Kumo Oni 9

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Oni 9: Calma

Balanceo la Espada Mágica de Trueno que creé recientemente.

Ya que hice la Espada Mágica como una Katana, podría ser más exacta llamarla Katana Mágica.

Hice la de llamas otra vez de acuerdo a eso.

Es porque pensé que si iba con el estilo de dos espadas, es más estable que ambas, la izquierda y la derecha, tengan la misma forma.

Sentí que me faltaba la capacidad para usar espadas diferentes en las dos manos.

Mi técnica de la espada es solo del grado amateur.

Aunque tengo la habilidad Espada Talentosa, en la capacidad pura de la espada, todos los humanos con quien peleé hasta ahora eran superiores.

Especialmente, el viejo con quien peleé recientemente era grandioso.

Uso Espíritu del dios de la Guerra y Acto de Combate Mágico al mismo tiempo, y estoy aproximadamente en el mismo nivel.

A pesar de que se puede decir que seguramente lo superé en estadísticas, todavía, fui forzado a un difícil encuentro donde el ganador y el perdedor eran desconocidos.

La habilidad con técnica pura de la espada anuló la diferencia de las estadísticas.

Mi especie actual es Ogro Shaman.

Con el fin de hacer Espadas Mágicas  más eficientemente, escogí la evolución mágica.

Creo que no fue un error.

La Creación de Armas Ilusorias es mi más grande capacidad, y elevarla significa elevar mi fuerza.

Actualmente, el nivel de habilidad de Creación de Armas Ilusorias aumentó y la adición de efecto especial agregada era útil en la lucha contra los humanos.

Cuando al inicio fui atacado esporádicamente por un pequeño grupo de humanos en el bosque, fue un poco peligroso porque todavía no he dominado las Espadas Mágicas.

Reflexiono desde ahí, y avancé en las preparaciones para la intercepción.

Fui capaz de aniquilar al grupo a gran escala de humanos que me atacó después, eso fue muy fácil al hacer explotar las Espadas Mágicas como un substituto de las minas terrestres.

La Espada Mágica cambia dependiendo de cómo las use.

Tengo el conocimiento de la Tierra donde la ciencia era superior a los residentes de este mundo, y es una gran fuerza que pueda darle un mejor uso.

Pero, no significa que todo vaya bien.

El improvisado cañón era un producto defectuoso que se rompió solo con un uso porque el número de cilindros preparados eran pocos.

Sobre eso, la precisión es baja, y el poder también es comparativamente bajo a pesar de que necesita dos Espadas Mágicas.

Era mucho mejor si yo las lanzaba.

Aunque la mina terrestre también resultó bien al inicio, fue inútil después de que se supo cómo funcionaba su mecanismo.

Aunque es un arma anti-persona que toma tiempo remover si se tratara de la Tierra, hay algo conveniente en este mundo llamado “magia”.

Nunca pensé que ellos atacarían todo el campo minado con magia para explotarlas todas de una vez.

Fue realmente bueno que preparara un segundo plan.

Aunque fue arruinado por una ridícula magia de teletransportación.

Eso es trampa.

Después de todo, un viejo apareció repentinamente desde el espacio abierto.

Parece que es la cosa llamada Magia Espacial.

El usuario es el mago que me francotiró, y también es un viejo.

Los viejos de este mundo son demasiado aterradores.

Pensé que iba a morir esa vez.

Quiero decir, estaba 90% muerto.

La espada que lancé golpeó afortunadamente a uno de los caballeros, asesiné al caballero con un afortunado golpe único, y afortunadamente fui capaz de subir de nivel.

Es como si hubiera tenido éxito conectando mi vida de alguna manera por una suerte extrema, la buena suerte se superpuso con la buena suerte.

Era algún tipo de apuesta al activar Ira después de eso.

Mis estadísticas incrementaron considerablemente cuando activo Ira.

Si se agrega Espíritu del dios de la Guerra, mis estadísticas se incrementan veinte veces al original.

Mis estadísticas actuales están aproximadamente en 1000.

Cuando el Espíritu del dios de la Guerra es usado, mis estadísticas incrementaran por 1000, y alcanzarán aproximadamente los 2000.

Y, las diez veces son 20000.

La Ira tiene el efecto de incrementar todas las estadísticas por 10 veces.

Sin embargo, hay una desventaja en esta exorbitante capacidad.

También es muy peligroso.

Es la desaparición del razonamiento.

Cuando activo la Ira, mi conciencia se desvanece, y me convertiré en un Berserker que solo continuará haciendo estragos.

Por otra parte, es un problema de suerte si puedo regresar de ese estado.

Aunque logré recuperar la conciencia cuando maté a Buirims, no sería extraño que no regrese al original y me convierta en una bestia.

Por eso, usar la Ira es el último recurso.

También es solo por un corto periodo de tiempo cuando, de alguna manera, puedo mantener mi conciencia.

Pero aun así, mi conciencia es pintada con enojo, y es difícil de controlar.

Fue buena fortuna que fui capaz de escapar apropiadamente después de activarlo.

Tal vez, podría haber ganado si activaba la Ira.

Pero, probablemente ya no podría regresar  en ese momento.

Eso no es nada, la desaparición de la conciencia me llamó.

Incluso si gano en tal estado, no se puede decir que gané.

Es como atacarse el uno al otro simultáneamente.

Para ser honesto, ya que fui capaz de ganar fácilmente en la pelea antes de esa, subestimé a los humanos.

No pensé que terminaría usando la Ira para escapar.

No es un error haber pulido la Creación de Armas Ilusorias.

Pero, solo eso no es bueno.

Abanico la katana.

La imagen es la del viejo con quien peleé recientemente.

Continúo abanicando la katana contra la ilusión del viejo.

Pero, no puedo ganar.

No puedo superar al viejo en el estado cuando el Espíritu del dios de la Guerra no está activado, no importa qué.

Pero aun así, continuo abanicando la katana.

Pienso calmadamente en los medios para matar al oponente.

Puedo ganar si confío en el enojo.

Pero entonces, seré subyugado algún día.

Hice a mi razonamiento trabajar calmadamente, y en la cima de eso, afilé la hoja de la masacre.

También adquirí la Magia Espacial pagando puntos de habilidad.

Aunque fueron demandados 10000 puntos de habilidad, no es una perdida si la tengo. (Nt. Ugh… que caro…)

No es un error absorber la estrategia del enemigo, también es un método para volverse fuerte rápidamente.

Ya que la cosa que pensé era problemática, también debería ser problemático para el oponente.

Ya que la Magia Espacial es inútil cuando el nivel es bajo, es necesario entrenar.

Abanico la katana.

Así que de seguro puedo matarlo la próxima vez.

Pulo mi técnica de la espada.

“Dominio de habilidad alcanzado. La habilidad [Espada Talentosa Lv3] se ha convertido en [Espada Talentosa Lv4]”

Suprimo el enojo que brota desde mi interior con calma.

Solo pongo el instinto asesino en la hoja.

Afiladamente, nada más afilado.

Este capítulo me costó un poco traducirlo, pero ya está, si encuentran algún error, por favor coméntenlo, lo corregiré en cuanto pueda.

En fin, ese problemita de la Ira se puede anular con Nulidad a la Herejía, recuerdo que Kumo-chan obtuvo Enojo, pero como tenía esa nulidad no se veía afectada.

Pd. Único capitulo para hoy.

Trad. BryanSSC

 

Anterior  Índice  Siguiente

 

 

  • Gracias

  • Jajaja Los viejos de este mundo son demasiado aterradores. Hay que demostrar respeto a tus mayores hagan caso las palabras de Wrath, gracias por el capítulo

  • gracias por el capi bueno extrañaba el pd de ultimo cap de hoy eso te avisa que es el ultimo no me habia dado cuenta xd

  • "Peor aun así, continuo abanicando la katana." Creo que era "pero"
    Gracias por traducir …. pero duele un poco leer solo uno 7-7

  • No puede ser, ya alcanze alcanze la tortura de esperar los capitulos diarios jaja. Empeze a leer esta novela por la recomendacion de los chicos del chat de Overlord, no pense alcanzar la traduccion tan pronto ahora tengo que esperarar dos novelas.

    Por cierto gracias por los capitulos, haces un excelente trabajo XD.

    • Gracias por leer y comentar, me alegra que haya recomendaciones :DDDDD
      Por cierto, traduzco a diario, así que puedes relajarte un poco con lo de la espera… solo un poco xD

    • Jaja si tratare de verlos diarios, necesito saber lo que le va a pasar al princeso, ojala Sofia-chan le de unos toquesitos jaja pero con cariño XD.

  • Gracias.

  • Gracias.

  • gracias por la traduccion

  • Gracias x la traduccion

  • muchas gracias por el capitulo, es muy bueno ver el punto de vista de Wrath

  • uhm todo un Hulk solo espero que no se deje llevar por la ira

  • Muchas gracias

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!