Kumo Sangre 21

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Sangre 21: Tres años
Muchas cosas pasaron en
estos tres años.
Cada día nos movíamos de
ciudad en ciudad repetidamente y cuando lo hacíamos, evadíamos la ruta
apropiada y avanzábamos por la ruta sin caminos.
Master se emborrachaba cuando
llegábamos a una ciudad cada día.
No había día en el que
descansara ni física ni mentalmente.
¿Por qué no estamos
utilizando la carretera?
Tengo la ruda expectativa
a la respuesta en estos tres años.
Es porque Master odia a
los adultos humanos.
Con el fin de no
encontrarse con las personas, atravesamos los lugares a donde no llegarían.
Aunque su expresión no
cambia, gracias a la atmosfera entendí, de alguna manera, que ella estará de
mal humor en las multitudes.
De lo contrario, no creo
que fuera a usar magia para engañar su propia apariencia.

Master llegó a ocultar su
apariencia con magia antes de darme cuenta.
Ya que yo, que siempre
estaba con ella, lo noté demasiado tarde, no sé cuándo usó esa magia.
El efecto de la magia
hace que Master sea solamente reconocida como [Blanco].
Mientras una persona con
buena intuición no la observe cuidadosamente, parece que solo expondrá la
impresión de Blanco.
Así, incluso si ella
pasaba entre la gente de la ciudad, solo pensarían [Ella es blanca], y los
detalles del rostro y la impresión anexos no se expondrían.
Gracias al efecto, no se
convirtió en una situación como las de antes de usar la magia, la gente que
pasaba la miraría fijamente, pero perdería su interés inmediatamente después de
darle un vistazo.
Ya que la he reconocido
desde el inicio, esta magia parece no tener ningún efecto en mí.
Master odia a los humanos
en la medida en que usa esa magia.
Ella tiende a evitar el
contacto con los humanos tanto como sea posible.
Las excepciones somos yo
y Ariel-san. Aunque Merazofis es mejor comparado con los demás, siento que su
tratamiento es ligeramente más rudo que el nuestro. (
Nt. O.O ¿Después del deshonor del capítulo anterior? xD Al menos
debería ser más amable, además, él es un Vampiro, no un Humano
)
O tal vez debería decir,
ignorando la mitad de su existencia.
Bueno, nosotros, a
quienes nos hicieron avanzar por el camino empinado por tal individuo, no somos
resistentes, pero la resistencia y las habilidades crecen debido al avance por
el camino empinado.
Ella pudo haber apuntado
a esto un poco.
Entiendo que Master está
tratando de entrenarme durante estos tres años para volverme fuerte.
Creo que me he
fortalecido considerablemente en estos tres años.
“Creo” es porque no tengo
experiencia en combate todavía, y solo es la fecha vista objetivamente desde
las habilidades y el estado.
Los monstruos
difícilmente se aproximan debido a la intimidación de Ariel-san, y ya que
avanzamos por una ruta sin caminos desde la carretera, difícilmente encontramos
bandidos.
Incluso si encontramos
alguno, Master o Ariel-san tratarán con ello inmediatamente.
Aunque soy consciente de
que me he vuelto fuerte en estos tres años, todavía, la visión de ganar a
Master y Ariel-san no me viene a la mente.
Esas dos eran
extrañamente fuertes en esa medida.
Master es la bestia
sagrada, y Ariel-san es el Rey Demonio.
El hecho de que no era
mentira en esas palabras fue claramente demostrado.
Creo que no acepto el
hecho en alguna parte de mi corazón.
Pero, el poder de las dos
era realmente algo verdadero.
No puedo hacer nada más
que aceptarlo.
Incluso si las evalúo, su
fuerza es desconocida.
Master es [Imposible de
evaluar], y Ariel-san es [Apreciación fue obstruida].
En estos tres años
desarrollé el nivel de habilidad de Apreciación hasta el 9.
Es el resultado de la
penitencia por activar siempre Apreciación para subir el nivel de habilidad,
que fue filtrado cuando Master está borracha.
Cuando Master se
emborracha, da consejos ocasionalmente, y habla sobre su propio pasado.
Aunque la mayoría de
historias son inútiles, entre esas, hay consejos realmente útiles.
Apreciación también es
una de ellas, y Master dijo que su vida había sido salvada por Apreciación
muchas veces.
Por lo tanto, intenté
activar siempre la Apreciación, como Master dijo.
Pensé que mi cabeza se
rompería.
Fui atacada por un
terrible dolor de cabeza, y al final, no pude activar Apreciación todo el
tiempo.
Tal vez es porque
persistí en hacerlo muchas veces hasta el verdadero limite, que adquirí la
habilidad Expansión del Área de Divinidad, pero en ese momento, estaba a punto
de desmayarme, por lo que no tuve tiempo para eso.
Ya que continué con esa
penitencia, pude incrementarla al nivel 9 en el corto periodo de tiempo de tres
años.
Aunque oí que Master
aumentó el nivel de Apreciación a nivel 10 sin tomar tanto tiempo, no puede ser
una referencia ya a que el estándar es extraño.
Debí haber escuchado solo
la mitad de las historias pasadas y los consejos de Master.
No es que Master esté
mintiendo particularmente, pero la mitad de ello no puede convertirse en una
referencia porque está demasiado fuera del estándar.
Algo como bañarse en lava
para aumentar la Resistencia al Fuego, y aumentar el nivel de habilidad
activándolo siempre.
Aunque Master dice
ligeramente [Trata y hazlo], la única que puede hacerlo es Master.
El lugar llamado Gran
Laberinto Elro parece ser una considerable frontera demoniaca.
En tanto no haga ni
siquiera el usual incremento de nivel de Master, no puedo sobrevivir.
No sé cuántas veces oí
las palabras [Pensé que iba a morir] cuando estaba borracha.
Ella podría haber
experimentado la sensación de morir en esa medida.
Cuando pienso en eso,
creo que estoy bendecida.
Puedo estar viva debido a
Master, y aunque tenía que hacer muchas cosas irrazonables, fui capaz de
volverme bastante fuerte.
Debo expresar mi gratitud
en ese punto. (
Nt. Creo que se me
salió una lagrima T.T
)
¡Pero, pero!
¡Quiero que deje de comer
mi cuerpo siempre que está borracha! (
Nt.
Oh, al final se dio cuenta xD ups xD
)
¡¿Por qué debo realizar
una lucha de vida o muerte tomando mi cuerpo cada noche?!
Además ¡Soy derrotada en
cada lucha!
Además, además, cuando
llega la mañana, ¡Ha sido olvidado completamente!
¡¿Por qué debo pasar mi
tiempo en una peligrosa noche en la ciudad, en lugar del exterior donde no
puede beber alcohol?!
¡¿No es extraño?! (Nt. Extraño es que no hayas huido ¿No es
traumatizante que te devoren viva cada vez? Se me eriza la piel solo de
pensarlo
)
Ah, en serio.
Si no hubiera tal cosa,
podría expresar mi gratitud honestamente.
Aunque la parte perdida
puede restaurarse con recuperación mágica, el miedo y el dolor cuando estoy
siendo picada no desaparecerá.
A pesar de que al inicio
solo me lamía, gradualmente se convirtió en un juego de mordidas, entonces, las
fuertes mordidas se volvieron más fuertes poco a poco, finalmente, la carne
llegó a ser arrancada.
¿Por qué se volvió así?
Recientemente, siempre
que bebe alcohol, alguna parte de mi será definitivamente devorada al final.
Si Ariel-san no pone una
barrera, la posada sería destruida por la fiera batalla que se repetía cada
noche.
¿Me pregunto si esto
puede llamarse combate?
Todavía soy nivel 1.
Aunque continuamos el
viaje con tales sentimientos, finalmente entramos al territorio Demonio.
Seguí a Master y
Ariel-san a pesar de que dije esto y aquello, y decidí entrar al territorio
Demonio.
Sí, dejé de pensar sobre
la pequeña conclusión, como los Humanos o los Demonios.
Ya que sé con mi propio
cuerpo que en este mundo hay una existencia que es irrazonable e imposible de
entender.
He llegado tan lejos
después de esto y aquello, por lo que puedo entrar al territorio Demonio.
Me siento así.
De verdad se me eriza la
piel con eso de “arrancar la carne”, aunque realmente decía “tomada”, no cuadra
en el contexto, pero aun así no deja de ser espeluznante… creo que estoy bien
con las pequeñas mordidas, pero más allá es simplemente… extremo y aterrador,
compadezco a la pequeña, y para hacerla más grande, no hay forma en la que
pueda defenderse, ni siquiera puede escapar… una clara diferencia de poder.
Trad. BryanSSC
                                            

  • Gracias

  • pobre se la comen y depues de 3 años no a huido y como no respetar a apreciacion sama si la salvo de muchas cosas

  • gracias por la traduccion

  • pobre sophia, debio ser muy duro en esas ocaciones (gracias por el capitulo)

  • etoo ser comida viva, para que luego se regenere la parte perdida… eso es tortura!!! y de las peores… me recuerda a prometeo… condenado a estar atado solo para que cada día viniera un ave a comerse sus entrañas la cual crecía cada noche…. horroroso… Shiro-domo ¬¬ en serio no te das cuenta o qué? en serio eres peor que Rou con tu comida… ahora siento compasión por Sophia….
    en cuanto a Shiro-domo, en serio por qué tiene que convertirse en una alcoholica para dar sus enseñanzas… definitivamente ¿cuándo dejará de ser tan extremadamente tímida? sin que tenga que tomar???

  • Gracias

  • que sabemos quizas halla un poco de yuri

  • Ahi tienes un poco de Yuri Bryan jajaja

  • Y asi pasaron 3 años,mientras Shiro-chan ya ha vivido el doble de su vida ,cuya mitad fue un infierno,ademas de Sophia-chan creciendo a un ritmo espartano y se hace fuerte!..Mientras todo eso pasa…el princeso Shurein tiene a Anna quien le cuenta historia de los monstruos que habitan ese mundo…sigh

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Ruben Encina Santander

    Espero que después se la coma pero de diferente forma ( ͡° ͜ʖ ͡°)

  • Kostadin Valeriev

    jajajjajajaja, he tenido una nueva vision acerca de la chica vampiro y Shiro, me caen mejor, la chica vampiro era bastante ingenua e inmadura pero ha mejorado en eso bastante y Shiro se ha hecho mas sociable y su actitud borrachera es un puntazo a favor xD (bendito Gyurigyuri por sus consejos alcohólicos)

  • Jose Pablo

    Es tan estilo al anime/manga de pupa, eso para mi fue brutal, siendo el prota, le busco algunas victimas mejor…