Kumo Oni 12

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Oni 12: Embarazoso

Esto es tan embarazoso.

Ya que mi rostro no era diferente a antes de mi reencarnación, había estado bajo la impresión de que Negishi-san sabía que era yo todo el tiempo.

Sin embargo, considerando su reacción, parece que no me recuerda en lo absoluto.

Incluso cuando dije mi nombre, ella respondió de una forma dudosa. (Nt. Animo amigo, ella tenía problemas en el pasado… podrías decir que ignoraba todo, excepto a Hiiro 😀)

Parece que entonces se puso un poco nerviosa y lo pasó por alto diciendo “Sasajima-kun, huh, te recuerdo”, pero su rostro sugiere que no puede recordar, por lo que obviamente es una mentira.

Shiro-san tiene una considerable cara de póker por lo que no podía leer sus emociones, pero parece que Negishi-san es del tipo que muestra abiertamente sus emociones en su rostro.


Incluso así, esto es embarazoso.

Estaba bajo la impresión que ella me recordaba y así todo este tiempo, ¡Por lo que me siento tan cohibido sobre ello que realmente es embarazoso!

Aunque después de decirlo, ya que han pasado muchos años, supongo que es natural no ser capaz de recordar los rostros de tus compañeros.

En mi caso, aunque pude recordar a Negishi-san, eso es debido a su profunda presencia.

 

Negishi Akiko-san.

Ella tenía una especial existencia incierta en la clase.

Su apariencia en si misma tenía un fuerte impacto, pero eran sus acciones lo que dejaba una fuerte impresión.

Negishi-san pasaba la mayor parte de las clases de la mañana dormida.

Incluso si el presidente de clase Kudou-san le advertía, todo lo que respondía era una mirada en los ojos que parecían albergar la intención de matar.

Solamente por eso, instintivamente me di cuenta que ella era peligrosa.

Ella fue aislada del resto de la clase como si fuera natural.

 

Esa Negishi-san de seguro ha cambiado.

Antes, cuando miraba a los demás, era solamente con odio en sus ojos, pero ahora sus expresiones cambiaron frecuentemente.

También con su arbitraria forma de hablar, de alguna manera me dio la sensación de que estaba actuando, y su infantilismo parece apropiado para su edad.

Debido a que ella ha reencarnado, debería tener una edad mental más alta de lo que parece.

 

Ya sea que ese cambio sea bueno o no, no es algo para decidirme, pero tratamos de matarnos el uno al otro justo el otro día.

¿Por qué Shiro-san se fue sin decir nada más?

Con el ánimo de esta habitación y solo nosotros dos, es un gran obstáculo para eliminarlo.

 

[Humph. ¿Podrías por favor no llamarme Negishi? Mi nombre aquí es Sophia Keren. Por favor llámame con ese nombre]

 

No parece como si estuviera diciendo eso para que coincida conmigo al haberme nombrado Wrath.

Tengo una razón diferente por la que no me gusta ser llamado por mi viejo nombre.

Ella probablemente se odiaba a sí misma en su vida anterior.

Por eso, es claro debido al comportamiento que mostró, ella encontró que todo a su alrededor en su vida anterior en su parecer era odioso.

 

[Entiendo. Entonces, te llamaré Sophia-san desde ahora]

 

No tengo ninguna razón para no hacerlo.

No puedo negar algo que me pidió de todos modos.

 

[Entonces ¿Qué quiere Shiro-san que hagamos?]

 

Pregunté eso para cambiar el tema.

Si continuamos hablando del tema de nuestros nombres, creo que ambos recordaremos esos amargos recuerdos.

 

[No lo sé]

[¿Eh?]

 

Sin embargo, no esperaba esa respuesta.

 

[No lo sé. No me dijo nada] (Nt. Bueno, ella no es de hablar mucho 😀)

[Umm]

 

¿Viniste aquí sin que te dijeran nada?

Ahh, ahora que lo mencionas, si le hubieran dicho algo, no habría tratado de atacarme tan pronto como nos encontramos, supongo.

 

[Así que, ¿En realidad era solo para que nos encontráramos?]

[No lo creo. ¿No debería haber algo escrito en este libro?]

 

Sophia-san sostiene el libro.

Miro hacia abajo al libro que Shiro-san me entregó.

 

Shiro-san me dio un libro y algo de ropa.

La ropa era, un dougi y una Hakama, algunos calcetines japoneses, y esta tela en la que prefiero no pensar, pero ¿Tal vez es un taparrabos?

No importa cómo lo vea, parece ser un set completo de ropas samurái o algo así, entonces ¿Me está diciendo que vista esto?

Yo era una persona más o menos educado de forma moderna, por lo que soy reacio a usar este tipo de ropa que me hace sentir como un cosplayer. (Nt. xD acepta el regalo de los dioses 😀)

Bueno, considerando que cuando activé Ira, estuve prácticamente desnudo, entonces esto es mucho mejor.

Vamos a poner la ropa en espera hasta más tarde.

(Nt. Tengo una idea con respecto al “taparrabos”, en realidad me parece que es la “ropa interior” del antiguo Japón, actualmente se usa una pantaloneta/shorts deportivos bajo la Hakama, pero en el pasado usaban una especie de “taparrabos”… creo que Shiro-chan se emocionó haciendo las ropas de samurái al punto de volver en el tiempo :D)

 

Así que, en lo que respecta al libro, no hay nada escrito en la portada.

No es que sea grueso, por lo que es más como un bloc de notas.

Cuando comencé a ojearlo, había algo escrito a mano.

 

[Curso Básico de Habilidades de Shiro-chan]

 

Ese título estaba escrito en una excesivamente linda y redondeada letra. (Nt. Siempre me ha fascinado la forma de escribir de las mujeres 😀 ¡It’s so cute! >///<)

Además, está ilustrado con lo que parece ser un personaje de dibujos animados en forma de araña saltando de alegría o algo así. (Nt. Demasiada dulzura para mi corazón >///<)

 

[¿Qué es esto?]

[¿Quién sabe? ¿Tal vez ella lo escribió después de emborracharse o algo?]

 

¿Qué se supone que significa eso?

Mi imagen mental de Shiro-san ha colapsado.

¿Alcohol?

¿Ella bebe? (Nt. ¡Es culpa de Kuro! ¡Él es el maldito borracho de esta historia!)

 

[Cuando goshujin-sama bebe alcohol, su personalidad cambia. Es mejor considerar a goshujin-sama como una persona diferente cuando está borracha]

 

Ya veo.

¡¿HM?!

 

[¿Goshujin-sama?] (Nt. ajaja… esto fue culpa de D, por las cartas y por desatar su poder divino y llamar la atención de la maid)

 

De alguna manera, solo, no puedo permitir que esa palabra pase sin ningún comentario.

¡¿Qué pasa con “goshujin-sama”?!

¡¿Esa es tu relación?!

 

[Disculpa ¿Podrías no imaginar algo extraño? Goshujin-sama y yo no tenemos una relación extraña ¡¿Okay?!]

[¡No, no! ¡¿Qué pasa con “goshujin-sama”?! ¡Ese término es extraño en si mismo!]

[¡No hay forma en que la llame de esa forma porque quiera! ¡Estoy bajo una maldición!]

[¿Maldición?]

[En efecto. Una maldición donde no puedo llamar a goshujin-sama de ninguna otra forma más que goshujin-sama]

 

¡Que maldición tan loca! (Nt. xD)

 

[¿Por qué razón fue puesta esa maldición en ti…?]

[¿Quién sabe? Es un delito que cometió mientras estaba borracha, después de todo]

[¿No hay alguna forma para deshacerlo?]

[Eso no parece posible. En realidad es una fuerte maldición que de hecho tal vez debería estar agradecida de que no terminó peor que una tonta broma]

 

Acabo de ver una cruel maldición siendo desperdiciada.

O más bien, mi imagen mental de Shiro-san, quien invocó tal maldición, está colapsando constantemente dentro de mí.

 

[De todas formas, vamos a leer nuestros libros. No parece tener una gran cantidad de contenidos, por lo que deberíamos ser capaces de leerlo rápidamente. Estoy segura]

 

Supongo que no quiere hablar más de la maldición, así que Sophia-san cambió el tema por la fuerza.

Entonces, ella inmediatamente abrió el libro y tomó una postura de lectura.

Viéndola terminar la conversación tan unilateralmente, simplemente estoy impactado.

Bueno, puedo entender que nuestra relación es extraña después del encuentro a muerte, pero incuso mientras lo entiendo, todavía estoy deprimido.

Tal vez estoy hambriento por una conversación más de lo que realmente creo.

Con un compañero reencarnado, tal vez esperaba a alguien con quien hablar al mismo nivel o algo así.

Mientras estaba pensando eso, volví mi atención al libro.

 

 

 

 

 

¡Quiero un libro como ese! ¡Quiero uno! T.T

Ah, con respecto al malentendido mental que tuvo Wrath, debo decir esto… (Aunque es machista decirlo, debo admitir la verdad) él es HOMBRE y es JAPONÉS, así que no lo culpo por irse por las nubes pensando cosas zukulemtas… aunque no soy japonés, tengo bastante conocimiento de su cultura contemporánea y… de seguro yo también me habría confundido y llegado a esa conclusión ¡No me culpen! ¡¿Okay?! ¡Soy débil ante cosas zukulemtas! D:

 

Trad. BryanSSC

Anterior Índice Siguiente

 

  • Siiiii, hoy esta mas pronto XD

    • Mi querido amigo Bryan, la existecia misma de Shiro ya es zukulencia pura jaja
      No tienes que preocuparte por eso XD

  • Gracias

  • Ya mas adelante veran a Shiro ver las cosas que hace cuando esta ebria xD, es un mate de risa, se los garantizo xD

    El siguiente cap veran las instrucciones del libro xD es poderoso en conocimientos, y les explica desde lo basico del alma, hasta como hacer una bola Genki para carbonizar a Majin Boo… disculpen me emocione xD

    • Jaja, ese libro lo debe de tener todo 😀

    • jajaja ya quiero verlo… ella en verdada cambia cuando está borracha… Kuro no se si agradecerle o golpearlo por haberla introducido en el alcohol jajajaaj

  • Gracias por el capitulo

  • Gracias!Me alegro esto

  • jajajjajaja me acorde de como la dibujan en el manga y me imagino la cara que puso wrath mientras lo leia XD

  • Gracias por el cap

  • Gracias por el capitulo!!! (y no creo que pensar en yuri sea machista o si? xD), que se me hace que en su proxima borrachera Wrath sera el siguiente maldecido a usar solo Hakamas(con taparrabo incluido) xD

  • Cuando la vampira se presenta en vez de poner karen pusiste keren

  • gracias por la traduccion

    libro de instrucciones con arañita kawaii para la explicaciones… necesito uno urgentemente

  • Bueno aun cuando Wrath… dice que no comprende bien a Shiro-domo por su cara de poker… lo ha hecho bien, es un chico muy intuitivo en verdad… y bueno vemos que Sophy por si misma con su rechazo al mundo generó que fuese rechazada en si misma… pero… pero… Shiro-domo haciendo un libro manga para enseñar cosas??? QUIERO ESE LIBRO!!!!. uhmmm Shiro-domo ha recuperado su kawasidad ante mi con eso jajaja

    Gracias por el cap

  • Pobre oni en difil mantener respeto a la diosa si en 2 segundos Sofía la escarcha así ajaja

  • Gracias por el capitulo. Quiero un libro ilisttado por shiro *///*

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Osiris Espinoza

    shiro-chan es tan kawai :v

  • Julio1024

    Entiendo a wrath y bryan en lo de pensar cosas zukulentas cuando oye a sophia llamar a shiro así XD
    Yo también quiero un libro asi, estoy de acuerdo con sophia e igual hizo ese mini manga cuando estaba borracha, pero eso no le quita que es uno de sus evangelios