Kumo Capitulo 232

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Capítulo 232: El mapache y el zorro araña tratan de ser más astutos que el otro

 

[Perspectiva de Shiraori]

[Enviado-dono, con solo que yo falle al comprender el significado]

¡¿Qué dem-?! ¿Po-Por qué tú?

¡¿Quieres que yo, de todas las personas, dé una conferencia?!

¡¿Estás intentando matarme?!

Justo acababa de teletransportarme, difícilmente pienso en esto, ahora él quiere una explicación detallada.

¿Q-Qué haré?

[Perspectiva de Agna]

No responde, huh.

Cuando abrió su boca pensé que revelaría más, pero es más reservada de lo que esperaba. (Nt. Ajajaja, sí, sí, muy reservada xD)

Para que ella se teletransporte hacia mi sin que yo sea capaz de sentirlo, ciertamente tiene habilidad, debería pensarlo.

Sin embargo, después de abrir su boca, perdió precipitadamente el control de la situación.

Siempre y cuando esta chica sea realmente un enviado del Rey Demonio, tomaré el control de la situación ahora.

Encima de eso, es peligroso desafiar a un desconocido usuario de Magia Espacial, incluso aunque gane, es demasiado desventajoso hacerme un enemigo del Rey Demonio.

Por cualquier medio, actualmente prefiero medir las capacidades de la chica ante mí, pero mi piedra de apreciación está en mi escritorio.

¿Me es posible tomar asiento en mi silla de manera natural?

Por ahora, debería tratar de mantenerla fuera de guardia por un momento, supongo. (Nt. La sorpresa que te vas a llevar xD)

[Perspectiva de Shiraori]

[¿No puedes responder? En ese caso, compondré una carta para el estimado Rey Demonio. Más adelante, podrías entregarla al estimado Rey Demonio. Por mi respuesta, estoy solicitando una notificación formal para un nombramiento, por favor, llévala contigo]

¿Qué diablos? Con movimientos naturales, Agna se sienta tras su escritorio, sacando papel y lápiz, empezó a escribir algo.

Hmm.

¿Está solicitando una reunión con el Rey Demonio? Eso es, inconveniente.

En cuanto sea posible, no quiero que el Rey Demonio se dé cuenta de mis maniobras secretas.

Particularmente relacionado con este problema.

Se convertirá en una lucha por la presa.

No sé lo que ha pasado entre el Rey Demonio y Potimas, sé que probablemente tengan orígenes extremadamente intensos.

Para asuntos relacionados con él, el Rey Demonio probablemente desee involucrarse.

Eso es inaceptable.

Lo mataré yo.

Lo he decidido.

Así, si puedo, quiero los asuntos relacionados con los Elfos limitados a mí.

Ugh, no puedo soportarlo.

Mis pensamientos podrían estar desenfocados, pero ¡Tengo que decir algo!

(Nt. Agna, el peor enemigo de Shiro-chan xD)

[Perspectiva de Agna]

[Innecesario]

Qué respuesta, mis dudas han aumentado.

Parece que la chica no sabe que me he encontrado con el actual Rey Demonio con anterioridad.

Si una persona sospechosa repentinamente aparece, no hay forma que la persona pueda ser fácilmente de confianza.

Si ella es realmente un enviado del Rey Demonio o no, con el fin de cerciorarme, fingiré no conocer al Rey Demonio, la chica no ha propuesto una objeción.

En ese punto, dudé si ella realmente es un enviado.

Si ella es algo real, entonces debería haber oído sobre mí de antemano por el Rey Demonio.

Ciertamente no nos hemos encontrado desde su regreso al territorio del Rey Demonio, pero incluso así, ella debería haber percibido algo por mis palabras.

Cuando no me corrigió, empecé a sospechar que esta chica es falsa.

Siendo falsa, dejó de lado mi sugerencia.

Es como si ella dijera que es malo para mí y el Rey Demonio entrar en contacto.

Si mi predicción es correcta, entonces ella no es un enviado del Rey Demonio.

En tal caso, ¿Quién es ella? ¿Qué es lo que busca?

Convertirme en un doble agente.

¿Cuál es el significado de esas palabras?

Podría ser, ¿Ese incidente se ha filtrado?

No, no lo creo.

Procederé cuidadosamente.

Los implicados son todos inquebrantables, manteniéndose a puerta cerrada al máximo.

Es difícil concebir que vayan a salirse.

Si eso ha pasado, sería descuidado para el tercer bando.

Incluso así, considero que muchos astutos parecen inconcebibles.

¿Qué hay que hacer?

Mi piedra de Apreciación está en mi mano. (Nt. Una apuesta arriesgada e inútil)

Cuando saqué el papel y el lápiz, la tomé con movimientos naturales.

Si la activo, seré capaz de leer sus habilidades.

Pero, eso también significa que asumiré el riesgo de que detecte la evaluación.

En ese caso, cambiará a una batalla de ingenio, una batalla para vivir.

Eso es prematuro.

Si puedo ganar tiempo, es posible que alguien note algo inusual e irrumpa en la habitación. (Nt. Eso sería divertido de ver… una masacre abrumadora xD)

Si ella no desea eso, entonces podría ser mejor tratar de ganar algo de información de su parte.

[¿Qué quieres decir con eso?]

[Soy el Rey Demonio] (Nt. … … … ¿Huh? ¿En serio se te ocurrió eso? B-Bueno, si no él no conociera a Maou-chan, no importaría, pero… ella lo dijo, qué había contactado con Agna y Balto en el pasado después de convertirse en el Rey Demonio… en verdad estás muy alterada)

[Perspectiva de Shiraori]

¡¿Qué estoy diciendo?! (Nt. Ajajajaja)

Ehhhh, ahhhh, ummm.

¿Por qué estoy hablando tonterías?

¡Tampoco tiene ningún sentido para mí!

No tiene sentido, pero ahora que en realidad lo he dicho, no hay vuelta atrás.

¡Tendré que ir con la corriente!

[Oh-ho. Así que tú eres el Rey Demonio. Ya veo. En ese caso no hay necesidad de escribir una queja. Ya que la verdadera está ante mí, después de todo. Llamándote a ti misma un enviado, parece que le gusta jugar bromas. Entonces, permíteme preguntar de nuevo. En sus órdenes hace un momento ¿Había algún tipo de broma incluida?]

[Quiero decir lo que dije. Tienes un vínculo con los elfos, así que manténgalo en marcha para investigar sus asuntos internos]

[Perspectiva de Agna]

El sudor está casi cayendo por mi espalda.

¿Cómo, esta chica sabe sobre eso? ¿De dónde se escapó la información?

No puedo creer que nadie involucrado sea un traidor.

Solo puedo pensar que es un error de los Elfos, pero sigo dudando en cuanto a si esa astuta raza haría tal cosa.

Sin embargo, en realidad ha sido expuesto a esta chica.

Por otra parte, ella cree que es verdad.

No me puedo permitir ser arrastrado, por lo que lo juzgaré a partir de su actitud.

¿Qué hacer? Incluso si finjo ignorancia aquí, los resultados serán débiles.

Esta chica de quien sabe dónde, claramente actúa como si tuviera evidencia firme en sus manos.

¿Quién es ella en realidad?

Desde el momento en que ella se llamó a si misma el Rey Demonio, la actitud de un verdadero enviado se ha desvanecido.

Pero, todavía no puedo persivir su verdadera personalidad o intención.

Ella ha demostrado su capacidad, con maestría en Magia Espacial y sosteniendo información secreta.

Es cierto que ella no es una persona ordinaria.

Sin embargo, no puedo pensar en nadie que se equipare a ella.

Incluso yendo por aquellos que pueden usar Magia Espacial, no hay ni siquiera un rumor del que yo esté al tanto.

Ahora ella ha tomado la iniciativa.

Este no es el lugar para excusas modestas, es vital que cambie el punto de contención para tomar la iniciativa.

Es un toque contundente, pero tengo una ruta para atacarla.

Si en el peor de los casos el balance entre nosotros se deteriora, entonces no se puede evitar.

[¿Está segura de hacer demandas irrazonables, falsa autoproclamada Rey Demonio?]

[Perspectiva de Shiraori]

Estoy fuera.

Bueno, no es una gran sorpresa.

No es como si fuera el Rey Demonio.

No es como si quisiera incluso decir algo así.

Como si soltar tonterías en pánico pudiera funcionar bien.

Tampoco es como si fuera algo malo.

[Me he reunido con el verdadero Rey Demonio. ¿Crees que ahora puedes engañarme, cuando la existencia del Rey Demonio ha salido a la luz? Chica, solo ¿Quién eres tú?]

¿Eh?

¿Se ha reunido con el Rey Demonio?

Por supuesto. Cuando heredé el título del Rey Demonio anterior, ocasionalmente me mantuve en contacto. Al menos charlé con un veterano llamado Agna y un joven llamado Balto, quien actualmente están reuniendo a los Demonios. Bueno, en el momento cuando trataba de tomar el centro del escenario como el Rey Demonio, sufrí un ataque imposible por cierto alguien que estancó el proceso

Ah.

¿Cuándo estaba de nuevo, el Rey Demonio me dijo eso?

Lo olvidé

¿Qué haré?

No, incluso si estoy fuera, realmente estoy involucrada con el Rey Demonio.

Ahh, ohh, ahh.

¡Esto es por lo que hablar con los demás apesta!

¡Ah, demonios, ahora estoy desesperada!

[¿Cuándo te engañaste a ti mismo que ese era el Rey Demonio? En ese caso, ¿Qué hay de la persona justo frente a tus ojos? Solo ¿Cómo me ves? Desde tu punto de vista, ella o yo, ¿Quién es más digna de ser el Rey Demonio?]

Ni siquiera yo misma entiendo lo que estoy diciendo, pero vamos a ir con amenazas.

Abro mis ojos, y como una opción adicional, mis clones se asoman desde otra dimensión.

Un servicio fijo de sonrisa está incluida.

[Perspectiva de Agna]

¡¿Qué demo-?!

¡¿Qué es esto?!

Ojos terribles.

Una sonrisa como un semicírculo inclinado.

Ellos repentinamente aparecieron dentro de la habitación – ¡Ojos, ojos, ojos, ojos-ojos ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos!

Es como si estuviera mirando al abismo más oscuro, e incontables y brillantes ojos rojos me estuvieran mirándome.

Involuntariamente, cayó de mi mano la piedra de Apreciación.

Pero, no consideré recogerla.

Incluso si usar tal cosa, la diferencia de capacidades está clara.

La posibilidad de victoria, no puede ser concebida.

Esto es, incluso más allá del Rey Demonio que conocí antes.

No puedo desafiarla.

Si lo hago, seré asesinado.

Entiendo.

Me lo han hecho.

Esta persona es el verdadero Rey Demonio.

Para un gusano como yo ante esta gran existencia, solo puedo pedir misericordia.

Si no es dada, mi voluntad y escasos motivos se perderán forzadamente en las brumas del tiempo.

[Sí. Entiendo completamente. De ahora en adelante, te adoraré como el Rey Demonio, y haré lo que me pidas]

Doblaré mis rodillas de ahora en adelante.

Quedando en oscuridad, rindiendo ante este monstruo en forma de una terrible chica.

[Perspectiva de Shiraori]

Debí haber hecho esto desde el inicio.

Las amenazas hacen la vida más fácil.

Jejeje, Agna se rindió al final… bueno, para alguien con la personalidad de Shiro-chan, usar su poder en lugar de sus palabras debería ser una prioridad… pobre Agna.

Trad. BryanSSC

 

Anterior  Índice  Siguiente

 

 

 

Índice

  • Gracias

  • increíble gracias por la traducción, la estaba esperando

  • Awwww viendolo desde esta perpectiva me da pena que el rufian y agna murieran solo espero que shiro al final les halla cojido cariño y los salvara fingiendo su muerte para que le hagan algun recado o algo asi T-T

  • Y aqui concluye la "amistosa" conversacion entre Agna y Shiraori XD. pobre muchacho (bueno no, el es mas viejo que Potimas incluso), aunque aun no sabe que no hay traidores, en realidad ella tiene clones por todos lados xD.

    Hablando de clones en el siguiente cap, habran mas xD y 3 con un nombre peculiar (con ustedes las hermanas "bilis" (asi le pusieron en inglish) aunque el kanji significa "jugo gastrico" 胃液, en el capitulo veran por que xD). No considero esto un spoiler porque sus nombres son irrelevantes, y no les he dicho sus funciones asi que esta bien (tomen esto como si fuera un anime y al final de los creditos empiezan a hablar y les dan el titulo del proximo capitulo xD, y ya que estamos en eso el siguiente capitulo es 腹黒どもの胃液 /haraguro-domo no ieki -> en la traduccion inglesa esta como "bilis de negro corazon", pero literalmente ahi dice "jugos gastricos de entrañas oscuras, en un sentido de que son malvadas/malas/como tu ex y jugos gastricos vendria a ser el nombre, aunque los ingleses las llamaron bilis, punto para ellos" XD)

  • gracias por el capitulo

  • Gracias.

  • tanto problema que paso Shiro para terminarlo amenazando jajaja

    (gracias por el capitulo)

  • gracias por la traduccion

  • Cielos Shiro-domo debes prácticar más el hablar con otras personas… pero que importa… sabes como usar tu poder muajajajaajjaajajajqa

  • Jajajajajaja las amenazas siempre son mejores…
    Gracias por el cap!!

  • ¡Que conversación más amistosa! ¡Seguro que esos dos serán mejores amigos! xDD
    No hay nada que una buena amenaza, junto con un montón de ojos mirándole, y una linda sonrisa de nuestra Shiraori-kamisama no hagan su trabajo.
    Bueno, gracias por la traducción Bryan-dono

  • " Debí haber hecho esto desde el inicio.
    Las amenazas hacen la vida más fácil." jajajajaaja por eso sigue siendo una asocial xD

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Demonios.. mucho spoiler para alguien que no a leído las SS

  • Martín LF

    OP

  • Jose Pablo

    Esperemos que lo haya salvado cuando ataco la reyna teratect

  • Osiris Espinoza

    ya lo saben amigos no hay nada que no se resuelva con violiencia xd

  • Mundo Juegos

    Las SS son spoilers del futuro. ¿Acaso no entiendes lo que significa SS? Significa Super Spoiler.

    • Julio1024

      Jajajaja y yo que creí que era side story XD
      Buena interpretación al SS