Kumo Capitulo 255

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 255: ¡Tres oraciones son mi límite!

 

P: ¿Qué pasó mientras estaba inconsciente?

R: El sujeto llamado Kuro te golpeó y te hizo perder tu energía, el poder que estaba manteniendo a Ira fue completamente agotado. Por eso ahora puedes mantenerte cuerdo. Para confirmar que realmente no se activará Ira por ahora, te puse en cuarentena asegurándote en otra dimensión.

P: ¿Quién es “Kuro”?

R: Un dios de este mundo. Sin embargo, él es un perdedor indeciso. (Nt. AJAJAJAJA)

P: ¿Qué conexión tiene él contigo, Shiro-san?

R: Por ahora él está cooperando con nosotros. Por razones de conveniencia, está previsto que se emplace bajo el mando del Rey Demonio.

P: ¿Rey Demonio?

R: Rey Demonio.

P: Umm, por “Rey Demonio” ¿Quieres decir el rey de los demonios?

R: Literalmente no, pero puedes pensar de esa forma por ahora.

P: ¿Qué pasa con la chica con la que estaba peleando?

R: Ella es un Vampiro. Actualmente está viviendo más o menos en el territorio Demonio. Por cierto, ella es una reencarnada.

P: ¿Cuál es su nombre en el mundo anterior?

R: Negishi Akiko.

P: Su actitud realmente ha cambiado.

R: Ha pasado por mucho.

P: ¿Está bien Negishi-san?

R: Está bien. Ha sido un poco castigada por pelear imprudentemente contra ti.

P: Y-Ya veo. He hecho algo malo, supongo.

R: Ese no es el caso. No necesitas preocuparte sobre eso.

P: ¿Qué están haciendo los otros reencarnados?

R: La mayoría están bajo la protección de Sensei con los Elfos. Algunos están en la academia Humana, sin embargo. Yamada-kun y Ooshima-kun están entre el grupo de la academia.

P: ¿La academia humana está lejos de aquí?

R: Lejos.

P: ¿Qué pasará conmigo ahora?

R: Nada. Ya que tu cordura volvió, puedes hacer lo que quieras.

El fin – la sesión de preguntas y respuestas está completa.

Bien hecho yo, en realidad bien hecho yo. (Nt. Se está felicitando a sí misma)

Por cierto, en cuanto al tiempo que nos tomó terminar, no lo diré.

Sí, me dio hambre a la mitad y dejé la habitación una vez para ir a obtener algo de comida, pero no necesité tanto tiempo, en serio.

Sí, en serio.

Vamos a dejarlo ahí. (Nt. Seguro te tomaste todo el día… o incluso más)

Cuando le dije a Oni-kun que podía hacer lo que quisiera, su rostro cambió a una expresión preocupada, como si pensara una u otra cosa.

Bueno, decir repentinamente que puedes hacer lo que quieres y ser abandonado, supongo que te preocuparías.

¿Debería entregarle un salvavidas tal vez?

Básicamente somos reencarnados, por lo que no seré tacaña al echarle una mano.

[Si no tienes a donde ir, entonces quédate en mi casa por ahora]

Lo llamé “mi casa”, pero en realidad es de Balto.

Alternativamente puedo prestarte esta dimensión también.

Ah, pero si no estoy aquí, entonces le será imposible ir y venir, y morirá.

[Podría, supongo. Para ser honesto, en realidad no sé qué debo hacer desde ahora]

Y así, en lugar de tomar a una oveja perdida, estoy tomando un Oni-kun perdido.

Primero que todo, ya que está medio desnudo por aquí y por ahí, volví a la mansión de Balto e hice que los sirvientes escogieran algo de ropas adecuadas para hombre, y se los hice probar.

Ya que Oni-kun había perdido su razón bajo la influencia de Ira, tenía el estilo de un Oni salido de un cuento de hadas, con solamente un par de pantalones en su guardarropas.

Al menos vestía pantalones, tal vez era debido a lo último de sentido común que le quedaba.

Entonces, después de ponerse las ropas, flotando en el aire estaba esta sensación “algo no está bien aquí”

El rostro de Oni-kun es el mismo de su vida anterior, el rostro de un japonés.

Incluso si su especie es la de un Oni, ese todavía es el estilo japonés.

Ropas japonesas o por el bien del argumento, tal vez alguna armadura estilo chino debería estar mejor, pero hay una enorme sensación de malestar con él usando ropa occidental.

Más bien es inusual para mí, sin pensarlo murmuré en voz alta “No le queda”. (Nt. O.O ¿La arañita tiene gusto por la moda? Eso es nuevo 😀)

De seguro parece que escuchó ese murmullo, y Oni-kun parecía claramente impresionado con ello.

Hrm-mm.

De alguna forma, solamente no concuerda.

Después de todo él es un Oni portador de espadas con un rostro japonés puro, así que trata de imaginarlo vistiendo ropas de un aristócrata occidental.

Ah, Balto es básicamente así, entre los demonios él está en estratos muy superiores, por lo que supongo que ellos solo tienen almacenados trajes para nobles.

Un Oni vistiendo un traje de noble.

De alguna forma, mientras la persona en si misma era capaz de aceptarlo, yo no puedo.

El rostro original de Oni-kun tiene características muy bien equilibradas, de todos modos, y al convertirse en Oni, se ha vuelto más alto, por lo que de ninguna forma es poco atractivo.

No lo es en absoluto, pero persiste esta sensación incomodada. (Nt. Es extraño leer esto de Shiro-chan, aunque es más bien descriptivo…)

Si.

Vamos con la ropa japonesa.

Sin embargo, las ropas japonesas no existen aquí.

En el largo viaje hacia el castillo del Rey Demonio, fuimos por todo tipo de lugares, pero no había ropas japonesas.

O más bien, la cultura japonesa en sí misma no existe.

Es otro mundo por lo que es solo natural.

De alguna forma pensé que si se trata de D, entonces no sería extraño para ella establecer forzosamente una falsa cultura japonesa, pero no había ninguna.

Si no hay ninguna, entonces puedo solamente hacer una.

Muhaha.

¡No hay ropas que mis hilos no puedan hacer!

¿Qué tipo de ropas japonesas le quedarán mejor?

Ah, antes tengo que hablar con Balto.

Por ahora, tengo a Oni-kun en mi propia habitación.

Cuando les pregunté a los sirvientes, que habían ido a obtener ropas, si había habitaciones disponibles, oí que la mitad de las habitaciones en la mansión están disponibles.

Ah, bueno, es extremadamente espacioso pero sorprendentemente hay pocas personas después de todo.

El maestro, Balto, no viene muy a menudo. (Nt. Ese pobre está hasta la cabeza de papeleo)

No hay problemas en términos de espacio disponible para que Oni-kun se quede aquí.

Solo necesito obtener el OK del maestro de la mansión.

Me teletransporto al castillo del Rey Demonio, y golpeo en la puerta de la oficina que Balto usa cada día. (Nt. ¿Qué? ¿Una diosa tocando la puerta? xD)

Incluso tengo algo del sentido común.

Como para teletransportarme repentinamente en medio de una habitación, no es como que nunca lo haya hecho, pero no puedo decir que rara vez lo hago.

[Adelante]

Obtuve el permiso para entrar, así que abro la puerta.

Este es en realidad el castillo del Rey Demonio en la cumbre de los demonios, así que normalmente debería prestar atención en cómo abro la puerta también, pero desafortunadamente esas trivialidades están más allá de mí.

Abro la puerta tratando de ser lo más cuidadosa posible.

Además, cada vez que me veo obligada a abrir mi boca soy impotente con cosas como el tono o el número de palabras, esos son problemas mucho más grandes que meras costumbres.

Mientras pensaba esas cosas, entré por la puerta abierta, y ahí está mi presa, Balto, peleando con documentos.

Eso está bien.

Siempre es el caso en que Balto parece estar a punto de morir enterrado entre papeles.

Sin embargo, en la mesa de recepción en la oficina, su joven hermano también está allí mirando sobre los documentos, es inesperado.

[¿Qué quieres?]

¡El rufián fulminó!

¡La araña protege la puerta!

[¡Oi! ¡No vengas y te vayas sin hablar sobre tus negocios!]

Ugh.

¿Por qué está este chico aquí?

¡Grave error!

Ya que me teletransporté y golpeé la puerta inmediatamente, no presté atención a la posibilidad de que hubieran otras personas aquí.

Si hubiera sabido que él estaba aquí, no habría perdido mi tiempo.

Argh, que dolor.

No puedo creer que el némesis de Shiro-chan es el rufián ese… ah… creo que ahora entiendo por qué lo mató 😀

Por otro lado, ese Wrath es el tipo más suertudo que existe 😀 está en la habitación de Shiro-chan :D, por el momento no me molesta… como que no siento que sea un pretendiente o algo así 😀 es extraño ¿No?

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

  • Gracias

    • Doble capitulo hoy, no te lo pierdas.

  • xD lo mas seguro es porq Shiro-chan no tiene ni pertenencias personales y que la habitacion es prestada

  • Gracias por el capítulo

  • es un sacrilegio que este en su habitación 😀

  • En serio, no me imaginé a Shiro-domo eligiendo ropas estilo japones para W. jajajajaja… y reconocerlo como guapo menos, sobre todo porque es una genterofilica jajajajaaj…

    Ahora lo más sorprendete es el traductor… No tiene celos eso no me lo creo jajajajajaja en serio eso es lo más sorprendente del cap.

    PD: Bien por Shiro-domo que entiende del sentido común y de los buenos modales, esos que tiene Dumbledore XD

  • gracias por la traduccion

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Mundo Juegos

    Error justo al comenzar. El sujeto llamado Kuro “de” golpeó…

    • Bryan Ssc

      Corregido.

  • Carmmy

    Será que Oni-kun comience a tener sentimiento por la araña/moe-diosa/tsundere?

  • Julio1024

    Y yo que pensé que shiro iría a la tierra a usar la tarjeta de crédito y cuentas bancarias de D y comprar ropas japonesas (y dulces XD)
    Quisiera ver a shiro tratando de responder las preguntas de wrath seria divertido