Kumo Capitulo 224

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 224: Archiduque
Después de media noche,
el maestro de la mansión regresó.
Es un joven hombre.
Sin embargo, debido a que
la diferencia de los humanos y demonios es la larga vida, no puedo decir su
edad mediante su apariencia.
Cuando se considera su
muy tranquila atmosfera con su joven apariencia, su edad puede ser
considerablemente mayor a lo que su apariencia sugiere.

[Ha sido un largo tiempo.
Señor Demonio]
El hombre se arrodilla
ante el Rey Demonio. (
Nt. ¿Será este,
Balto?
)
A pesar de que mantiene
la calma en la superficie, su corazón parece estar considerablemente asustado.
Si escucho
cuidadosamente, puedo oír sus perturbados latidos y mi nariz capta el aroma de
su tenso sudor.
¿Qué has hecho para tener
miedo de este decepcionante Rey Demonio?
[Gracias. ¿No era un
trabajo ocupado?]
[Sí. Sin embargo,
considerando que el Rey Demonio ha regresado, me apresuré a darle prioridad] (
Nt Pero… llegaste después de media noche…)
El Rey Demonio le da al
hombre palabras de agradecimiento riéndose con una sonrisa.
El hombre se sorprende al
ver al Rey Demonio de esta forma y hace una expresión dudosa.
Ah, ya veo.
Es el Rey Demonio ¿Este
hombre conoce al Rey Demonio antes de volverse un decepcionante Rey Demonio?
Oh, ¿Todavía estarías
sorprendido si no hubiera venido y la hubiera cambiado?
El Rey Demonio antes de
convertirse en una decepción no habla mucho y su atmosfera era completamente
diferente.
[Entonces, debido a que
hay niños que no te conocen ¿Podrías introducirte a ti mismo?]
El Rey Demonio sugirió al
hombre.
El hombre se pone de pie,
baja su cabeza y empieza su auto-introducción.
[Esta es mi primera vez
conociéndolos. Me han confiado la gestión de la capital del territorio Demonio,
soy llamado Balto Fisero. Es un placer conocerlos]
[Deberías confiar en este
hombre si necesitas algo, ya que Balto es un Archiduque trabajando como
mediador de la verdadera raza Demonio]
(Nt. Para el que no lo recuerde, Balto es el protagonista de la SS B1 y
B2, donde asiste a Maou-chan y presencia la “conspiración” interna de los
Comandantes
)
Fuun.
En otras palabras, con la
excepción del Rey Demonio, él está en la cima de la verdadera raza Demonio.
Eso explica por qué estoy
recibiendo una señal considerablemente fuerte de él.
Incluso mirando
furtivamente su alma entiendo que él es considerablemente fuerte.
Bueno, todavía es
inferior a nuestra niña Vampiro. (
Nt.
Entonces este sujeto debería ser capaz de derrotar a un Drake de clase baja,
como mínimo, o frenar a un Dragón de clase baja
)
Además, lo que el Rey
Demonio parece estar diciendo es que él arregla las cosas políticamente, él no
está en la cima de la división militar.
Si ese es el caso, ¿Es
baja su capacidad de combate entre la raza Demonio?
Puede ser necesario
incrementar mi evaluación general de la raza Demonio en un paso.
Nos presentamos
respectivamente.
Yo simplemente dije mi
nombre.
La discusión cambió a la
entrada de la escuela de la niña Vampiro y Balto lo aprobó fácilmente.
No parece haber ningún
problema con tener a Mera registrado en el ejército.
Sin embargo, no parece
posible posicionarlo bajo el control directo del Rey Demonio.
Actualmente, no hay
ningún ejército bajo el control directo del Rey Demonio. Esto parece ser debido
a que tomará tiempo reorganizar el ejército.
Bueno, el Rey Demonio no
ha estado aquí por muchos años, por lo que es inevitable.
Por lo tanto, Mera será
asignado al cuarto ejército, temporalmente.
Balto comanda
directamente al cuarto ejército, el cual es primordial en la defensa de la
capital del territorio Demonio.
La razón de por qué el
primer ejército no es el encargado de la defensa de la capital es porque el
primer ejército siempre está emplazado en la frontera con el territorio de la
raza Humana.
También seré asignada al
cuarto ejército, temporalmente.
Incluso si lo digo, en su
mayor parte no seré muy activa.
A lo sumo para guardar
las apariencias.
Puedo moverme como yo
quiera. (
Nt. eres una diosa, después
de todo 😀
)
Eso está aprobado por el
Rey Demonio.
Me advirtieron que no
hiciera demasiado alboroto.
Entiendo que Balto ha
tomado interés en mí, ya que el Rey Demonio me da tratamiento especial.
Incluso si digo que está
interesado, no es realmente una sensación amistosa.
Una sensación de
búsqueda.
¿N-?
¿Posiblemente tiene una
habilidad de apreciación?
Se siente ese tipo de
atmosfera de alguna manera.
Sin embargo, es fácil
descubrir cuando alguien te está evaluando.
He oído del Rey Demonio
que es una violación a las costumbres el evaluar a alguien cara a cara.
Asumí que él usó
Apreciación basada en mi intuición ¿Puede abstenerse de hacerlo cara a cara?
Si es así, es posible
ocultarse y evaluar secretamente.
¿Debería darle una
pequeña advertencia?
Me importa un comino
incluso si el me evalúa, pero no es bueno que la niña Vampiro también sea
evaluada. (
Nt. ¡Instinto maternal
sobreprotector activado!
)
Abro mis ojos un poco.
Balto tiembla ante la
sorpresa cuando ve mis ojos.
Aa-ah, tiene miedo, tiene
miedo.
También como una
apariencia bruta, ya que jugué trucos para engañarte un poco, sientes miedo.
Vamos a nombrarlo “Ojo
del Mal del Pánico”.
[Ya que estás buscando,
no mires]
Solo dije eso.
Pese a que la redacción
fue un poco oscura, parece que lo he transmitido a Balto.
Él asintió mientras
sudaba frío.
Satisfecha con su
actitud, cerré mis ojos.
Está claro que Balto está
aliviado.
No diré que soy
descuidada.
Un mayordomo y una maid
de la mansión vieron mis ojos y se desmayaron.
Es impresionante lo
suficientemente capaz para mantenerse en pie sin perder la conciencia.
Hey, ¿Era tan fuerte el
efecto del Ojo del Mal?
Oh, bueno.
Seguiremos siendo
conocidos con el archiduque líder de la raza Demonio llamado Balto de esta
manera.
Unos pocos días después,
la niña Vampiro fue admitida en la escuela, el Rey Demonio fue al castillo del
Rey Demonio y Mera fue asignado al cuarto ejército.
Los vie fuera desde la
mansión.
Creo que haré de esta
mansión una base, por el momento.
Tengo a Balto haciendo un
permiso de entrada para el castillo del Rey Demonio, por lo que puedo entrar en
cualquier momento.
Bueno, patearé mis
talones* solo por un momento y actuaré lentamente. (
Nt. Creo que es un dicho… algo así como “despreocuparse”, pero no estoy
seguro
)
Entonces Balto es lo
suficientemente fuerte como para no desmayarse, supongo que hay que darle algo
de crédito 😀
Trad. BryanSSC