Kumo SS Navidad

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

SS Navidad

 

*************************************************************************

Nota del Autor: Esta es una historia paralela sin relación alguna con la historia principal

*************************************************************************

Teletransportación completa.

He llegado a la residencia de Wakaba Hiiro en la Tierra por primera vez en mucho tiempo.

Encendí la PC y confirmé la fecha.

De acuerdo con lo planeado, es 24 de Diciembre – Nochebuena.

Entonces inicié el juego.

Ingresé como un tipo calvo por primera vez en un tiempo y saboreé la nostalgia. (Nt. El regreso de Calvo-san xD)

Aunque en realidad, solo es un largo tiempo en mi mente, en realidad es mi primera vez, ya vez.

He venido hoy con el fin de participar en los eventos especiales de Navidad en el juego.

Había determinado que no vendría, pero repentinamente me encontré a mí misma aquí.

De alguna manera siento que tengo que participar en los eventos, sin embargo no sé por qué.

En realidad debería ser D quien esté haciendo esto, pero ella no está aquí.

……realmente espero que no, pero ¿No estoy siendo manipulada por ella? Como si me hiciera hacer esto porque ella no puede venir por sí misma, o algo así.

Seguramente no.

Cualesquiera que sean las circunstancias, ella no puede ir tan lejos, estoy segura.

Ella no puede ¿Cierto?

Bueno, lo que sea.

Si ese es el caso, no hay ningún daño en particular con esto.

Solo estoy jugando un juego, nada más.

Si ella en realidad hizo algo estaría un poco, no, más bien, bastante molesta.

Sí.

No hay que pensar en eso.

Solo vamos a disfrutar el juego al máximo.

¡Yahoo!

¡Tipo calvo es tan de ensueño como siempre!

¡Austero, fuerte y cool! (Nt. ¬¬ empiezo a odiar el regreso de calvo-san)

Entusiasmadamente, completo la subyugación de los monstruos tipo jefe de los eventos, en solitario.

Ahhh.

Esta dificultad de jefe era el nivel donde, presumiblemente, es obligatorio un raid party. (Nt. Un Raid Party es algo así como un Grupo de Grupos de jugadores, aunque suena mal, esa es la idea, por eso lo dejé en inglés, dependiendo del juego podrían llegar a ser más o menos de 30 o más jugadores, aunque nunca he participado personalmente en un Raid Party solo sé un poco de teoría)

Sin darme cuenta, en algún momento usé Aceleración del Pensamiento o algo y ataqué a plena potencia.

No había tiempo límite, por lo que gané, pero tomó mucho tiempo derrotarlo.

Además, en este juego, los grupos están todos administrados separadamente en la habitación del jefe, por lo que no es como si tuviera al jefe para mí misma por periodos extendidos.

Echo un vistazo al reloj.

Gack.

La fecha ha cambiado.

Feliz Navidad.

Hmm.

Mientras estoy aquí, vamos a comprar algo de pollo y pastel. (Nt. Curiosidad Japonesa, en Navidad ellos acostumbran comer pollo, esto está relacionado con KFC, algo que se convirtió en una tradición)

Tengo dinero.

Realmente es de D, sin embargo, pero está bien si lo uso.

También me serviré yo misma con su ropa.

Nuestras medidas deberían ser las mismas después de todo.

Así que, básicamente, voy a la tienda de conveniencia y me lleno la boca con el pollo que compré.

Tengo que mantener mis ojos cerrados por lo que me gané algunas miradas desconcertadas por parte del personal, pero además de eso no tuve ningún problema con las compras.

Sin embargo, hay mucha gente alrededor.

¿Es porque es navidad?

Hay fiestas de navidad y reuniones por todas partes, supongo.

Muerte a los normies. (Nt. Creo que aquí debería decir “Riajuu you should just explode” literalmente sería “Riajuu, deberías solo explotar”, en este caso el traductor puso “Normies” como substituto para “Riajuu” y no tenemos ninguna traducción literal para esas palabras, pero al fin y al cabo significan lo mismo, persona normal con una vida plena, totalmente opuesto al otaku japonés)

De alguna manera sentí que tenía que decir eso.

Bueno, no es como si realmente me importara.

No estoy interesada en el amor, etc. (Nt. Es extraño… siempre estás haciéndole ojitos a los ojii-san ¬¬)

En primer lugar, para un dios ni siquiera tiene mucho sentido tener hijos.

Soy prácticamente inmortal con la juventud eterna, así que ¿Por qué tener hijos, huh?

Ah, pero Kuro se enamoró a pesar de que es un dios, por lo que no es como si fuera imposible, supongo.

Amor, huh.

Simplemente no lo entiendo.

Holgazaneo de esta forma mientras vivo ociosamente es suficiente felicidad para mí.

¿Cómo se llama esto?

¿Chica impopular? (Nt. Creo que al ser japonés, es un juego de palabras refiriéndose a WataMote, pero no estoy seguro)

Un capítulo corto y tranquilo… ahhhh… quiero ver a Wrath partiéndole la cara a alguien… 😀 sería genial si es a algún princeso, no importa cual, no seré exigente 😀

Pd. Esa D es verdaderamente diabólica… manipular a Shiro-chan D: aunque lo más seguro es que ella simplemente quiso jugar xD

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

  • Gracias

  • jajaj Shiro-domo de compras en navidad, luego de jugar con su amor platónico mientras el traductor se muere de celos de un personaje creado por la misma Shiro-domo jajajaja eso no tiene precio

    uhmm D… D… ¿hiciste algo no? o ¿tu alma tenia programada algo para ese día no? ¿vamos dinos la verdad?

  • 10700 años después pero por fin entendí los recuerdos de kumo en realidad son los recuerdos de D, D es Wakaba Hiiro y cuando ocurrió el quiebre dimensional tomo una parte de su alma con los recuerdos de su vida como wakaba hiiro y los mezclo con el alma de una araña, por eso kumo reencarno como araña porque es una araña originalmente, dejo esto para cualquier otra alma perdida que no allá entendido como ba la historia XD.

    PD: Yo me vi la novel en ingles ase mucho tiempo y apenas a hora que la veo en español logro entender esto.

    • D , hizo a shiro-chan como su reemplazo para mandarla a ese mundo , cuando estaba transfiriendo los recuerdos un trozo de su alma tan pequeño que ni ella lo noto fue transferido hacia shiro chan , aunque era un trozo pequeño seguia siendo parte de un dios de alto nivel , por lo que shiro gano algunas habilidades de eso.

  • definitivamente D hizo algo jajaja

  • Gracias x la traduccion

  • Pues Wrath ya le pertio en su madre al principe loco xp

  • Arigato por la traducion
    Y ese problema urgente de shiro que hizo mover media elite demonio era ir a terminar un evento de un juego en navidad XD

  • Gracias.

  • feliz navidad, adelantada o atrasada… yo tambien quiero mas sangre…

  • Apuesto a que si le presentan a algún tipo de Dios de la guerra o algo asi que sea de mediana edad y fortachón se enamora! XD

  • gracias por la traduccion

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Nikki Tachibana

    De quien estará enamorado Kuro?

  • Osiris Espinoza

    D es shiro de que me perdi ?