Kumo Oni 10

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Oni 10: Desolación

Maté a todas las cosas vivientes a la vista.

Odio todo lo que se mueve.

Incluso siento irritación sobre la vibración en la esquina de mi vista.

Mis sentidos apenas volvieron en la pelea con el Sword God.

Pero, ¿Puede esto llamarse “volver”?

Corté a un animal que parecía ser inofensivo, y devoré su carne con voracidad.

Con esto, solo soy una bestia sin sentido.

No, incluso una bestia no cazaría inútilmente cuando está llena, y yo maté a todas las cosas vivientes que podía ver, soy solamente algo más bajo que una bestia.

No solo maté animales.

Asesiné a un montón de humanos que huían de mi.

Un hombre me enfrentó con valentía, una mujer que protegía a su hijo, al joven niño protegido, y a un viejo que presentó su cuerpo para ganar tiempo. Los maté a todos.

¿Por qué estoy haciendo tal cosa?

No lo sé.

Siento nauseas cada vez que mato a gente inocente.

Pero, el instinto asesino y el enojo lo exceden más.

La voz “Asesinar” hace eco en mi cabeza.

Me encomiendo al enojo y obedezco las palabras.

Me siento desagradable cada vez que asesino, y se convierte en irritación de esa forma. Entonces, se convierte en instinto asesino y se convierte en fuerza motriz para buscar a la siguiente presa.

Una cadena de negatividad que cae a lo más profundo.

Evolucioné en un General Ogro desde el Alto Ogro después de derrotar al Sword God.

Repetí más masacre desde ahí, y evolucioné en un Oni.

Aunque había uno llamado Rey Ogro en la evolución desde General, escogí este de alguna manera.

El cambio fue extremo.

Mi constitución, que hasta entonces era cada vez más grande en cuanto evolucionaba, se contrajo instantáneamente al tamaño de un humano normal.

Aunque si es solo eso, sería una pequeña sorpresa, en el momento cuando vi mi apariencia reflejada en el agua, tragué saliva.

El rostro de mi antigua vida estaba reflejado ahí.

Dos cuernos crecían desde mi frente y estaba la impresión de que me volví ligeramente viril, pero ese era mi rostro en el pasado sin ninguna duda.

¿Por qué ahora?

Tal impresión apareció en mi cabeza.

Y, al mismo tiempo, consentí.

“Ah, ya veo. Regresé.”

Evolucioné en el Oni, y el nivel de la habilidad llamada Tabú alcanzó el nivel 10.

Y, lo que adquirí de Tabú fue lo suficiente y altamente destructivo para romper mi corazón.

Vomité jugo gástrico, furia temeraria, y empezó la masacre de todas las cosas vivientes con una intención asesina mayor.

Cada día gobernado por la Ira, y solo asesiné.

Antes de adquirir Tabú, me desesperaba por no ser capaz de detener mi voluntad mientras sentía la culpa por asesinar a gente inocente.

Mi corazón se volvió ligeramente ligero después de adquirir Tabú.

Debido a que la legitimidad fue representada en masacre. (Nt. Es literal, pero no entiendo)

En mis sentimientos, me enfado. (Nt. ¿Qué mierda tiene Tabú para hacer todo esto?)

Una ira que brota desde el fondo de mi corazón, no es una ira temporal traída por la habilidad.

Qué legitimidad.

Tal cosa es solo una razón anexa.

Después de todo, es solo una excusa para poner la indulgencia llamada “justicia” por los pecados que he cometido.

Aunque sin duda alguna el contenido de Tabú era terrible, no se convierte en una razón para que pueda hacer una masacre.

Es lo mismo.

El momento cuando me encontré con una persona en mi antigua vida.

No estaba equivocado.

Por eso, puedo usar la violencia.

La diferencia es que después de haber usado la violencia, solo afirmé que no estoy equivocado.

La esencia es la misma.

Justificando mi propio crimen con mi rectitud como escudo.

Por eso, mi apariencia podría ser cercana a mi apariencia cuando era humano.

En mi vida anterior, la voluntad era lo correcto y la violencia era un crimen.

En este mundo, la voluntad era un crimen y la violencia era correcta.

Ya no sé qué es correcto e incorrecto.

A pesar de no saberlo, no puedo detener mis acciones.

Dejando de lado tanto mi voluntad como mi rectitud.

Quiero que alguien me detenga.

Quiero regresar a ese pueblo Goblin.

A ese lugar donde no necesito pensar sobre rectitud y pecado.

Pero, ya no hay nada ahí.

Los orgullosos guerreros y la estricta y cálida casa, todo.

Además, ya no hay nadie que pueda detenerme.

Si veo la piedra de apreciación, mis estadísticas superan los 10000 incluso si no uso Ira.

Fui capaz de repeler al Dragón de Hielo que vino a detenerme sin usar Ira. (Nt. O.O Wow)

Cuando era un Goblin, pensé que un Drake era el monstruo más peligroso de la cordillera.

Incluso las altas especies de Drake, el Dragón, no pudo detenerme.

El actual yo es solo una máquina que asesina a todos los seres vivientes que puedan verse.

Mi voluntad no está ahí, solo el enojo sin el interior vacío. (Nt. Ni idea, es confuso en inglés)

Asesino, como, y busco al siguiente.

Soy la existencia en esa medida.

¿Hay algún significado de vivir para mí?

Podría ser mejor si no hubiera recuperado mi conciencia en la pelea con el Sword God.

Entonces, era capaz de ser reducido a una maquina ordinaria que no piensa en nada en un sentido verdadero.

O si el Sword God me hubiera asesinado.

Ah, ya veo.

Ya quiero morir.

En tal mundo, no quiero vivir en tal estado.

¿Por qué es este mundo tan doloroso?

¿Por qué siento tanto dolor?

No lo sé.

Quiero morir.

Y todavía, no puedo morir por mi propia voluntad.

Mi cuerpo continúa tomando acciones con el fin de vivir arbitrariamente.

Persiguiendo a la presa, matándola y comiéndola.

Perseguí a un grupo que trataba de cruzar la cordillera.

Obtuve el titulo Destructor de Países antes de notarlo, y he tomado muchas vidas en este lado de la cordillera.

Debido a que continué moviéndome mientras recordaba el movimiento del Sword God, también adquirí el título Sword God.

El hecho parecía manchar a Reingar Van Rengzand de alguna manera, y me sentí enfermo.

Perdí de vista al grupo que perseguía después de cruzar la cordillera.

Bueno, no importa.

No los perseguí porque quería matarlos.

Más bien, estoy feliz de haberlos perdido de vista.

Y aun así, fui atacado por un misterioso grupo.

Era un extraño grupo que usó magia y arco como la diferencia principal de los caballeros con los que peleé antes y el grupo de guerreros sin unidad con los que peleé antes de eso.

Adquirí Asesino de Hadas después de matarlos, y cuando les arranqué la ropa para identificar su identidad, era una raza con orejas puntiagudas.

Es la raza que parecía ser llamada Elfos en la Tierra.

Aunque era desconocido el por qué me atacaron, murieron en vano.

Aunque los Elfos eran considerablemente fuertes, no eran mis enemigos.

Puede que ya no haya alguien a quien asesinar.

No se puede evitar que empecé a rendirme así.

Pero, todavía era pronto para renunciar.

Frente a mí, una chica se interpuso en mi camino.

Su boca sonríe, sus ojos están en llamas, y eso llenó mi espíritu de pelea.

Era una presencia como un malvado devorador de hombres, algo inimaginable por su apariencia y elegante vestido.

Lo sentí.

Esta chica es fuerte.

En la medida en que puedo ser asesinado.

Y, tuve una ligera expectativa.

Se me hizo largo este capítulo… ah… al final los individuos no importan debido a Tabú, pero… ¿Qué rayos tiene esa información? ¿Será verdad lo que dice? Porque podría ser una jugarreta de D para que haya masacres solo por diversión. En ese caso todo sería muy trágico para Wrath.

Fuera de todo lo psicológico y sentimental… ¡Se viene la pelea con Sophia! Que por cierto, no creí que era tan fuerte como para pelear contra Wrath… mirad, él puede superar los 20000 en estadísticas… ¿Quién puede superar eso además de Maou-chan? (Sin contar a los dioses que en esencia no tienen estadísticas)

Pd. Ultimo capitulo de hoy.

Trad. BryanSSC

 

Anterior  Índice  Siguiente

 

 

Índice