Kumo Capitulo 245

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 245: Vamos a iniciar con “seiza”

 

Los niños ignorantes reciben seiza.

Este es el sentido común para todos los japoneses.

¿Eh?

¿Me equivoco?

No aceptaré esa objeción.

Por cierto, acabo de darme cuenta del hecho de que desde que nací nunca hago seiza.

La próxima vez que me teletransporte a Japón, intentaré beber te mientras me siento en seiza.

Ahh, refinamiento sometido. (Nt. Esto tiene que ver con el sentido estético de los japoneses)

En resumen, imouto-chan está actualmente sentada en seiza. (Nt. Les invito a sentarse de este modo por largos periodos de tiempo… querrán morir después de unos quince minutos 😀)

Sus manos están atadas en su espalda con hilos y sus piernas también están atadas, por lo que está forzada a sentarse en seiza, y sobre sus piernas ha sido colocada una adecuada roca.

¡Esto es! ¡CASTIGO!

Imouto-chan parece estar a punto de llorar, o más bien ya está llorando.

Bueno, ella es en realidad de la realeza después de todo, así que probablemente no haya experimentado algo como esto antes.

Su – primera – roca.

Sus piernas están temblando muy bien, así que vamos a tratar de molestarlas un poco.

¡Twich, twich! (Nt. Traducción literal = crispar/retorcer)

Maldición, esto es tan divertido.

¿Es esto un nuevo tipo de juguete?

La pincho y jadea, una figurita de imouto de tamaño real.

Su valor es incalculable.

Maldición, seré inundada por los compradores.

Actualmente, estamos en otra dimensión, una que he construido.

No importa cuán ruidosa se ponga, nadie va a venir.

Si fuera el cuarto de Natsume-kun, probablemente alguien eventualmente oiría el ruido e investigaría.

Aquí podemos tener un buen tiempo para “hablar”, ya ves.

Si bien no es como la otra dimensión donde Kuro está sellado, el flujo del tiempo es diferente al del mundo real.

Desde que me tomó medio día explicar las cosas a Agna, no puedo tomar mis pobres habilidades a la ligera.

Esto definitivamente tomará tiempo.

Así que por esa razón, ahora estoy mejorando el mayor grado de manipulación del tiempo que puedo.

Esto es lo opuesto de Urashima Tarou. (Nt. Urashima Tarō (浦島太郎?) es una leyenda japonesa acerca de un pescador que salva a una tortuga y es recompensado con una visita al Palacio del dios Dragón (o Ryūgū-jō), en el fondo del mar.

Permanece allí durante tres días, y al regresar a su aldea se entera de que han pasado 300 años.)

Ahora bien, imouto-chan, ¡Adelante y disfruta del adormecimiento en tus piernas tanto como quieras!

Ah, eso no.

Ese no era mi objetivo.

[*Sniff* Uhh, ¿Quién, *sniff* eres tú?]

Mientras llora, mientras gime, imouto-chan pregunta.

Soy una araña ¿Y qué?

Sí.

Supongo que no está preguntando por ese tipo de cosas.

Hmm.

¿Cómo responder?

[Dios del Mal]

Ante ti está el Dios del Mal.

No estoy necesariamente equivocada ¿Okay? Y tampoco estoy mintiendo.

Incluso si lo digo yo, lo que estoy haciendo está a la altura de un Dios del Mal, básicamente.

Un dios que intenta destruir el mundo, ¡Los humanos llaman a eso un Dios del Mal!

Es seriamente desagradable llamarme con el mismo título que D, sin embargo.

Podría haber sido mejor llamarme “Rey Demonio”, pero si esa información se fuga de alguna manera y llamo la atención de ese hermano suyo, entonces sería molesto.

No me refiero a su hermano, Yamada-kun.

Hablo del Héroe actual.

Sería suficiente matarlo, pero si lo mato ahora, las cosas se pondrán incomodas de diversas formas.

Si no procedo cuidadosamente con este problema, incluso existe la posibilidad de que las bases de mi proyecto colapsen.

Esto es puramente una charla acerca de las posibilidades, ya que actualmente la probabilidad es baja.

Aun así, en cuanto la probabilidad no sea cero, es mejor no pisar hielo delgado.

No puedes ser demasiado cuidadoso cuando estás sobre el hielo.

Así que vamos a tratar de evitar entrar en él en primer lugar.

[¡El Dios del Mal!]

Al comprenderlo, imouto-chan traga saliva.

Ah, eso es correcto, dentro de este mundo solo había un ser que es llamado “Dios del Mal”.

Había una vez, era el Dios del Mal quien condujo todo a la guerra. (Nt. Por alguna razón me gusta mucho la frase “Había una vez”)

La gente infectada por el miasma del Dios del Mal continuaría matando a todos a su alrededor.

Las personas apelaron a la Diosa y por lo tanto se restauró la cordura, y ellos se unieron para destruir al Dios del Mal.

Bajo la protección divina de la Diosa, la paz fue restaurada.

Y todos vivieron felices por siempre. (Nt. Un buen resumen… ¿Quién era el Dios del Mal? Dudo que sea D… D habría borrado cuanta cosa se pusiera en frente)

Una fábula sin valor.

Tan inútil que me enferma.

Un Dios del Mal que condujo a todos a la guerra.

Eso me queda perfectamente.

Al fin y al cabo, supongo que yo podría ser ese antiguo Dios del Mal, ¿Resucitado desde la era de las leyendas?

Asumiré el rol de esa misteriosa y nunca visto Dios del Mal.

Una vida de pequeñas ironías, supongo.

Imouto-chan parece aceptarlo extrañamente.

Er, no, ¡No lo aceptes!

Hmm, supongo que sí.

Supongo que estoy siendo reconocida como un Dios del Mal.

Ser vista de esa forma por una chica ignorante, qué camino es mejor, me pregunto.

Supongo que es suficiente peligro por ahora.

Vamos a ir al grano.

[No, matar, eso] (Nt. Pobres habilidades comunicativas… es poco)

Maldición, olvidé el nombre de Natsume-kun en este mundo.

O más bien, no soy del tipo que recuerda los rostros de las personas o sus nombres. (Nt. Me identifico totalmente T.T)

Puedo reconocer a los reencarnados, sin embargo.

Gracias a los recuerdos de Wakaba Hiiro.

Pero, en cuanto a los humanos de este mundo, o los nombres de los reencarnados en este mundo, no los recuerdo particularmente.

No, a menos a que hayan dejado una impresión realmente fuerte.

Juzgando mediante esa teoría, supongo que imouto-chan dejó una impresión bastante fuerte, huh.

Bueno, ¿Supongo?

[¿Por qué? *hic* como el Dios del Mal, ¿Qué es, ugh, ese chico para ti?]

Umm, en resumen ¿“Por qué estoy protegiendo a Natsume-kun”, o algo así?

No tienes que usar esa voz erótica todo el tiempo, sin embargo.

Si sigues haciendo eso, algo podría despertar en tu gran hermana* ¿Sabes? (Nt. Esta línea es terriblemente importante, así que quiero ayuda con esta palabra, según los estadounidenses, dice “big sister”, y quiero saber si en lugar de eso puedo poner “onee-san”. Ahora la parte importante, Shiro-chan se refiere a sí misma como Big Sister, y la referencia sobre ese “algo” es el “S/M”)

Okay, no lo hará. (Nt. Dudaré de tus palabras :3)

[Todavía puede ser usado]

No te diré para lo que puede ser usado.

Y así, tampoco te diré que es descartable.

Si te digo que tengo miedo sobre qué tipo de extrañas expectativas tendrías.

[¿Tú vas a, ugh, vas a iniciar la guerra?]

Asiento.

¿Hmm?

¿Imouto-chan parece tener sentimientos mezclados sobre eso?

Hmm.

¿Una pista para capturarla a ella?

Recordemos el carácter de esta chica.

¿Cómo puedo atraerla?

¿Qué es lo que está pensando con esa expresión?

¡Piensa!

¿Tal vez no necesito pensar en ello?

Actualmente la única imagen que tengo de ella dentro de mi es “¡Amo a onii-sama!” A un grado anormal también.

Esto es lo que este rostro dice: Si hay una guerra, entonces las grandes hazañas de mí querido ultra perfecto onii-sama lo harán una súper estrella de la noche a la mañana, por lo que le ayudará a convertirse en el gobernante del mundo. Ahhh, lamentablemente, ¿Tal vez ni siquiera un genio como onii-sama pueda lidiar con el Dios del Mal frente a mí? Si eso pasa, ¡Entonces onii-sama está en peligro! ¡No hay forma de que este Dios del Mal deje solo a alguien como onii-sama, que posee el aura de una gran figura histórica! ¡Estoy segura que es cierto que este Dios del Mal tema que onii-sama se vuelva más fuerte y está planeando matarlo antes de que pase! ¡Pero, si se trata de onii-sama! ¡Si se trata de onii-sama entonces de seguro él puede inclus derrotar al Dios del Mal! Para hacer que eso pase, no puedo permitir que este Dios del Mal dé el primer golpe contra onii-sama. Onii-sama, ¡Ganaré tiempo por tu bien!

(Nt. … sí… ¿Segura que no le leíste la mente? Hay demasiados detalles… jejeje)

… … … sí, algo así supongo.

Su sensación de desesperación se ha desvanecido como si nunca hubiera estado ahí, y ahora siento que está mirándome severamente, parece indicar que el cambio en su forma de pensar concuerda con mi imagen de ella sorprendente bien.

En última instancia, esto es solo yo jugando a actuar sus pensamientos internos basados en su imagen, pero siento que no estoy exactamente en lo correcto, aunque tampoco estoy muy lejos.

En ese caso, la tentación del diablo, no, la tentación del Dios del Mal.

[Tu onii-sama ¿Qué te parece si lo ignoro?]

Un buen capítulo, lamento si hay algunas partes difíciles de entender.

Pd. Me sorprendió que Sue fuera ese tipo de persona 😀 me refiero al S/M, porque era obvio que está loca, literalmente, por el princeso.

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

  • Gracias

  • Oni-sama ven a mi

  • ¿Que es S/M?
    Gran caìtulo 7u7

    • S/M, hace referencia a Sadico y Masoquista, en otras palabras aquellos que disfrutan torturando a otros (S) y aquellos que desfrutan siendo torturados (M)

    • Gracias

  • Creo que hasta ahora nadie ha puesto este fanart de cuando shiro intimida a agna, asi que lo pongo yo
    https://desu-usergeneratedcontent.xyz/a/image/1453/84/1453848469477.jpg

  • Bueno, pobre Sue, aunque ella se lo busco xD
    El siguiente cap es para celebrar xD en caso de que quieran saber es porque el marcador se pondra Shiraori 1 – Potimas 0 xDD
    Sigo sin entender porque los ingles pusieron "La hermana es mia" si en japones esta "Tengo a la hermana" y todavia con un verbo en ingles xD, creo que no lo se, estetica quiza
    Otra cosa que me he dado cuenta es que Sue no dice "onii-sama" sino solo esta el kanji de hermano xD, eso podria sonar mas como "nii-sama"o "ani-sama" xD cosas asi xD.

  • Gracias

  • no crei que fuera por ese lado, talves desperto su lado mas S al comer a la niña vapiro…. gracias por el cap

  • Gracias por él cap (⌒▽⌒)

  • Gracias por el capítulo

  • muchas gracias por el capitulo

  • Oni-sama ven a mi

  • Hola…..grasias quiero desir que soy masogista me gusta que las lolis golpes mis bolas ?

  • uhmm Una Shiro-domo siendo sádica… uhmm espero que no sea en el sentido sexual… espero que no… sino saltaré al BL de una vez jajaja ok, no.

    uhmm por lo visto creo que mi hipótesis de que las acciones posteriores de Sue se deban a Shiro-domo son acertadas, no se en qué medida… pero no tanto como la imagen (quizas lectura mental) que hizo Shiro-domo de Sue.

    Ahhhh como deseo ver a Pontibastardo sufriendo *creo que también me he vuelto una S* XD

  • Demonios!Me puse al dia ToT Ahora siento ese vacio……sigh…hermana yandere,vaya vaya

  • gracias por la traduccion

  • Buen capítulo espero el siguiente

  • Me puse al día mierda. Gracias por la traducción
    PD:es cierto que el autor dejo esto sin termina y empezó otro? Si es cierto voy a llorar :,(
    PD2:como se llama el otro que empezó si esqe lo empezó

    • PD3:Hasta que cap dejo de publicar el autor?
      PD4:que es BL? Me esplican plis

    • BL significa boys love,osea yaoi,y ojala q sigan las traducciones ;_;

    • Primero, gracias por leer y comentar, ahora sufre cada día 😀
      Respuesta 1, 2 y 3: La autora no dejo esto sin terminar y no empezó ningún otro… bueno, no exactamente, en realidad había dejado en hiatus la WN para centrarse en la LN, pero hace unos meses retomó la WN, de hecho ya ha subido como seis o siete capítulos.
      Respuesta 4: no sabía… y la verdad me habría gustado quedarme en la ignorancia T.T…
      Con respecto a mis traducciones… ¡Hasta el fin con Kumo-chan! ¡No me importa qué pase! ¡Traduciré hasta la ultima palabra! :DDDDDDDDDDDDDD

    • PD:que es LN WN es web novel pero ni idea del otro O.o

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Osiris Espinoza

    si shiro estuviera en el sistema la habilidad predicción hubiera subido de lvl :v