Kumo Capitulo 256

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 256: Traje a un hombre a casa, así que le permití quedarse <- ¡¿Qué mierda?!

*************************************************************************

Jejeje… jeje… ¿Eh?

*************************************************************************

En estos días, quiero ir a casa tan pronto como sea posible.

No en realidad, para una chica de clase media como yo, soy realmente mala con bastardos que te miran como si quisieran matarte.

Mira, desde el punto de vista de un buen ciudadano, incluso un “delincuente” es una existencia molesta ¿Cierto?

Normalmente los evitarías ¿Cierto?

Así que naturalmente, volveré a casa.

[¡¿Solo vas a regresar, hey?!]

¡¿Ack?!

¿Cómo lo sabías?

Ugh.

Mira, mis habilidades de comunicación son débiles, ¿Okay?

Soy mala tratando con tipos intensos como tú ¿Okay?

Tipos “Delincuentes” y así sucesivamente, bueno, en realidad no tengo mucho que ver con ellos. (Nt. ¿Te olvidaste del descontrolado Oni asesino que está en tu habitación?)

Hasta ahora los que me rodean en su mayoría son tipos compuestos, así que ellos pueden entenderme generalmente cuando digo muy poco, por lo que hemos sido capaces de entendernos, pero ESTE sujeto no es bueno.

En realidad, él solo viene a mí sin la más mínima consideración de mi situación. (Nt. Sí, querida, eres la victima aquí, al diablo con el rufián.)

[Hey, en serio ¿Qué quieres?]

¿Ves?, justo así.

Cuando hablo con el Rey Demonio, por ejemplo, puedo solo hablar, pero ella es la excepción en la que puedo hablar con ella normalmente.

La chica Vampiro en realidad no quiere hablar conmigo en primer lugar. (Nt. Bueno… en su defensa, tú te COMIAS a Sophia de bebé… literalmente)

Agna y similares, esperan pacientemente a que yo empiece a hablar.

Pero, ESTE sujeto siempre está forzándome con “Habla ya, habla en este momento”. (Nt. El rufián se la está jugando xD)

Umm, otra vez ¿A qué he venido?

[¡Hey! Estamos ocupados aquí ¿Okay? Ve al grano ya]

¡Hey! ¡No me presiones!

[Oni, aprovechado ¿OK?] (Nt. D: ¿No puedes ser más sutil?)

¡Mira!

¡Si me presionas entonces solo puedo decir una lista de palabras cripticas!

[¿Huh? ¿Qué significa eso?]

Es tu culpa ¡Tuya!

¡Por favor, déjame hablar a mi propio ritmo!

[Blow, estás aglomerando a Shiro-san y molestándola. En primer lugar, ella no vino aquí a verte a ti, si no a mí ¿Correcto?] (Nt. Me agrada este sujeto, espero que no muera miserablemente)

[Uh, no, eso es…]

[Retrocede, okay. Shiro-san, lo siento por mi hermano]

[Si tú lo dices, aniki]

Perfecto, Balto.

No estás abrumado por el Rey Demonio en lo absoluto.

Este buen sujeto puede leer la atmosfera.

[Pues bien, por favor permítame escuchar tu petición una vez más]

Umm, solo un momento.

Oni no tiene sentido ¿Hombre?

Protegido, o más bien, ¿Recogí a un hombre? (Nt. ¿Entiendes lo mal que se oye eso? xD)

Él está desanimado por lo que quiero dejarlo recuperarse por un tiempo.

Sip.

[Recogí a un hombre. Quiero que se quede en la mansión]

¡*Ka-thump*!

Conforme se oía ese sonido, el rufián gritó en voz alta.

¿Qué está haciendo este sujeto?

[¡¿Q-Qué mierda?!]

Uh, ¿Qué pasa con esa vacilante entonación?

Lo mismo digo ¿Qué mierda?

[Shiro-san. Mi hogar no es un sitio de citas. Sin embargo, si se trata de solo una persona, entonces lo ignoraré, pero por favor mantenlo al mínimo] (Nt. Jajajajaja… ¿Eh? Oeoeoeoeoeoe bájale a la confusión)

¿Hm?

¿Hmm?

¿¡HMM?!

¡E-Error!

¡No me refiero a esa forma!

¡Cielos!

¡Ahora entiendo por qué gritó el rufián!

¡Las palabras que dije, podrían interpretarse de esa forma!

[Error]

Si no me molesto en corregir esto, mi honor se verá afectado.

Aunque otros podrían sonreír e ignorarme mientras lo niego todo, no me gustaría ser etiquetada de esa forma.

[Es verdad. Solo resultó ser alguien que se parece a mí, así que por favor no pienses de mí como una mujer barata o algo así]

Sentí como si lo escuchara de alguna manera, pero es solo tu imaginación.

Querida maid, hay un dios perezoso aquí.

Por favor llévesela inmediatamente.

[¡¿T-T-Tú tienes un chico?!]

¡Lárgate de aquí, cierra el pico y muere!

Fue un lapsus linguae*. (Nt. Error lingüístico o tropiezo cometido al hablar)

[Es un viejo amigo. Podría ser útil para la guerra]

Suplico que no tenemos ese tipo de relación, además golpeé en las ganancias aproximadas.

Con esto, dejando de lado al rufián, ¡Al menos debería ser capaz de obtener el consentimiento de Balto!

Sin embargo, en la práctica no sé cuan útil sería él en realidad.

[Ahh, así que eso era. En ese caso, entonces no hay problema. Por cierto ¿Cuan útil crees que sea él?]

Ahí, ¿Ves?

Un hombre razonable es bastante diferente después de todo.

Totalmente diferente del rufián de pocas luces que todavía está temblando.

[Significativamente]

[Es así. Entonces de seguro es prometedor]

Balto mostró una cara aparentemente tensa por un instante, pero pretendí no verla.

Balto también está asistiendo al Rey Demonio solamente por puro terror, así como Agna, él no puede ser completamente de confianza.

Si él piensa que nuestro poder se ha debilitado, se convertirá en un peligro para nosotras sin dudarlo.

Incluso entonces Balto se opone a incrementar la fuerza del ejército del Rey Demonio.

Bueno, la preocupación de Balto está lejos de la realidad.

Oni-kun ni siquiera se ha encontrado con el Rey Demonio.

Todavía no sé cómo se sentirá Oni-kun sobre esto, por lo que dependerá de él decidir qué hacer a partir de ahora.

Si él en realidad quiere ayudar en nuestros esfuerzos para la guerra o no, todavía es una cuestión teórica.

No tengo la intención de forzarlo.

Sin embargo, si por su propia voluntad decide oponerse a mí, entonces no mostraré misericordia.

[Contactaré a la mansión por mí mismo. Estoy seguro que hay un montón de habitaciones que están disponibles]

[Gracias]

Ante mi agradecimiento, Balto muestra una expresión sorprendida.

Al menos puedo mostrar gratitud ¿Sabes?

Obtuve el permiso de Balto, así que no hay nada más para mí aquí.

Ordenaré antes de que el rufián se recupere e su congelación.

*****Espaciador congelado*****

[Blow]

[¡¿Uwah?! Aniki ¿Dónde está ella?]

[Se fue hace mucho]

[Y-Ya veo]

[Por cómo se ven las cosas, parece que él no es su novio]

[Bueno, ¡No es como si me importara algo así!]

[Blow, en realidad no puedo recomendarla, pero ¿Qué hay de bueno en ella?]

[¿D-De qué estás hablando?]

[*Suspiro* Mi pequeño hermano que no estaba interesado en el romance todo este tiempo, pensar que iría por alguien tan increíblemente difícil]

[¡Te equivocas! Es solo que, cuando la veo, ¡Repentinamente siento estas intensas palpitaciones!]

[*Suspiro*]

*************************************************************************

Comentario del autor:

Efecto puente colgante: Cuando se encuentran personas del sexo opuesto en momentos de ansiedad o miedo, estos son confundidos por sentimientos románticos.

Particularmente cuando la ansiedad o miedo conducen a intensas palpitaciones, se dice que son confundidos con sentimientos de amor.

*************************************************************************

Am… no me siento igual que con Sophia… ¿Es extraño? ¿Tal vez porque sé que Shiro preferiría matar a cuanta cosa se le ponga en frente en lugar de enamorarse? Es difícil de describir, pero aun dejando de lado que Blow morirá, estoy 100% seguro que no pasará nada entre ellos… no sé, estoy tan seguro de eso que me asombro yo mismo D:

Lo gracioso de este capítulo es que Wrath pasó por un tornado de confusión y no se dio cuenta xD, en el extremo contrario, Blow sufrió un ataque congelante de nivel extremo xD

Debo decir que… si Blow se llegara a confesar… me moriría de risa… y luego le daría la medalla al valor… y luego la de caído en acción xD porque obviamente será rechazado de la manera más cortante… jejeje… no puedo dejar de sonreír… en serio, Shiro-chan está en otro nivel xD

Pobre rufián.

Jejeje… ha pasado tiempo desde que dejé un comentario tan largo.

Pd. Digamosle adiós a Shiro-chan por un rato, porque desde aquí van siete capítulos seguidos de Oni y Sangre

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

Índice