro.

Aunque la forma humanoide de no-humanos pueda agruparse junta, todavía hay una clara diferencia.

Debido a eso, los malentendidos ocurrirán, es lo que Shiro-san está diciendo, probablemente.

 

Ciertamente, no sé nada sobre Vampiros.

Ni la razón de porqué Sophia-san está obsesionada sobre ser un Vampiro, o cómo viven.

Aunque ella es ciertamente la culpable, todavía se oponía a disculparse, por lo que tal vez hay algo que un Vampiro es incapaz de conceder.

Aun si pienso en eso, todavía no puedo perdonarla después de todo.

 

Aunque decir eso, culpándola de una forma unilateral, podría estar ladrándole al árbol equivocado.

Tal vez necesito saber algo más de los Vampiros.

 

Cuando reúno mis pensamientos y levanto mi cabeza, Shiro-san está comiendo algo.

Si no me equivoco, lo que apareció parece ser la pierna de una enorme rana.

Shiro-san está llenando inexpresivamente su boca y comiéndola.

Ah, ciertamente parece que mi comprensión de los no-humanos es insuficiente.

Me he dado cuenta solo viendo esta escena.

Por otra parte, la atmosfera no está para hacer más preguntas, y al no haber confirmado nada de lo que originalmente quería preguntar, terminé dejándolo abatido.

 

 

 

Vaya pasada de capítulo… pobre Wrath, tiene mucho que aprender sobre esta ¿“familia”?

 

Trad. BryanSSC

 

Índice