Kumo Capitulo 259

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Capítulo 259: Maou-sama es Aterradora

Decidí que debería informar al Rey Demonio sobre eso y esto en cuanto al tema de la Religión de la Palabra Divina.

Normalmente habría reportado esto antes de contactar con ellos, pero básicamente lo olvidé. (Nt. xD)

Bueno, supongo que era inevitable.

He estado haciendo lo que quería hasta ahora de todas formas.


Sin embargo, el otro bando esta vez es la persona con mayor influencia entre los humanos, por lo que a diferencia de las ocasiones anteriores, no puedo barrer bajo la alfombra si meto la pata, ¿Sabes?

Si hubiera un error con las negociaciones ni siquiera yo sería capaz de arreglar las cosas por mí misma.

Bueno, no es como si no pudiera hacer nada, pero es más como que todo lo que puedo hacer es “¡Matad a todas las molestias!”, ese tipo de cosas. (Nt. Bueno, es algo normal que tengas tus lados fuertes y tus lados flacos… ¿Cierto? En este caso es algo negativo, pero bueh)

Si hago eso, entonces causaría grandes problemas entre los Humanos.

Y si llega a eso, entonces Kuro perderá los estribos. (Nt. Ya me había olvidado de este)

No quiero que él venga cargando contra mí.

 

Por esas razones, en el caso de que haya un error, le dejaré todo al Rey Demonio para que arregle las cosas.

Está bien, está bien.

Lo peor que puede pasar es que los Humanos se vuelvan un poco más hostiles.

¡Da tu mejor esfuerzo, da tu mejor esfuerzo! ¡Puedes hacerlo!

 

Sip.

Si tengo éxito o fallo, no sufriré ninguna perdida.

Que maravillosa vida.

Tal vez se le harán algunas ulceras al Rey Demonio, sin embargo.

 

Es por eso que he llegado al sitio donde está el Rey Demonio, pero mi sincronización fue mala.

Llegué ahí solo un poco antes, parece que el Rey Demonio tiene visitantes en su habitación.

Cuando entré al cuarto del Rey Demonio sin tocar, estaba el Rey Demonio reclinándose en su silla con sus pies en su escritorio, con dos personas de pie en posición de firmes frente a ella.

Balto no está por ningún lado. Es muy probable que estuviera corriendo por ahí después de que el Rey Demonio lo forzó con el trabajo otra vez.

 

[Ah, Shiro-chan. Buena sincronización. Adelante]

 

Ante la instancia del Rey Demonio, entro a la habitación.

Maldición, si hay otros aquí, entones debería haber venido en otro momento.

Estaba a punto de salir cuando el Rey Demonio me llamó.

Ante el llamado del Rey Demonio, no pude evitar caminar.

 

[Vamos a escuchar su historia juntas]

 

No entiendo la situación, pero doy mi consentimiento de todas formas.

 

[Okay, entonces vamos a oír su reporte]

 

El Rey Demonio dice eso con una amplia sonrisa.

¿Hm?

¿Ella parece estar de mal humor?

 

Como si ellos pudieran sentir el mal humor del Rey Demonio, las dos personas tienen expresiones rigidas.

De las dos personas, una es una sexy-onee-san. (Nt. ¡Yeah!)

El otro es un shota. (Nt. ¿Eh? O.o ¿Qué hace un shota aquí?)

La onee-san es la Comandante del 2do Ejército, el shota es el comandante del 6to Ejército.

 

[Sí. En esta ocasión, mi 6to Ejérctio, junto al apoyo del 2do Ejército, tuvimos éxito arrinconando al Héroe. Sin embargo, cuando estábamos al borde del éxito, recibimos un contraataque, el resultado final es, que perdimos algo de valioso potencial bélico. No tengo excusa]

 

¿Qué diablos?

¿Arrinconar al Héroe?

 

Inconscientemente miro al Rey Demonio.

Bueno, mantengo mis ojos cerrados incluso mientras la “miro”.

Tal vez el Rey Demonio notó mi mirada, ya que ella asintió con su cabeza mientras estaba de mal humor.

 

Se están haciendo los preparativos con el fin de borrar la existencia misma del Héroe del mismísimo Sistema.

Por lo tanto, hasta que esas preparaciones estén completas se dio la orden de no cometer actos imprudentes.

A pesar de ello, este montón atentó contra el Héroe, eso parece.

 

[Me disculpo también. Si el agente de mi unidad hubiera sido capaz de administrar la dosis letal de veneno como se había planeado, entonces tal resultado nunca habría ocurrido]

 

Hmm-mm.

Así que básicamente, un espía o algo de la unidad de onee-san envenenó al Héroe, pero no recibió todo el veneno.

Entonces las tropas del shota atacaron al Héroe, quien había sido debilitado por el veneno, pero por el contrario ellos fueron abatidos.

O algo como eso.

 

Ciertamente, cuando se considera normalmente, sería una gran falla, pero en realidad está bien.

Que ellos no mataran al Héroe.

Actualmente estamos a salvo del problema porque ellos fueron muy incompetentes para matar al Héroe.

 

[Maou-sama, Sanatoria-sama fue la que proveyó el apoyo. El 6to ejército lideró la estrategia, por lo que cargaré toda la responsabilidad]

 

¡Ooh!

¡Digno de elogio a pesar de ser un Shota!

Sin embargo, ustedes, chicos, están cometiendo un malentendido fundamental ¿Saben?

 

[Dime ¿No están cometiendo algún tipo de malentendido?]

 

El Rey Demonio habla mis propios pensamientos.

La sonrisa en su rostro ha cambiado.

En una sonrisa sádica y diabólica.

 

[Sabes, estoy muy segura que envié una directiva ¿Sabes? “No atenten nada contra el Héroe”]

 

De hecho, los errores tácticos y así sucesivamente son problemas triviales.

La pérdida de potencial de guerra no es una preocupación en lo absoluto para el Rey Demonio.

En realidad, pierde tanto como quieras.

El problema, es que a pesar de haber dicho que no atenten contra el Héroe, ellos todavía hicieron un movimiento.

Ese era el problema desde el inicio.

 

[Así que me pregunto ¿Por qué hicieron caso omiso a la orden y atentaron contra el Héroe?]

 

Ella podría estar sonriendo, pero sus ojos están furiosos.

Y también, intimida toda la habitación.

¿Cuál es el estado mental de esos dos, quienes están en medio de todo esto?

Ni siquiera necesito preguntar.

Sus rostros se volvieron pálidos y están temblando continuamente, dejando muy en claro lo que está pasando por sus cabezas.

 

[¿Hmm? ¿Cómo puedo entenderlo si se quedan en silencio, eh? O tal vez, ¿Tal vez no pueden oírme? Para pretender no escuchar lo que el Rey Demonio dice, de seguro tienen algo de nervio, eh] (Nt. Yo estoy traduciendo y leyendo esto y no puedo ni moverme D: esos dos deben estar perdiendo HP sin parar D:)

 

Por supuesto no hay forma de que no la escucharan, que maliciosa.

En pánico, el shota estaba a punto de abrir su boca para habar, pero parece que no podía sacar las palabras apropiadamente, y solo abría y cerraba repetidamente su boca como un pez dorado.

 

[Yo lo… siento terriblemente]

 

Finalmente fue capaz de exprimir completamente esas básicas palabras de disculpa.

Seguro parecía ser lo máximo que podía manejar.

 

[¿Hm? ¿Por qué es esa disculpa? ¿Por el error estratégico? ¿Por tomar acciones arbitrariamente? ¿Por no escuchar lo que dije?]

(Nt. Ugh… empiezo a sentir frío D:)

 

El Rey Demonio apila implacablemente más y más abuso verbal sobre el shota.

En comparación a eso, la onee-san tiene un poco más de compostura. (Nt. Esa sexy-onee-san está algo sospechosa)

 

[Maou-sama, su enojo está más que justificado. Sin embargo, tomamos esas acciones debido a la preocupación del potencial de guerra del Héroe. Aunque terminó en un fracaso esta vez, es un hecho que estábamos a punto de arrinconar al Héroe. Estoy segura que tendremos éxito la próxima vez] (Nt. Te echaste la soga al cuello)

 

Ah, ahora ella lo hizo.

 

Un fuerte crujido resonó por toda la habitación.

Al mismo tiempo, hubo un sonido de algo duro siendo aplastado.

 

Algo de fluidos rojos corporales cayeron en la cara del shota.

Parece que el shota no entiende la razón.

Con una expresión pálida, levanta sus ojos a la fuente de fluidos corporales.

Entonces, sus ojos se encuentran con la onee-san, que tenía una expresión pálida muy similar a la suya y ha perdido un brazo.

 

Gritos.

La onee-san y el shota gritan al mismo tiempo.

El Rey Demonioestá mirándolos con una desinteresada y fría expresión, masticando el brazo de la onee-san. (Nt. O.O)

Tal vez es el poder de Gula, ya que la boca del Rey Demonio es claramente demasiado pequeña para que eso quepa dentro.

 

[Dije… no hacer… ningún atentado… contra el Héroe. ¿Capisci?] (Nt. Creo que significa “¿Entendido?” y es italiano)

 

Como si estuviera instruyendo a alguien, el Rey Demonio anuncia eso usando pausas entre las palabras.

La onee-san escucha esas palabras mientras presiona el muñón de su brazo perdido.

Si ella no escuchó, sería asesinada, eh.

 

[No me importa el potencial bélico del Héroe. Lo que es necesario es que el Héroe se mantenga con vida como el Héroe por ahora. Ah, supongo que esto es porque no entendieron la razón ¿Huh? Bueno, su trabajo es seguir mis órdenes y pelear hasta la muerte después de todo]

 

El Shota pareció sorprenderse.

 

[¿Qué? ¿Crees que ustedes son especiales o algo? ¿A pesar de que no son más que basura a quienes no me importaría eliminar en este momento? Sin duda ustedes son tremendamente presumidos]

 

El Rey Demonio mueve su cabeza ante esa expresión completamente sorprendida.

Bueno, sus verdaderos sentimientos son probablemente la mitad de eso.

 

[Meted esto en la cabeza ¿Okay? Ustedes no son nada valiosos para mí. En todo caso,  todos lo que necesitan hacer es matar un montón de enemigos y cuando ustedes mueran al final, solo regresen su energía al mundo. Si no te gusta eso, entonces asesina más que tu enemigo. Si no puedes entonces muere. Si no puedes hacer lo que te dicen entonces muere. Muere ya ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!] (Nt. D: ¡Traigan un snickers!)

 

Tanto la onee-san, que ha perdido un montón de sangre, y el shota tienen caras palidas.

Debido a que ellos se dieron cuenta que el Rey Demonio está hablando en serio.

Bueno, supongo que les daré un salvavidas.

 

[Balto, muerte por mucho trabajo]

 

Murmuré eso.

Los dos tienen una posición social razonable, por lo que si se pierden, entonces llegará todo tipo de trabajo extra.

Ese daño definitivamente llegará al camino de Balto.

Si se le abusa más allá, Balto morirá.

 

[Eso sería molesto. Oh, bueno, supongo que puedo perdonarlos esta vez]

 

Viendo que la actitud del Rey Demonio cambió tan fácilmente, los dos están anonadados, pero cuando me giro hacia ellos, volvieron a sus sentidos, hacen una reverencia y se van de la habitación rápidamente.

Viendo su estado, me encojo de hombros.

Yo habría hecho lo mismo que el Rey Demonio.

 

[Entonces, ¿A qué has venido aquí, Shiro-chan?]

 

Ah, es cierto.

Después, cuando hablé sobre la Religión de la Palabra Divina, el Rey Demonio se desmorona en su escritorio.

 

 

 

 

¿Qué tal la jugada del karma? Maou-chan debió bajarle a su tono de voz… al menos eso habría sido mejor que nada 😀

Pd. Capítulo muy largo T.T

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

Índice

  • Gracias

  • Gracias por el capitulo xD

  • Gracias por el capítulo xD.

  • La Reina Demonio no puedo hacer nada mas que desmoronarse en el escritorio xD, ya que no le sirve de nada enviar sensaciones hostiles a Shiro ya que solo provocaría su prematura muerte (ponga aquí sonrisa dentada muy muy espeluznante)

    Pt: Gracias por los capitulos 😀

  • sin Balto Maou-chan tendrá que encargarse de los asuntos políticos y ella es idiota así que le da miedo el papeleo… creo

  • Gracias por el capítulo

  • Muajajaja amé su intimidación… al fin la vemos en su lado Baddas… insito adoro a Ariel-chan
    uhmm creo que es necesario hacer estas correcciones:

    1.- En pánico, el shota estaba a punto de abrir su boca para habar
    por

    En pánico, el shota estaba a punto de abrir su boca para hablar

    y vi otro por alli con palabras unidas… pero mer perdí =P sorry

    Uhmm me pregunto si esa demonio… (one-san) no tendrá un alma del bastardo de Pontiidiotez… recordemos que le propone a Balto… traicionar a Ariel-chan en un futuro no muy lejado.

    uhmm al parecer todos son preincidibles menos Balto jajajaja no se si es amor o simplemente porque hace demasiado bien su trabajo jajaja nada como un muy buen mayordomo-secretario-representante.

    Gracias

    • Gracias. Corregido.
      No creo que tuviera una, Shiro-chan se habría dado cuenta.
      Y ese balto tiene mucha suerte, es útil y necesario para no dejarle el trabajo a Maou-chan xD

    • uhmm es verdad me había olvidado de eso, entonces esa demonio (One-san) lo hace o por poder o para salvar el país demonio… aunque sabemos que no tiene caso.

      en cuanto a lo otro, a la orden Bryan-sama, es nuestro deber ayudarte.

  • Ariel-chan aterrradora !!
    Balto habia mencionado que el Rey demonio habia cambiado.Me pregunto si esa fasceta aterradora tambien es nueva para sus generales jujujuju.ME encanto la parte donde perdio los estribos,y porsupuesto la ultima linea,despues de ese espectaculo de terror ,como se desmorono en su escritorio? :3

  • gracias por el capitulo de nuestra arañita moe

  • Gracias.

  • Y así Balto pudo salvarse de una muerte por papeleo

  • Gracias

  • Gracias por el cap, siempre gusta entrar al blog y ver que ya ha salido.:D
    Me quedé con las ganas de la opinion del Papa sobre el libro, y ahora de Sophia y de Wrath-kun también… D:

  • hace mucho tiempo que no comento pero espero que nuestra arañita no se sacrifique para ser la nueva .como dice D tomar mi lugar . diosa administradora del sistema sacrificio para todos .borrar format c dos puntos

  • gracias por la traduccion

  • ME ENCANTA LA MAOU SADICA, DICEN QUE ES UN FALLO DE MAOU PERO A MI ME GUSTA MAS DESDE QUE SE UNIO CON SHIRO, POSDATA NO ME GUSTO QUE MURIERA EL SHOTA ES UN NIÑO,
    POSDATA DE LA POSDATA: BALTO TU ESFUERZO TE HAN SALVADO LA VIDA :-d MUCHAS GRACIAS POR EL CAP

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Zaiphon

    Por fin Ariel se hace respetar, ya estaba esperando que hiciese algo así en algún momento, si eres el rey demonio o te respetan o mueren así de simple sera alegre normalmente pero que no la hagan enojar, (es como tratar de debatir con Shiro, un grave error)

  • Darkrose

    A kumo – chan le faltó decir tehe inclinando la cabeza

    • Jose Daniel Guerrero de los Sa

      Si hace eso aumenta el indice de diabetes.

  • Julio1024

    Alguien dele una mano a esa onee-san XD (chiste malo lo se)

  • manchux

    todo sea por la salud del buen Balto XD