Kumo Sangre 27

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Sangre 27: Sangre de un Demonio

[Ojou-sama, ¿Tus padres estarían orgullosos de cómo eres ahora?]

Las palabras de Merazofis todavía resuenan en mi cabeza.

Para mí, esas palabras provocaron un shock como si fuera golpeada por un arma contundente.

Cuando traté de pensar las cosas de nuevo, me di cuenta que mi comportamiento reciente se había vuelto errático.

Usaba Encanto para secuestrar chicos y devorar su sangre.

Si la yo de mi vida anterior vio esto, tales escenas la harían desmayarse. (Nt. Bueno, es algo lógico…)

A pesar de ello, esas acciones ni siquiera dejaron una impresión en mí.

Como si fuera totalmente natural, cometí esas acciones sin ningún tipo de conciencia.

Pensándolo de nuevo, eso era anormal.

Pero a pesar de eso, incluso ahora no tengo ningún sentimiento en particular por mis acciones. (Nt. Eso también es lógico, Kumo devoró humanos como si fuera lo más natural del mundo, eso me impresionó bastante)

Esas anomalías, fueron normales.

Antes de darme cuenta, mi cuerpo e incluso mi corazón también habían sido reducidos a un Vampiro.

Cuando pienso en ello, me pongo un poco triste.

Es como “Ahh, ya no puedo volver a ser humana”.

Sin embargo podría decir que al final es solo en la medida en que estaba un poco triste.

Desde que peleé con ese “Kijin”, ha pasado un día y volví a la academia. (Nt. Lo siento, no sé qué significa esta palabra, pero creo que habla de Wrath)

En la academia, el incidente ha sido llamado “el acto de un misterioso monstruo” y que la apariencia de y capacidades de ese monstruo son desconocidas.

Todos los testigos a parte de mi han sido asesinados de todas formas, y ya no queda ningún rastro de la batalla en el bosque.

Solo puedo pensar que ese kijin fue destruido por alguna fuerza inimaginable.

En la academia, se estableció que yo exterminé al demonio.

Eso es medio correcto y medio incorrecto.

Es verdad que peleé contra ese kijin, pero quien lo derrotó es probablemente ese Kuro, quien es del mismo tipo que goshujin-sama. (Nt. Antes me molestaba un poco que la llamara “master/goshujin” pero ahora ya no)

Ya que él me manejó tan fácilmente como un suspiro, es cierto que el kijin con el que peleé equitativamente también sufrió el mismo destino. (Nt. No querida… el pobre Wrath por poco y no sobrevive, tú te quedaste dormida)

No sé qué pasó con ese kijin después.

Meramente que goshujin-sama me advirtió no decir nada estúpido.

Sin embargo, basado en lo que oí en la academia, me di cuenta que de alguna u otra forma goshujin-sama ha intervenido para distorsionar los hechos. (Nt. El FBI del territorio Demonio xD)

Siendo ese el caso, entonces si pregunto a goshujin-sama, debería ser capaz de descubrir qué pasó con ese kijin.

Sin embargo, no he sido capaz de preguntar.

Cuando no tengo asuntos con ella, goshujin-sama solo aparece repentinamente, pero en momentos como este nunca puedo conseguir nada de ella.

Por eso, aunque ella es una araña, se pasea alrededor caprichosamente, como un gato.

Gracias a eso me estoy volviendo loca.

Además, las palabras de Merazofis, como algo persistente atrapado entre tus dientes, me dejan intranquila.

¿Estarían orgullosos mis padres?

Para mis padres humanos, no hay forma de que estén orgullosos de como soy ahora.

Soy un Vampiro.

Mi forma de pensar y mis valores, incluso mi forma de vida, todo es diferente.

Algo como estar orgulloso de ser un humano, ha sido desechado hace mucho tiempo.

Incluso entonces, fue sin ningún tipo de profundo sentimiento – tan casualmente como tirar basura al basurero.

Tanto es así que si no me lo hubieran señalado, ni siquiera me habría dado cuenta.

Sin embargo, he cambiado ahora que me di cuenta.

Ahora claramente noto la diferencia entre un Humano y un Vampiro.

Soy consciente de ello completamente.

[Sophia, aparentemente ¿Derrotaste a un terrible monstruo? Eres tan increíble como siempre]

El príncipe de la academia, Waldo me dio esas palabras de elogio.

Normalmente simplemente habría dicho “gracias” de forma espontánea.

Sin embargo, hoy no puedo hacer eso.

[Ojou-sama ¿Tus padres estarían orgullosos de cómo eres ahora?]

Como si un rumor que no puede ser expulsado al cerrar tus oídos, las palabras de Merazofis hacen eco claramente.

Al mismo tiempo que eso pasó, casualmente evalué a Waldo, y escribí en las condiciones anormales del estado la palabra “Encanto”.

Siento nauseas.

No pude evitar darle la espalda a Waldo y echar a correr.

A lo largo del camino, muchas personas que me reconocieron también me llamaron.

Cada vez, las náuseas se volvieron incluso peor.

Me zambullí en los baños y me encerré.

Aunque siento nauseas, la única cosa que salió de mi boca fue un gemido ahogado.

Después de un tiempo obtuve el control de mi boca y me apoyé contra el muro del baño.

Esto es nostálgico de alguna forma.

Aunque nunca he hecho esto en mi vida actual, en mi vida anterior me había refugiado a menudo en los baños, igual que ahora.

Aunque debido a que los baños tenían ese inútil y fuerte perfume, solo hizo que mi ánimo empeorara y no era un lugar en el que particularmente quisiera refugiarme.

No puedo evitarlo ya que no había ningún otro lugar en el que pudiera refugiarme.

Solo ¿Qué estoy haciendo?

Renací y he cambiado.

Me volví tan hermosa que mi fea apariencia en mi vida anterior es difícil de creer, y mis calificaciones en la academia siempre están en el top.

Las cosas que eran imposibles de obtener en mi vida anterior, han sido obtenidas completamente.

Tal vez es por eso.

He cambiado, demasiado.

Esta existencia mía, casi no tiene huellas de la antigua humana Negishi Akiko.

La única cosa que queda, es mi envidia hacia goshujin-sama.

El hecho de que eso permanezca, es como si estuviera haciendo hincapié en mi propia fealdad, no puedo reír incluso si quiero hacerlo.

Feo.

Como soy ahora, cuando soy juzgada por el sistema de valores humanos, soy un monstruo que es feo desde el fondo de mi corazón.

Pero a pesar de eso, llevo todo calmadamente, sin un fragmento de culpa, sin ninguna duda, lo acepté como una cuestión de rutina.

Eso era, como resultado de ser natural para un Vampiro.

Como un Vampiro, pienso que como soy ahora estoy completamente en lo correcto.

Que esto es un hecho cotidiano para un Vampiro.

En la práctica, eso era en realidad algo diario.

[Ojou-sama ¿Tus padres estarían orgullosos de cómo eres ahora?]

Al menos hasta que Merazofis me preguntó eso.

¿Orgullo?

¿Qué es orgullo?

Después de todo este tiempo ¿De qué puedo decir que estoy orgullosa?

Si, mis padres estuvieran con vida, ¿Qué pensaría ellos cuando me vieran ahora?

Todos los sirvientes que fueron sacrificados con el fin de dejarme escapar.

¿Cómo me verían?

Cuando consideré eso, impulsivamente me saqué los alargados colmillos. (Nt. O.O)

El sabor de la sangre se esparce en mi boca.

En realidad pensar que mi propia sangre es sabrosa, finalmente he acabado como un humano.

Arrojo lejos mis colmillos en medio del inodoro.

Sin embargo, en el siguiente momento, crecieron nuevos colmillos, volviendo como si negaran el hecho de haber sido arrancados.

Como si me dijeran que no puedo volver, me quedo aturdida frente a los colmillos que había arrancado.

Cuando ya ni siquiera debería considerar ser capaz de vivir como un humano, solo ¿Qué es el orgullo entonces?

No lo sé.

Solo no lo sé.

Si iba a ser así, prefiero nunca haberme dado cuenta.

Dudas existenciales.

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

  • Vamos Sophi, que Shiro te sigue apoyando asi que no te desanimes 🙂

  • Primer comentario para vos y tu tia pancha >:3

  • Gracias

  • 鬼人 (kijin) "persona demonio", esta en lectura on, si fuera lectura kun seria onihito, pero como son dos kanjis juntos es lectura on.

    En el proximo capitulo nos la pasaremos leyendo a Wrath, y su "reencuentro" con Negishi Akiko XD.

  • Sin embargo, soy no he sido capaz de preguntar.

    No debería ser hoy?

    • Gracias. Corregido. El "soy" estaba de más.

  • Gracias por el cap

  • uhmm ese castigo… le ha producido en verdad una verdadera crisis existencial… en cuanto a ser un vampiro, debes aceptarlo… Shiro-domo ha comido humanos aun cuando en un inicio ella no queria hacerlo, ahora asume que si es necesario lo hará… bueno tsundere al fin.
    Lo que me parece genial de esta reflexión, es que se ha dado cuenta que es estúpido tenerle envídia a Shiro-domo en esta vida. Sophy… tienes un nuevo mundo en tus manos una nueva vida, una que tienes además por el sacrificio de muchos… deberias de valorarte más a ti misma y envidiando a otros. Ahora si creo que ella pudiera desarrollar castidad XD.

    Gracias por los cap

    • ufff corrección: No envidiando a otros.

  • gracias por la traduccion, que pena no ver a la arañita pronto

  • Gracias por el capitulo, como siempre.

  • Gracias por el cap (⌒▽⌒)
    PD:son como una hija y una madre con graves problemas de comunicación XD

  • Sabes que es el orgullo el pecado pareja de la evidia que es el amarse aum mismo como es y la envidia es celar lo de la otra persona osea que el orgulloso es el punto opuesto de la envidia por eso ella no sabe definirlo

  • gracias por la traduccion

  • gracias por el capitulo

  • Gracias!
    Pobre Sophia,espero q encuentre su camino TuT

  • Gracias por el capítulo

  • Ser o no ser, pobre vampira. Que venga su oni para que se la chupe :V

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!