Kumo Capitulo 216

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Capítulo 216: Regreso temporal

 

Apesta.

Un asalto del peor hedor de mi vida me hizo, reflexivamente, bajar la sensibilidad de mi nariz.

Una nariz tan buena como la de un perro se convirtió en una tan buena como la de un humano.

Aun así, el desagrado se apoderó y no se iba.

El viento acarició mi piel.

Otra sensación casi agradable.

Francamente, hacía frío.

Todos los tipos de sonidos alcanzaron mis oídos.

La gente caminaba pasando de mí mientras hablaban.

Autos siendo conducidos.

La música se escapaba de los edificios departamentales.

Estaba frente a la estación en una ciudad establecida en la delicada línea entre lo rural y metropolitano.

He vuelto a Japón.

Entre las funciones que había dado a mis clones, la más importante había sido buscar la forma de teletransportarme a la Tierra.

Había un número de razones. (Nt. Obviamente es por la comida)

Juegos, manga, dulces, fideos instantáneos.

¿Eh?

¿No hay una buena razón que llegue a mi mente?

Oh, lo que sea.

Primero, entré en una tienda de conveniencia.

Por cierto, no llevo mi ropa habitual.

Eso gritaba “Fantasía” con demasiada claridad. En su lugar había cambiado a unas ropas que no se sienten fuera de lugar en Japón.

Parecía ser invierno, por lo que estaba vistiendo un apropiado abrigo blanco, así como una falda y unas botas.

Era completamente blanca, por lo que, con mis ropas blancas sobresalía.

Cambiar su color no era imposible, pero es un dolor.

Me gustaría volver pronto de cualquier forma, en tanto ellos no llamen a los policías, sobresalir un poco no es problema.

Sin embargo, tener mis ojos cerrados todo el tiempo podría ser un poco peligroso.

Dentro de la tienda de conveniencia, cogí la siguiente mejor revista.

Entonces, revisé el asunto.

Viendo la fecha, aunque no era del todo inesperado, me sorprendió un poco.

Aunque han pasado más de 5 años en el otro mundo, aquí solo ha pasado medio año.

Aparentemente el flujo del tiempo es diferente.

¿Era esta la teoría especial de relatividad?

Nah, solo quería decir eso una vez. No conozco la teoría especial de la relatividad, por lo que no lo sabría de todos modos.

Bueno, siendo colgada sobre física en un mundo con energía mágica y esas cosas, es raro de todas formas.

Pero aun así, medio año, huh…

Las cosas todavía se ven como las recuerdo.

Después de 5 años, los edificios pueden verse diferentes, por lo que pensé que era extraño cuando no era el caso.

Así que cuando pensé “De ninguna forma” y lo revisé, resultó que tenía razón.

Desde que ya estaba ahí, fui atrapada leyendo el manga semanal dentro de la tienda y me fui sin comprar nada.

¿Eh?

¿Comprar algo?

Estoy quebrada ¿Tienes algún problema?

Además, el dependiente me lanzó esas miradas dudosas cuando estaba leyendo manga con los ojos cerrados~

Me apresuré a salir.

Sip.

Mi visión de rayos-X funciona apropiadamente en la tierra.

En primer lugar, si la magia no funcionara aquí, no habría sido capaz de teletransportarme aquí. Mi segura llegada probó que era erróneo.

En la literatura, a menudo la tierra no desarrolla magia por razones como, no tener energía mágica, pero ese no parece ser el caso.

No tengo idea de por qué no se desarrolló.

Alguien podría estar moviendo los hilos detrás de escena, pero qué se yo.

Aun así, quería dirigirme al probable candidato de ese movimiento de hilos.

No hace falta decir que ese candidato es D.

Mi mayor razón para venir a la Tierra era encontrarme con D personalmente.

Entretenimiento y eso solo eran secundarias. (Nt. Siiiii, claaaro)

En serio, ¿Okay?

Conocía a D, pero eso era todo.

Nunca nos encontramos.

Pero mi orgullo no permitía convertirme en el familiar de alguien que nunca he conocido.

Originalmente, en serio no quería convertirme en el subordinado de alguien.

Incluso si tuviera que hacer una concesión y de mala gana, ceder, al menos quería que fuera alguien a quien puedo aceptar.

Por eso, tenía que juzgar a D con mis propios ojos.

¿Era esa persona digna para que trabaje para ella?

Por desgracia, probablemente no seré capaz de ganar con poder.

D era la creadora detrás de un súper complejo, magia de gran escala como el Sistema, nada más.

Conociendo una fracción de eso, alcancé a ver su artística perfección.

Solo eso habla de nuestra diferencia de poder.

Incluso después de convertirme en un dios, siendo el dios de clase más baja, ni siquiera puedo utilizar su poder apropiadamente, no tengo oportunidad de ganar.

Además, si fuera a creer ciegamente en la información fragmentada y en lo que D reveló, entonces D era particularmente fuerte entre los dioses.

Si fuera a creerlo ciegamente, así es.

Por eso no buscaría el poder de D.

Me gustaría ver si D me da la sensación correcta o no.

Nada más, nada menos.

Si, por casualidad, no es correcto, entonces lo pensaré cuando llegue el momento.

Podría pretender rendirme por un tiempo y huir, o labrar poder y derrocar a D, dependiendo de cómo me sienta.

Igual que lo que he hecho hasta ahora.

Caminé hacia mi destino.

No había ningún olor a la tierra a la que estaba acostumbrada, solo varios malos olores.

El camino de concreto se extendía interminablemente.

La ciudad se sentía de alguna forma, estrecha.

Ninguna de esas sensaciones me movió.

No me sentía como si hubiera vuelto a casa.

Podrías decir que es natural.

Si tuviera que decirlo, solo hay una vaga sensación.

Ah, un puesto de Gyuudon*. (Nt. ~ LINK ~)

Ahh, quiero comer~

Pero, no hay dinero.

Me pregunto si D me dará algún pago.

Si es así, entonces no habrá ningún problema para hacer a D mi maestra, sip.

Caminé desde la estación hasta el área residencial.

Comparado con el centro, había menos personas aquí, y las tiendas desaparecieron lentamente.

Caminé al interior.

Había una casa sencilla, escondida entre las sombras de las otras casas.

Una casa sencilla, alrededor de 10 años de edad, sin ninguna característica especial.

Abrí el portón y caminé hacia la entrada.

Empujé mi dedo entre las raíces de una planta en una maceta al lado de la puerta.

Había una llave ahí.

Con la llave, abrí la puerta principal.

El interior estaba gobernado por el silencio.

Justo después de entrar a la casa, estaban las escaleras.

Sin dudarlo, subí por ellas.

Llegando al segundo piso, abrí la puerta justo a mi lado.

Podía oír los débiles sonidos de una computadora en el interior.

La pantalla mostraba un juego, un calvo, un viejo esquivaba magníficamente los ataques de sus enemigos.

Cada vez que lo hace, el controlador se sacude.

[Bienvenida. ¿O debería decir “Bienvenida de vuelta”?]

Una chica que sostenía el control lo dijo sin darse la vuelta.

[Es la primera vez en mi vida que estoy aquí, ¿Debería ser “Bienvenida”?]

Curiosamente, mis palabras salieron fluidamente.

La reina demonio aparte, esa podría ser la primera persona con la que podía hablar apropiadamente.

Y lo sabía porque.

[Encantada de conocerte ¿Supongo? Wakaba Hiiro-san. ¿O debería llamarte D?]

La chica se dio la vuelta.

Mi rostro como lo recuerdo.

Una chica se ve exactamente igual a mí.

La diferencia era que ella se soltó el cabello, y su ligeramente distinta expresión.

[Encantada de conocerte, mi substituto]

Dijo mi inexpresiva original.

……………………………………………………………………………… no… no… ¡¡¿Qué mierda es esto?!! DDDDDD: ¡AHHHHH! ¡No puede ser! ¡Mi cabeza va a explotar! ¡Tiene que ser mentira! E-Entonces… ¿Kumo-chan tenía razón cuando renació? ¿Eran sus memorias dentro de una araña? D: No… no puedo creerlo… ¡¿Qué mierda?! ¡AHHHHH!

Trad. BryanSSC

Aun no lo puedo creer… D:

 

Anterior  Índice  Siguiente

 

 

Índice