Kumo Reportes

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Los reportes regulares del Rey Demonio y el Administrador

 

******************************************************************

Aclaración: En este capítulo hablan de Shiro-chan llamándola repetidamente “eso”.

******************************************************************

 

La media noche del primer día de la Apoteosis de Shiraori.

 

[¿Puedes oírme?]

[¿Oh? ¿Kuro-chan?]

[Parece que puedes oírme. Como esperaba, si no tengo cuidado con eso, estaré bastante incómodo. ¿Está bien contactar así cada día en este momento?]

[Ah, okay, okay. Debería ser mejor ponerse en contacto el uno al otro]

[También, después de separarnos con eso, no debería haber hecho nada extraño ¿Cierto?]

[Aah]

[¿No me digas que ella lo hizo?]

[Ah, un. Lo hizo ¿Supongo?]

[¡¿Qué hizo?! ¡Dilo!]

[Ah, un. Tomaría mucho tiempo si empiezo a decirlo, así que escucha en silencio ¿Okay?]

El Rey Demonio está explicando……

[En otras palabras, protegió a la persona reencarnada, que fue casi secuestrada y asesinada por los Elfos y la Religión de la Palabra Divina]

[Correcto]

[Es un poco inesperado. Pensé que es un tipo autosuficiente que no mostraba interés en nada excepto en si misma]

[Shiro-chan es una buena chica ¿Sabes? Aunque sus acciones habituales son ilógicas e incomprensibles]

[Esas acciones habituales son un problema]

[Correcto]

[Entendí el problema esta vez. Más bien, ella lo hizo bien. Contactaré con los Elfos y la Religión de la Palabra Divina]

[¿Puedo confiar en ti?]

[Ah. Aunque creo que te regresaré una respuesta favorable]

[Sí]

[Perforaré un clavo por si acaso, pero no creo que eso no hará nada. Continúa vigilando tu lado también]

[Roger]

[Pues bien, es todo por hoy. Contactaré contigo de nuevo a la misma hora mañana]

[Sí, siiii]

(Nt. No me gusta esto… ¿Vigilando a Shiro-chan? Um… no me gusta)

 

*****Espaciador*****

 

Un reporte regular de cierto día un año después.

 

[¿Eso se bebió alcohol de nuevo?]

[Un. La posada salió volando]

[Maldición. ¿Por qué la situación se volvió así?]

[Bueno, sobre este problema, creo que Kuro-chan tiene la responsabilidad por recordarle a Shiro-chan el sabor del alcohol]

[Mu. Sin embargo, entonces, si alejas el alcohol ¿Terminará?]

[¿Quieres que haga algo tan aterrador? Creo que Shiro-chan escogerá matarme por arrebatárselo sin dudarlo, ¿Pero cómo?]

[Tienes razón. Eso es tal persona]

[¿Cierto? Con el fin de asegurar mi seguridad personal, no puedo hacer nada más que seguir dándole alcohol]

[Por favor, al menos, haz un esfuerzo para suprimir el daño de los alrededores]

[Bueno, lo haré porque no quiero destacar]

[Te lo ruego]

 

*****Espaciador*****

 

Un reporte regular de cierto día dos años después.

 

[Y así ¿Qué pasó con las cartas?]

[Tomo la responsabilidad para mantenerlo]

[Ya veo. Sin embargo, si eso es verdad, ¿Significa que ella fue al lugar de D?]

[Probablemente sí. Aunque desaparecía repentinamente en algún lugar, no creí que fuera el lugar de D]

[¿Qué está planeando?]

[Un voto a no pensar nada]

[Eso es posible, pero ella fue a ver a D. Es imposible ser descuidado]

[Aunque estaba en mi mente desde antes, ¿Es D tan sorprendente?]

[Bueno, diré que si la relación de poder de D y la mía fuera demostrada directamente, no tengo oportunidad de ganarle, incluso si el cielo y la tierra se invierten]

[¿Tanto?]

[Ah. No importa como pelee, si esa persona se mueve, no puedo hacer nada. Es tal persona]

[Aterrador]

[Sin embargo, esa persona no se mueve a menudo. A menos a que cierta condición se cumpla]

[¿Qué condición?]

[Lastimar a sus familiares]

[¿Ue?]

[D no perdonará a quienes lastimen a sus familiares y de igual forma a ellos. Ella hará al oponente a pagar por ello sin falta. El momento en que D declaró convertirla en su familiar tenía una fuerte implicación para restringirme. Ella podría estar satisfecha puramente con eso]

[Ah, ya veo]

[En cuanto a mí. No tengo la intención de hacer un movimiento sobre eso, pero probablemente sea un seguro. ¿Qué tipo de ruta usarán en el futuro? Y de acuerdo a eso, es posible que pueda ser hostil con eso]

[En ese momento, ¿Qué planeas hacer?]

[Por supuesto, avanzaré a mi paso. Incluso si D fuera a borrarme después]

[Tú, persona obstinada]

[Soy consciente de ello]

[Por el momento, ¿Puedes unirte a nosotras a la vez? Tal vez Kuro-chan pueda romper la maldición de las cartas. Quiero decir, ya que no quiero tener algo peligroso, quiero dárselas a Kuro-chan]

[Entiendo. Me uniré a ustedes cuando esté libre] (Nt. Pasó un año completo xD)

 

*****Espaciador*****

 

Un reporte regular de cierto día tres años después.

 

[Encontré otra instalación muerta]

[Con esto ¿Cuántas son?]

[Dos instalaciones supervivientes y siete instalaciones muertas]

[Ya sea que nuestros ojos fueron engañados hasta ahora, o que las personas que lo ocultaban en ese tiempo eran excelentes]

[Probablemente ambos. En lugar de las instalaciones muertas, hay tres instalaciones supervivientes incluyendo ese lugar. No puedo excusarme por mi error]

[Sobre este problema, no es solo la responsabilidad de Kuro-chan. Después de todo, nos movíamos alrededor para destruir tales instalaciones después de que el sistema operara]

[O, ya que había tal movimiento, el encubrimiento podría haber sido hecho cuidadosamente]

[¿Quieres decir que las instalaciones fueron construidas después de que el sistema operó?]

[Es solo una posibilidad. Una muy posible posibilidad]

[Es impotente]

[Ah]

[¿Cuánto tiempo tomará el trabajo para estar completo?]

[Si es posible, quiero terminarlo dentro de otros tres años, pero ya que quiero proceder con una investigación cuidadosa, sería un problema hacerlo aprisa]

[Tienes razón. Entendido. Está bien incluso si toma muchos años, por lo que encontrar todas las instalaciones operativas esta vez para asegurarse]

[Por supuesto, intentaré hacerlo]

[¿Qué hay de los núcleos recuperados?]

[La energía en el núcleo se ha reducido lentamente en el mundo. Es peligroso si es regresada rápidamente]

[Ya veo. Aunque alguien en algún lugar lo absorbió y se convirtió en un dios]

[Solo eso puede hacer tal cosa. Incluso yo no puedo hacer algo así. Si tal cosa es posible, al menos otros tres dioses nacerían en este mundo]

[Sí. Si fuera fácil convertirse en un dios, Potimas lo habría hecho hace mucho tiempo]

[Ya que ese tipo actualmente lo intentó y falló, se convirtió en tal situación ahora]

[Si solo hubiera muerto así]

[Estoy de acuerdo]

[Sin embargo ¿Por qué Shiro-chan pudo hacer algo tan absurdo?]

[Bueno, es inusualmente imposible, pero eso es variadamente especial, no entiendo la razón. Solo un puñado de existencias entre los dioses pueden hacer tal cosa]

[¿Shiro-chan está fuera del estándar?]

[¿Crees que esa persona, quien llegó a ser dios en solo un año, puede estar dentro del estándar?]

[Nope]

[Ese tipo especial de talento podría haber sido anticipado por D]

[Y, su personalidad que no hace a la gente cansarse. Y también, es una creadora de problemas]

[Eso podría ser así]

[Aunque entraremos en el Territorio Demonio después de esto, solo puedo tener una premonición de problemas]

[Agarra firmemente la brida]

[Si puedo hacerlo, no tendré problemas]

[Ciertamente]

 

Ah, al final dijeron que esos núcleos estaban absorbiendo poder del mundo o algo así, es un poco confuso para mí. También me molesta un poco que hablen de Shiro-chan como “eso”, pero ya qué, les ha causado muchos dolores de cabeza. Y al fin dicen algo que me sorprendió, algo que diferenció a Shiro-chan de los demás, genial, genial, hasta ahora había creído que este mundo era igual para todos, pero parece que algunos escogidos especialmente tienen más “suerte” que otros 😀

Pd. No me gustó para nada que estén hablando de Shiro-chan a escondidas, aunque es probable que ella ya los haya descubierto.

 

Trad. BryanSSC

 

AnteriorÍndiceSiguiente

 

Índice