Kumo Capitulo 260

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Capítulo 260: ¡¿Quién ha creado todo este caos?!

Es una pregunta retórica… ¿Verdad?

 

*************************************************************************

 

Parece que la chica Vampiro ha cargado dentro de la mansión en un estado un poco confundido.

Bueno, okay, lo que sea.

En realidad, no está bien pero, bueno, es la chica Vampiro de la que estamos hablando.

Debido al monitoreo de mis clones, tengo una idea aproximada de qué es lo que ha ocurrido de todos modos.

Pero ¿Sabes? Una vez el estado de ánimo progresó por una etapa dudosa, corté el monitoreo, pero cuando ellos salieron… había un nuevo vampiro.

Espiar la amorosa escena, es ciertamente demasiado, por lo que corté el monitoreo, pero seriamente me pregunté qué pasó.

 

Para empezar, silencié a la chica Vampiro, quien estaba chillando ruidosamente.

 

[¡Bleaugh!]

 

Hoy tenemos una hermosa demostración la chica Vampiro con forma de く.

El chico ve el momento con sus ojos abiertos ampliamente.

 

[¡¿Cómo te atreves?!]

 

Él viene corriendo hacia mí. (Nt. Ajajajajajajaaja… uh… ajajajajajajajajaja)

Sacando su espada, intenta apuñalarme.

Ah, la chica Vampiro, supongo que no ha disciplinado aún a su sirviente ¿Huh?

 

En el momento decidí tratar con él adecuadamente, una figura cayó repentinamente entre el chico y yo.

La figura usó algo como Judo, lanzando la técnica para presionar al chico contra el suelo, bloqueando la articulación de su codo.

Ya que él es un Vampiro, estoy segura que deliberadamente podría romper su brazo y escapar de eso, pero él apenas ha salido del horno.

Estoy segura de que esa técnica poco convencional no se le ocurriría a él.

 

 

[Ugh ¡Déjame ir!]

[No lo haré. Esto es por tu bien, Waldo-sama. No debe oponerse a esta señorita]

[Esa voz… de ninguna manera ¡¿Felmina?!] (Nt. ¡¿EH?!)

Ooh, lo notó.

Correcto.

Quien está sobre ti es en realidad tu ex-prometida, Felmina-chan.

 

Ella es una chica lamentable, que hizo valientes esfuerzos para tratar de salvar al pobre chico bajo el Encanto de la chica Vampiro, y además de estar aplastada, o más bien ignorada, ella fue dejada de lado por el prometido que trató de salvar.

Para cuidar y apoyar a tal chica – ¡Soy súper linda!

Además, estoy entrenándola y dándole trabajo que hacer – ¡Soy súper cuidadosa!

 

[Waldo-sama, por favor, cálmate. De otra forma serás asesinado]

 

Oh, ¿Piensas que ella está mirándome con ojos temerosos?

Es solo tu imaginación.

No lo mataré ¿Okay?

Ese chico es técnicamente el hijo de un pez gordo noble de todas formas. (Nt. Salvado por tu linaje xD)

Matarlo llevaría las cosas a una gran molestia.

Por lo que no necesitas tener tanto miedo ¿Okay? ¿Verdad?

 

[¡Gahaha! Uh, uuhhn. Cough. Goshujin-sama, ¿Podrías no patearme cada vez?]

 

La chica Vampiro ha revivido.

Está limpiando la sangre que salió de su boca con un pañuelo.

No importan las cosas pequeñas.

No es como si fuera a morir de todas formas. (Nt. See, morir una o dos veces le da carácter a las personas xD)

 

[Por cierto, goshujin-sama ¿Quién es esa chica? Ella parece ser una conocida de Waldo]

[Eh?]← Felmina

[Eh?]← Waldo

[Eh?]← Me

[Eh?]← Vampire girl

(¿Eh?) ← Traductor

 

Silencio pesado.

Umm, chica Vampiro, en serio ¿Podría ser que no recuerdas a Felmina-chan?

O más bien, ¿Ni siquiera sabías de ella?

Qué miserable…

 

Lo siento, nuestra chica Vampiro es un poco como “ESO” en el interior.

Ella no pretende hacer daño.

Ya que ella no pretende ignorarla por su propia maldad o algo.

 

Mientras está sentada a horcajadas sobre Waldo-kun, los hombros Felmina-chan empezaron a temblar ligeramente.

Waldo-kun fija sus ojos en el suelo con una mirada avergonzada.

La chica Vampiro se da cuenta de que hizo algo malo, pero no sabe la causa, y mientras pretende estar calmada, ella está delatándose totalmente con sus nerviosos ojos.

 

Así que esto es un triángulo amoroso, huh.

No tiene nada que ver conmigo, así que voy a escapar.

Vámonos.

 

[¡No te escapes!]

 

Tsk, la chica Vampiro atrapó mi manga.

Incluso si me ruegas con una cara así, ¡Hay cosas que ni siquiera yo puedo hacer! En otras palabras, amistad, esfuerzo, conquista, amor o pasión, comunicación infundida, y sobre todo, no entiendo el corazón humano.

 

¡Gahh!

¡Déjame ir!

¡Estoy escapando de aquí!

O más bien, ¡No me arrastres a esto!

¡¿No es esta una bomba que tú plantaste?!

¡Ya está explotando más allá de tu esperanza, así que pide perdón desde tu vientre!

Bueno, no es como si ella misma se haya dado cuenta de lo que hizo mal, de todas formas.

 

[Erm, solo ¿Cómo terminaron las cosas de esta forma? Me pregunto]

 

¡Oni-kun!

¡Llegaste en un buen momento!

¡Sálvame!

(Nt. ¡Ajajaja! ¡Llegó el elegido! xD)

 

[En resumen, el incidente empezó con Sophia-san convirtiendo a Waldo-san en un Vampiro]

[En efecto]

 

Las cosas se calmaron por el momento, así que empezamos a realizar una investigación en una relativamente pequeña sala de conferencias dentro de la mansión.

Después de todo, esta mansión tiene habitaciones como son salas para conferencias universitarias, aparentemente.

No he estado en una en una conferencia universitaria, por lo que solo imagino que tiene un montón de grandes aulas con estudiantes universitarios dando vueltas.

 

En contraste a la cansada expresión de Oni-kun, la chica Vampiro responde con una expresión descarada, o al menos ella piensa eso de sí misma.

Es obviamente imposible suavizar el ánimo de un rostro que está a punto de llorar.

 

[Entonces, cuando Waldo-san se volvió hostil hacia Shiro-san por pateara Sophia-san, Felmina-san lo detuvo]

[Sí]

[En efecto]

 

El aparentemente calmado Waldo-kun, y la todavía de alguna forma deprimida Felmina-san, contestaron.

 

[Así que, ahí es cuando Sophia preguntó quién era Felmina-san]

 

Silencio.

El rostro de la chica Vampiro era incómodo, Waldo-kun está tratando de mantener su rostro inmóvil pero sin duda él no está calmado por dentro y la respuesta de Felmina-chan es que empezaría a llorar otra vez. (Nt. T.T siento lastima por Felmina-chan)

 

[Felmina-san intentó todo tipo de cosas para resgatar a Waldo-san de los efectos del Encano de Sophia-san, pero al final falló. Waldo-san entonces la denunció y la expulsó. Posteriormente, ella fue trasladada al cuidado de Shiro-san y trabaja como su subordinada]

[En efecto]

 

Felmina-chan confirma las palabras de Oni-kun mientras llora.

Contra el oponente con el que luchó tanto, ella obviamente fue abatida incluso hasta no ser reconocida.

 

[En conclusión, es la culpa de Sophia-san]

[¡Objeción!]

[Objeción revocada]

 

Oni-kun decreta su juicio, la chica Vampiro se opone.

Oni-kun inmediatamente la rechaza.

Sin misericordia en lo absoluto.

 

[No importa como lo mire, es la culpa de Sophia-san. En primer lugar, ¿Estás usando Encanto sobre personas y les lavaste el cerebro como una broma? Eso no es algo que debas hacerle tanto a personas como tú. Es una atrocidad]

 

Criticó ferozmente, como si la despreciara totalmente.

Estoy de alguna manera sorprendida.

Oni-kun tiene una personalidad más bien suave después de todo, por lo que no habría esperado que expresa sus emociones en palabras tan fuertes.

Bueno, después de pensarlo un poco, supongo que puedo entenderlo.

Cuando todo está dicho y hecho, Oni-kun es el Gobernante de la Ira.

Profundo en su corazón habita una rabia infinita.

En cambio, su gentil apariencia diaria debería considerarse una excepción, y esta apariencia debería considerarse la norma.

(Nt. En resumen, Gentileza=Excepción // Rudeza=Normalidad, algo obvio si consideramos los primeros SS Oni)

 

En respuesta a la critica inesperadamente fuerte, la chica Vampiro se estremece por un momento y entonces mira hacia abajo.

Felmina-chan mira a la chica Vampiro con una fría expresión y Waldo-kun no se interpone.

Ese Waldo-kun ha decidido estar del lado de la chica Vampiro, a pesar de haber escapado de Encanto, lo que sugiere que ha tomado un lado.

O más bien, si él hubiera apuntado aquí casualmente sin pensar, entonces habría de ser un chico considerablemente superficial.

 

[… no soy…]

 

La chica Vampiro murmura en voz baja.

Incluso con mi sentido de audición, es todo lo que pude escuchar, así de suave fue el murmullo.

Sin embargo, era claro que ese murmullo tenía una verdadera determinación detrás de él.

 

[¿Qué?]

[¡No soy igual!] (Nt. D:)

 

Esta vez, ella grita.

 

[Soy un Vampiro. No soy una persona normal. No soy la misma]

 

Lo más probable es que soy la única que comprende el peso de las palabras que ha dicho aquí y ahora.

Esas palabras son una declaración de que la chica Vampiro ha dejado a un lado su humanidad completamente.

Pero…

 

[Y ¿Qué con eso?]

 

El ánimo de esta cámara, se ha vuelto tan pesado como el plomo.

El enojo está presionando hacia abajo con tanta fuerza que podría tener masa.

 

[Hay buenas acciones y malas acciones. No importan las razones que podrías tener, las malas acciones todavía son malas. Lo que tú has hecho, es malo no importa cuánto protestes]

 

Felmina-chan traga saliva.

El rostro de Waldo-kun se pone rígido sin ser capaz de mantener su cara de póker.

 

[Lo que tú llamas malas acciones, es la forma de vida de un Vampiro. Para negarme eso, significa negar mi propio ser en sí mismo. Si es el mal, entonces bien. Eso es lo que soy]

 

Todo por sí misma, la chica Vampiro aceptó directamente ese enojo.

 

Se miran el uno al otro.

 

Solo el tiempo pasa.

 

Umm, me está dando bastante hambre ¿Les importa si me voy?

 

 

 

Ok, vamos a comer.

 

Trad. BryanSSC

 

  • Situaciones serias? Resolvamos esto con comida y alcohol~~~(Shiro, diosa araña moe)

    • 1ra vez siendo el primer comentario..

      ¿que es esto? Me siento mas fuerte XD

  • Gracias por por el capitulo

  • Me gusto tu forma de traducir el cap xD auqnue en vez de "broma", lo correcto es "juego" xD
    Bueno Felmina-chan ahora es una subordinada de Shiro, ademas que Shiro la cuida xD enserio, lo que veran a continuacion sera espectacular.
    Por ahora van: Sophia 2- Felmina 0

    • Gracias.
      Revisé la versión en ingles y decía "joke", pero supongo que te refieres a la versión original, bueno, ya la cambié, gracias por eso también.

    • Bueno es que la palabra es ふざけて (fuzakete), has oido alguna vez "fuzakenna"? significa "no me jodas" y ahi esta el punto de la traduccion de esa palabra. Significa agarra a alguien de juego (pero no el infantil, un juego ya hasta sexual a veces) o molestarlo (o joderle la paciencia como decimos aca XD), asi que si quieres mi opinion Wrath dice ahi "¿has estado usando Encanto en personas y lavandoles el cerebro para joderles (no sexual en ese caso, eso espero)?"

      PD: Disculpa escribirlo hasta hoy, tuve un inconveniente relacionado al manga que traduzco xD. Encontre cosas que compensaron el dia de ayer, aparte que el mundo estaba alborotado con la muerte de Juanga.

  • Gracias por el capitulo xD

  • Gracias.

  • Gracias

  • Gracias por la traducción excelente como siempre pero hay pequeños errores ortográficos casi inotables.

    • DDDDDDDDDDD:¡Imposible! D: ¡¿Donde?! Dímelo para corregir de inmediato, ya lo revisé, habían dos palabras incompletas, una frase que sobraba y una oración a la que le faltaba una "y"… pero no vi ninguna falta ortográfica… al menos yo no las vi, dime dónde y las corregiré.
      Gracias de antemano.

  • Gracias

  • hay que satisfacer el hambre ante todo… yo no puedo pasar mas de 1:30hrs sin comer o me dolerá la pansa… no eran 3 horas para que a la gente le diera hambre nuevamente?

  • gracias por la traduccion

  • gracias por la traduccion

  • Primero jajajajajajaja amo tus comentarios respecto a las situaciones jajajaja esos ¿Eh? jajajaja me mataron de la risa en verdad.

    A ver revisa la siguiente frase
    1.- "[Felmina-san intentó todo tipo de cosas para resgatar a Waldo-san…"
    Creo que debe ser:
    [Felmina-san intentó todo tipo de cosas para rescatar a Waldo-san

    En cuanto a el cap
    Tipico… solo Wrath puede comprender ligeramente a Shiro-domo… él debería ser su traductor oficial jajaja en serio y como juez se la está comiendo, pero… defenderé a Sophy, tal como ella dice es un vampiro y no le queda de otra, sin embargo… debe de tener un poco de moderación o sino terminará creando un ejercito de vampiros.

    Shiro-domo… en serio ponte a hablar con Wrath al menos para platicar así sea de video juesgos please.

    • Corregido. Gracias.

    • de nada… =D
      uhmm no hay manera en la cual uno también pueda editar sus comentarios?

    • Nop, solo borrarlos y volverlos a escribir xP

  • Gracias por el capítulo

  • Gracias

  • Vamo a comer hahahahah.

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Undist

    Aveces no se que me da mas risa si las situaciones comicas o tus comentarios xD

  • Darkrose

    A mi tambien me entro hambre

  • Carmmy

    Si, bueno.. ¿Quien tiene hambre?