Kumo Sangre 22

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Sangre 22: Demonios……
Entramos al territorio
Demonio.
Y, eso es fácil.
Por supuesto, no quiere
decir que atravesamos la frontera por el frente a lo tonto y con honor.
El territorio Demonio
limita con el imperio, y los fuertes del imperio están dispuestos en varios
lugares, por lo que no es un lugar donde los humanos puedan pasar.
Con el fin de entrar al
territorio Demonio desde el territorio Humano, es necesario evadir los poblados
fuertes y atravesar la fortaleza natural que usualmente no puede
atravesarse.
(Nt. Yo habría entrado diciendo “Abran paso al Rey Demonio que ha vuelto
a sus dominios” 😀
)

El lugar donde pasamos
era la escarpada cadena montañosa que fue llamada la Montaña Mágica. (
Nt. Momentito, momentito… este nombre me
suena
)
Una montaña que tiene su
cima por encima de las nubes.
Quiero dejar de viajar a
pie con un ligero ánimo para ir de excursión.
No, en serio.
En el camino, acampamos
en los restos de un pueblo que parece haber estado abandonado por muchos años,
el maestro de la montaña era algo así como un dragón, él vino, y Ariel-san
negoció con él, y Ariel-san y Master escogieron inusualmente huir cuando el
oponente es un extraño mono. (
Nt. Ah…
un momento… ¿El Rey Demonio y una diosa huyendo… de un… mono…? O.O ¡Ya me
acordé!
)
Cuando cruzamos la
Montaña Mágica, que estaba llena de tales acontecimientos, llegamos al
territorio Demonio.
Para ser honesta, es
demasiado grave, en la forma en que no lo siento tanto.
Además, una razón podría
ser que fui decepcionada porque el paisaje no es muy diferente del territorio
Humano.
Después de todo, cuando
se dice algo como “territorio Demonio”, imaginé un espectáculo infernal donde
todo el año está cubierto con gruesas nubes y las plantas no crecen. (
Nt. Me imaginaba lo mismo D:)
En realidad, el cielo es
azul, las plantas crecen en un verde abundante, y el aire está perfectamente
limpio.
Un escenario magnificente
que no es muy diferente del territorio Humano.
Si es así, la Montaña
Mágica era más demoniaca.
Parece que el territorio
Demonio también tiene fuertes para prevenir la invasión de los humanos, igual
que en el territorio Humano.
La zona en blanco entre
los fuertes de los Demonios y los fuertes de los Humanos a menudo se convertían
en el campo de batalla, y es la zona más peligrosa del mundo, en un cierto
sentido.
Cuando un personaje
sospechoso camina por ahí, la persona será atacada solo por eso, y por otra
parte, oí que es un hecho cotidiano que la batalla pueda desarrollarse hasta el
nivel de una guerra. (
Nt. Vamo a
calmarno
)
Master, quien lo escucha,
se veía decepcionada.
Master parece que podría
pensar que el Gran Laberinto Elro es más peligroso.
Cuando actualmente
escucho las historias del pasado de Master, parece ser más peligroso ahí, por
lo que no se puede evitar.
Después de aprender
Apreciación, no usé la habilidad en otros porque Ariel-san me detuvo hasta
ahora, pero como escuchaba las historias de Master y Ariel-san, el estado de
los humanos, es dudoso que puedan alcanzar los 1000, incluso si es alto.
Estoy de acuerdo que el
Laberinto, donde el estado de los monstruos es muchas veces mayor que eso, es
más peligroso. (
Nt. ¿Por qué mierda
los gringos no ponen “ , ”? ¿Tan difícil es poner una “ , ”?
)
En realidad, no puedo
juzgar cuál es más peligroso porque no tengo ninguna experiencia en combate, y
tampoco he visto ninguno de ellos.
La posición actual de
nosotros, quienes ya cruzamos la Montaña Mágica, ya atravesamos los fuertes del
territorio Demonio, por lo que no hemos atravesado tal zona de peligro.
Aunque pensé que Master
podría cargar, estoy aliviada porque no pasó algo así. (
Nt. Shiro-chan no se los cargó 😀)
Bueno, incluso si no
hemos atravesado tal zona de peligro, ¡Avanzamos por una ruta sin camino!
Creo que la razón más
grande de por qué el escenario no cambia ni en el territorio Humano ni en el
territorio Demonio, es por el avance de ser enterrado en la naturaleza DIE. (
Nt. Juego de palabras de 大自然 Daishizen/Naturaleza/Madre
naturaleza/Gran naturaleza
)
Desde el punto de vista
de una persona pequeña, parecía la forma de una gran naturaleza.
Debido a que Ariel-san y
Master actualmente presionan hacia adelante sin dudarlo, solo las persigo sin
dudarlo, pero cuando si preguntaras si solo Merazofis y yo podamos cruzar esta
naturaleza o no, no tenemos la confianza para avanzar sin dudar.
Si no usáramos siempre
Clarividencia y Maniobras Espaciales al mismo tiempo para comprobar la posición
actual y el destino, nos parecía que nos perderíamos inmediatamente.
Además, incluso si no nos
perdemos, cuando Ariel-san se va, los monstruos también se acercarán.
Aunque ahora los
monstruos salvajes no se acercan por la Intimidación de Ariel-san, si Ariel-san
se fuera, naturalmente, el efecto se iría con ella.
Y, cuando preguntas si
Merazofis y yo podemos manejar a esos monstruos que se acercan, no tengo tanta
confianza.
Los monstruos son
oponentes que traen el riesgo de morir, incluso para Master.
Master no puede mover ni
siquiera sus manos o pies, ah, no, fue a mí a quien le comieron las manos y los
pies, es imposible ganar incluso si peleo con los monstruos.
Bueno, no creo que un
monstruo de alto rango, que pueda tener una pelea difícil con Master, sea
común, y si se trata solo de un pececillo, podría ser capaz de hacer algo.
Pero, los monstruos que
he visto hasta ahora, todos tienen estados altos.
Ya que algunas veces
Ariel-san los derrota antes de que pueda evaluarlos, no lo capto todo, pero
siempre son más fuertes que yo.
Los monstruos en este
mundo son fuertes, en la medida en que es desequilibrado. (
Nt. Pero son tontos, excluyendo a los
dragones
)
Me impresiona que los
Humanos y los Demonios no hayan sido destruidos.
¿Qué hay de los Demonios?
Ya que en el futuro
entraremos en una ciudad de Demonios, me pregunto en qué medida son más fuertes
que los Humanos.
Ya que ellos son llamados
Demonios, después de todo, ¿Tienen una apariencia como de diablo?
Les crecieron alas.
Y, la piel es azul, y los
colmillos son  tan largos como los
Vampiros.
Mientras es aterrador de
ver, hay un poco de curiosidad.
Así, el avanzado viaje
iba bien mientras me engañaba con la apariencia de los Demonios.
Ya que el paisaje
alrededor es la gran naturaleza en la que la mano de las personas no ha
llegado, cambió a un campo.
Había un camino
apropiado, y avanzamos por el.
Ah, los caminos son
buenos, no importa cuántas veces los experimente.
Es magnífico que no sea
la naturaleza DIE donde el HP disminuye solo por caminar.
Las personas que cosechan
el campo se encontraron con mis ojos.
¿Oh?
¿Humanos?
[Ariel-san, hay humanos
ahí, pero ya hemos llegado al territorio Demonio ¿Cierto?]
Me pregunto si es eso.
Los humanos capturados en
la guerra fueron obligados a trabajo de granja como esclavos.
[¿Hmm? ¿Humanos?]
Ya que Ariel-san tiene
una cara como si por un instante no entendiera el significado de las palabras
que dije, miró alrededor, y su rostro se convirtió en uno que si lo entendía.
[Ah, ya veo, ya veo. Para
las personas reencarnadas, la palabra Demonio tiene la sensación como si fuera
una apariencia de diablo. Ya veo, ya veo]
Ariel-san consentía ella
sola.
Um, quiero una
explicación por ahora.
[Todos ellos son
Demonios]
Ariel-san lo dijo
mientras apuntaba a las personas que están trabajando en el campo.
¿Eh?
Pero, no importa como los
vea, no puedo ver nada más que humanos.
[Ambos, los Humanos y los
Demonios no pueden juzgarse solo por su apariencia. Después de todo, la
apariencia es exactamente la misma]
E-Eeh.
¿Qué hay con eso?
De alguna manera, me
siento terriblemente decepcionada.
De esta forma, realmente
no hay diferencia desde el territorio Humano.
No es que los Humanos y
los Demonios tengan una gran diferencia.
————————————————————————————————————–
El monstruo que viene
ocasionalmente = el chico duro que atraviesa la intimidación de Maou-sama.
————————————————————————————————————–
Ok, un capítulo tan
tranquilo como el anterior, tuve algunas dificultades con algunas líneas, pero
creo que están mejor que la mayoría.
Por otra parte, no sé qué
quiere decir esa última línea, de verdad que no tengo idea, solo la traduje
porque está escrita como parte del texto.
Trad. BryanSSC

  • "donde todo el año estaba cubierto con gruesas nubes y donde las plantas o crecen." NO crecen ?? Gracias por los caps!

  • uhmmm entonces son demonios por su poder?? es eso… como una pelea de x-men vs humanos… solo que los x-men no tiene apariecia de mounstros

    • exacto, deben ser una especie de mutantes con habilidades especiales o más poder que los humanos…

    • y debido a esa diferencia… pues la guerra…

  • Gracias

  • gracias por la traduccion

  • Lo de los monos no lo recuerdo, se que mencionaron algo en el momento que Shiro uso a los monos para acabar con esa fortaleza, pero lo demás no lo recuerdo…
    Gracias por los caps!!

  • un capitulo muy tranquilo, parece que sophia le agarro cariño a shiro haha

  • Gracias x la traduccion

  • jajaja Shiro aprendiendo de sus errores ve un mono y mejor se va, gracias porel cap

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!