Kumo Capitulo 240

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 240: El titulo Héroe

 

En el capítulo 238, hay una línea que dice “En cuanto a por qué no había observado profundamente en el castillo real, hay otra razón” pero nunca dijeron “esa” razón, por lo que creo que en este capítulo es explicada.

*************************************************************************

A decir verdad es realmente problemático, el Héroe Julius es el hermano de Yamada-kun.

Cuando nos encontramos en el pasado, él era un niño realmente pequeño, pero ahora se ha convertido en todo un adulto y es un hombre muy guapo.

Sus características faciales no se parecen a las de Yamada-kun, sin embargo.

Hay una sensación de suavidad y dulzura.

Es un poco como, solo por mirar su rostro puedes reconocer el aura que emite una persona virtuosa.

Tal vez esto es solo mi prejuicio, pero se siente como si esos que tienen una sonrisa ligera en sus rostros, generalmente están ocultando algún motivo, pero para el Héroe, eso no parece ser el caso.

Se siente como si mis clones estuvieran siendo purificados por solamente su sonrisa, ¿Sabes?

Él es un Héroe como eso, pero realmente no quiero estar involucrada con él.

Cuando lo encontré durante la guerra era todavía un pequeño niño, y con expectativas de sus perspectivas futuras, mi plan en ese punto era dejarlo madurar para cosecharlo más tarde, pero desde entonces y ahora, la situación ha cambiado un montón.

En primer lugar, con mi apoteosis, de ninguna manera necesito puntos de experiencia o algo como eso.

¿Puntos de experiencia? ¿Son algo bueno para comer? Desperdicio de espacio.

Por lo que básicamente, no tengo ninguna necesidad particular para salirme de mi ruta y marcarlo como objetivo.

A nivel personal, al menos.

En resumen, me importa un bledo.

Sin embargo, si lo considero a nivel global, diría no diría eso en lo absoluto.

En primer lugar ¿Qué es el Héroe, eh?

La respuesta es, para oponerse al Rey Demonio.

Aparentemente, por lo que he visto en los registros de actualización del Sistema, el Héroe y el Rey Demonio no estaban incluidos desde el inicio.

De hecho, un Rey Demonio brotó de forma natural, y un Héroe brotó para subyugarlo, y entonces cuando D se divertía incorporando* que dentro del Sistema se convirtió en el origen del Héroe y el Rey Demonio, eso parece. (Nt. Esta línea es parte confusa, pero por contexto debería ser muy acertada)

En resumen, el Rey Demonio es en realidad mayor que el Héroe.

Con respecto al Héroe, para resumir, ese papel es para derrotar al Rey Demonio.

Eso es todo.

Comparado al Rey Demonio que puede participar en todo tipo de actividades problemáticas, la razón de ser del Héroe es sumamente sencilla.

Derrotar al Rey Demonio.

Por el contrario podrías decir que quien derrote al Rey Demonio es el Héroe, o podrías decir también que quien derrote al Héroe es el Rey Demonio.

Es en esa última parte donde radica el problema, ya ves.

En el titulo Héroe hay un efecto secreto sin ninguna explicación.

El que tenga el Titulo Héroe es obviamente el Héroe, pero también hay un factor incluido en el Héroe que es como una habilidad.

Es ahí que D alegremente arregló un extraño artilugio que no puede tomarse a la ligera.

Con el Titulo Héroe, cuando alguien es derrotado, se les concede como efecto oculto el título “Subyugado por el Héroe”.

Bueno, “Derrotado” casi siempre es igual a “Asesinado”, por lo que podrías decir que obtener eso es prácticamente insignificante para alguien que ha muerto.

Sin embargo, en el caso de los no-muertos o aquellos con la habilidad “Paciencia”, o en el caso de algún tipo de milagroso revivir, entonces el significado de este Título aparece.

Las habilidades otorgadas por este título son [Rey Demonio Lv1] y [Tabú Lv1].

Ahí radica el problema.

Ya se trate del Héroe o si se trata del Rey Demonio, aquellos que tienen esas habilidades son propensos a convertirse en los próximos poseedores de esos títulos.

Parece que el Rey Demonio ha evitado convertirse en el Rey Demonio hasta ahora por la autoridad del Gobernante de la Gula, pero si la habilidad se eleva, entonces eso solo hace que heredar el título sea más fácil.

Siendo Subyugada por el Héroe, con solo eso, el título del Rey Demonio está a un paso más cerca, ya ves.

Bueno, el trono del Rey Demonio ya está ocupado por lo que ese no es el problema.

Si hay un problema, es con el Titulo y el Sistema en sí mismo.

La cosa conocida como un Titulo, esto frecuentemente produce un efecto particular de haber habilidades ser adquiridas al mismo tiempo. (Nt. No entendí la última parte)

Además, dos habilidades son automáticamente recibidas simultáneamente en la adquisición.

Cuando se considera junto al efecto del Título en sí mismo, se podría decir que son recibidas tres habilidades de una vez.

Obtener una peligrosa habilidad como Tabú es una parte, pero lo otro obtenido como un estándar es más valioso.

Me ha ayudado en todo tipo de formas.

Sin embargo, hay una enorme trampa oculta en los Títulos.

Las habilidades pueden ser adquiridas pagando una compensación conocida como Puntos de Habilidad, o como el fruto nacido debido al entrenamiento.

Por lo que consisten de apropiadas compensaciones e intercambio equitativo.

En comparación, los Títulos son obtenidos meramente al cumplir las condiciones.

A diferencia de las habilidades, aunque también hay títulos que no tienen requerimientos como ese.

Por eso el título “Subyugado por el Héroe”, es obtenible solo con ser derrotado por el Héroe.

Eso no es ni remotamente como un intercambio equitativo, simplemente un premio. (Nt. Es un premio por participación xD)

Pues bien, ¿De dónde se otorga eso?

La respuesta es, el Sistema y el Área MA.

Normalmente, para las habilidades ganadas por un título, si la persona que los recibió entrena incluso un poco en el momento de su muerte, entonces el balance se vuelve un neto positivo general, okay.

O tal vez, esperando que es porque hay títulos en el Sistema.

Como con un préstamo, cuando el título es prestado, los intereses acumulados son cobrados al morir, por así decirlo.

Pero en la situación actual de tiempos desesperados, prestamos de Energía MA es algo que quiero evitar.

Estamos demasiado urgidos*. (Nt. Lo dice como si hablara de dinero)

Así, lo que es actualmente problemático, son aquellos que obtuvieron el título “Subyugado por el Héroe”.

Yo, conseguí uno de esos también.

Hey, no es nada como que yo en realidad quería obtener eso ¿Okay?

O más bien, no había pensado que en realidad podría incluso obtenerla.

Después de la apoteosis, de todas formas estoy totalmente fuera del Sistema.

Pero, fui capaz de obtenerla, misteriosamente sin embargo.

En cuanto a su origen, podrías pensar que es como mi culpa por hackear torpemente el Sistema.

Debido a eso, una extraña respuesta ocurrió, un poco como un bug.

Cuando el Héroe derrotó a uno de mis clones, ese título llegó.

Por supuesto, el titulo no pudo sostenerse tal cual, así que en el instante en que fue recibido, automáticamente la cantidad de Energía fue reducida.

Básicamente eso pasa cada vez que un clon es derrotado, entonces en el siguiente minuto estoy desperdiciando inútilmente esa Energía.

Bueno, para la actual yo, esto era inevitable.

Es malo que yo la obtenga, pero solo lo noté después de obtenerla.

Por ahora, iniciaré el hackeo de los datos gestionados en esa área, en cuanto a ese bug, debe ser arreglado.

Además, el Héroe de seguro es implacable en apuntar a mis clones, huh.

¿Es eso? ¿El trauma de la batalla de aquel entonces?

Él tiene excesivamente buenos instintos, por lo que todos mis clones cercanos fueron borrados.

Gracias a eso, no he sido capaz de despachar mis clones alrededor de Yamada-kun.

Honestamente, no puedo detener esta molestia.

Pero, tampoco puedo resolverlo.

Y así, aunque es una mala opción, no tengo otra opción más que no involucrarme tanto como sea posible.

Tal molesto.

Fui salvada por Yamada-kun y el resto al entrar en la academia.

Aunque no es como si él siempre se moviera de lugar en lugar como el Héroe, de vez en cuando él vuelve y si eso pasa, mis clones son deshechos.

Pero, incluso el Héroe no puede entrometerse en la academia.

Por lo que ahora puedo vigilar en paz, al fin.

Jajaja, literalmente la sonrisa de Julius purificó a los clones xD, pero me preocupa algo sobre ese Bug… espero que no afecte el cuerpo de Shiro…

Para el que no entendió, cuando dice que el titulo no se sostuvo tal cual, es porque ella no puede adquirir habilidades o, en este caso, títulos, por eso dice que es un desperdicio de energía… los adquiere y luego se desvanecen… o al menos eso fue lo que entendí.

Pd. Mañana, capitulo doble.

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

Índice