Kumo Mal Día

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

El mal día del Comandante

 

*************************************************************************

Punto de vista del Comandante del 1er Ejército, Agna

*************************************************************************

[Los movimientos de los Elfos son considerablemente moderados. Ellos todavía están manteniéndose en contacto conmigo, pero eso también está reduciéndose. No creo que ellos se hayan vuelto sospechosos, pero considerando el reciente malestar, tal vez ellos incluso están considerando una retirada del territorio demonio a gran escala]

En respuesta a mi reporte, el Rey Demonio, sentada con calma ante mí, asiente con la cabeza en reconocimiento.

Entonces, ella lentamente se lleva la taza de té a su boca.

Primero, ella disfruta el aroma, entonces lo bebe.

Mientras su expresión no cambia, ella aparece encontrarlo satisfactorio.

En mi corazón siento un alivio en eso.

Parece que su majestad tiene una poco común exigencia en cuanto a lo que consume, por lo que si se sirve algo inferior, entonces no quiero pensar en lo que podría ocurrir después.

Incluso ahora, todavía no lo sé, solo qué tipo de persona es su majestad.

Considerando la existencia del verdadero Rey Demonio, esta persona solo puede ser un autoproclamado Rey Demonio, todavía estoy obligado a declarar que sus capacidades exceden grandemente, incluso, a la verdadera.

Usé mis fuerzas de inteligencia personal, para investigar los antecedentes de su majestad.

Pero, al final no pude llegar a una conclusión.

He sido capaz de determinar que ella conoce al verdadero Rey Demonio de alguna u otra manera, y que actualmente parece se aloja en la mansión cercana al castillo del Rey Demonio.

Además, esa mansión pertenece a Balto-dono.

Basado en el hecho de que ella está alojándose en la mansión de Balto-dono, quien es un ayudante cercano al nuevo Rey Demonio, es probable que no sea un error decir que está conectada con el verdadero Rey Demonio.

Sin embargo, siendo ese el caso, cuando nos encontramos por primera vez ¿Por qué se comportaba como un enviado de un falso Rey Demonio y presume ser el Rey Demonio? No puedo entenderlo.

De ninguna forma parece ser hostil hacia el verdadero Rey Demonio, pero ¿Cuál es su beneficio al contactarme en secreto? No puedo entenderlo.

Todo lo que puedo pensar es, que podría involucrar a los Elfos.

¿Tiene alguna razón por la que quiere que el verdadero Rey Demonio no perciba la relación con los Elfos? Si ese es el caso, entonces ¿Qué hacer con ello?

¿Puede ser en realidad, algo que podría volverse en una debilidad contra ella?

Esa es la pregunta.

No, incluso si eso es una debilidad para ella, no puedo hacer uso de ello.

Ahí hay una brecha demasiado grande de fuerza.

No importa lo mucho que trate de planear, esta persona puede simplemente forzarme a ceder.

También, si intento eso, estoy seguro que ella no dudará en responder.

Por su actitud, soy plenamente consciente que para ella, no soy nada más que una herramienta para ser usada.

[No pienses nada extraño ¿Okay?]

¿Cuándo fue que me dijo eso?

Esas palabras comprendían que no he hecho un juramento de lealtad desde el fondo de mi corazón.

También, siguiendo a esas palabras, ella continuó murmurando “Ya que es molesto”.

No importa lo que trate de hacer, solo puede estar al nivel de “molesto”.

Todo mi poder como un líder entre los Demonios, solo cuenta como eso.

Esto va más allá del reino de la indignación y entra en una farsa.

¿Incluso yo soy una herramienta?

Me veo obligado a darme cuenta que no se puede hacer nada.

No hay nada que pueda hacerse.

Todo lo que he construido hasta ahora, puede ser derribado en un instante.

No hay nada que pueda hacer para detenerla.

Estoy seguro que esta persona producirá  la agitación del mundo.

Algo que eclipsará incluso a la guerra sin precedentes que el verdadero Rey Demonio está tratando de formular.

Sea lo que sea, no tengo ni la más mínima idea.

Hasta ahora, con el fin de proteger a los desgastados Demonios, he estado esforzándome con el fin de tratar de evitar la guerra.

Cuando el Rey Demonio anterior desapareció, pensé que había una rara oportunidad.

La ausencia del Héroe y el Rey Demonio.

Una oportunidad dorada como está casi nunca se presenta.

Los Demonios de ese tiempo no estaban en la capacidad para ir a la guerra.

Eso también podría decirse de los Humanos.

Si por el contrario, tenían a ambos, el Rey Demonio y el Héroe, bien y a los dos enfrentándose*, es posible que los Demonios y los Humanos se hayan destruido el uno al otro. (Nt. Esta línea está increíblemente confusa)

Me esfuerce con el fin de reorganizar a los destrozados Demonios.

Para ese fin, incluso tomé prestados recursos de los repugnantes Elfos. (Nt. Si los mismos Demonios no quieren a los Elfos, es porque los desgraciados son de lo peor)

Generalmente ellos no pueden ser de confianza, pero entre ellos hay quienes tienen el verdadero deseo de la paz mundial.

No había alternativa más que intentar algo.

No había tiempo para preocuparse por las apariencias externas.

Y entonces, justo cuando la recuperación finalmente había comenzado a tomar forma, un nuevo Rey Demonio apareció. (Nt. En realidad, son 2 contando a Shiro-chan xD)

El objetivo de ese Rey Demonio era hacer que los Demonios y los Humanos pelearan el uno al otro.

Las preparaciones para eso han avanzado constantemente.

Si hubiera sido un Rey Demonio promedio, yo habría intentado derrocarlo en secreto, si fuera o no esa fuerza la habría detenido, pero por el contrario el nuevo Rey Demonio es un monstruo conocido como la antigua Bestia Divina.

No hay forma de ganar.

Y entonces, había uno que superaba incluso eso.

Su majestad.

Con respecto a la guerra que el verdadero Rey Demonio está tratando de librar, su majestad también ha confirmado su consentimiento.

No hay nada que pueda hacer parta intentar evitar esta guerra.

Nada en lo absoluto.

Antes de que la guerra inicie, ya he perdido.

¿Con qué fin han sido todos mis esfuerzos hasta ahora?

Si la guerra estalla, todo lo que he construido se vendrá abajo.

Estoy seguro que los Demonios serán arrinconados otra vez.

O tal vez, mi verdadera pelea empezará una vez termine la guerra.

Eso es cierto.

En tanto todavía respire, no puedo permitir que los Demonios sean exterminados.

Oí el sonido de algo rompiéndose.

Giré mis ojos hacia el Rey Demonio, y la copa en sus manos se había roto.

Mientras sus ojos se abrían.

[¿Pasa algo?]

¿He cometido algún error?

Pensando así, pregunté mientras ocultaba la impaciencia en mi corazón.

Las pupilas en los ojos del Rey Demonio, se mueven sin parar.

Una de ellas me mira.

Con solo eso, siento una presión que parece como si pudiera aplastar mi corazón.

[Hay un problema urgente]

Poco después de decir eso, el Rey Demonio se teletransportó.

En ese momento, el sudor que había suprimido cayó como una cascada.

¿Qué ha ocurrido?

¿Ha ocurrido algo que pondría nerviosa incluso a su majestad?

Inmediatamente invoqué a mis hombres, ordenándoles fortalecer las patrullas en los alrededores.

Posteriormente, ordené la recolección de información.

Sin embargo, no había ninguna anormalidad en las inmediaciones, no había ninguna información de inteligencia o alguna emergencia que aparentemente pudiera poner nerviosa a su majestad.

Pobre Agna, creo que morirá de estrés… me pregunto que habrá pasado…

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

 

Índice