Kumo Sangre 20

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Sangre 20: Master es una bruta

 

Tres años y un poco más han pasado. (Nt. Atención a los amantes de las lolis, llamaré a la ONU si pasa algo que comprometa al blog xD)

Sí, tres años.

Debido a que son de tres años en este mundo, son aproximadamente tres años y medio si lo convertimos al calendario de la Tierra.

Todavía sigo a Ariel-san y a Master.

¿Master?

Master es Master.

Solo puedo llamarla de esa forma.

Debido a una maldición.

Eso fue aproximadamente hace un año.

Master trajo repentinamente unas cartas.

Cartas.

La base del familiar juego de cartas de mi antigua vida.

Bueno, ya que era una solitaria, no tengo recuerdos de haber jugado con un amigo.

En este mundo no hay nada parecido a las cartas.

En primer lugar, no es muy placentero.

Ya que la gente siempre pelea contra los Demonios, había un montón de gente con problemas en el costo de la comida en ese día, así que no hay tiempo para jugar.

Y aun así, Master trajo repentinamente cartas desde algún lugar.

Cuando le pregunté de dónde las había sacado, la respuesta que regresó fue [Del lugar de D].

¿Es ese lugar llamado D? No lo entiendo bien.

Ya que cuando Master tiene un rostro sobrio, habla solo el mínimo necesario, no entiendo la mayoría de lo que dice.

Después de todo, debido a que incluso si pido detalles no responderá, de dónde las sacó todavía es desconocido.

Si estas eran cartas ordinarias, ni siquiera me sorprendería.

No, ciertamente no hay cartas en este mundo, y aunque es antinatural, pueden ser hechas por Master, y podría solicitarlo en alguna parte y haberlo hecho ahí.

Si son cartas ordinarias, es posible hacerlas.

Pero, las cartas no eran ordinarias.

Sin saber eso, fue el fin de mi cuerda al haberme metido en la propuesta de Master para jugar solterona.

Solterona. (Nt. En efecto este juego se trata de descartar cartas y el que se quede con la “Reina”, pierde. Más detalles en ~ LINK ~)

Entre los numerosos juegos de cartas, hay una razón por la que este fue escogido.

En cuestión de cartas, solo recuerdo las reglas de Solterona.

Después de todo, ¡No se puede evitar!

¡No hay nadie con quien jugar después de todo!

¡¿Es esto malo?!

Por eso, se decidió jugar Solterona, de la que entiendo las reglas.

Ya que, naturalmente Merazofis no sabe sobre las reglas de las cartas, usé eso como una razón para rechazar los otros juegos.

Merazofis siente fuertemente vergüenza diciendo [Lo siento por no saber las reglas], pero yo lo siento porque tampoco las conozco. (Nt. xD)

[Está bien. Si se trata de la Solterona, es fácil y puede aprenderse fácilmente]

Los ojos de Ariel-san parecen estar viendo algo lamentable, cuando lo hizo, se grabó en mi mente y no se fue.

Esa persona probablemente lo notó.

Por favor, no me mires con tales ojos.

Y, empezó el torneo de Solterona.

El problema se debe a que es aburrido simplemente jugar la forma normal, por lo que fue propuesta una regla adicional. (Nt. Así empiezan las anécdotas divertidas xD)

La persona que quede en primer lugar puede ordenarle algo al último lugar.

Como el juego del rey.

No jugué el juego del rey antes, sin embargo.

Lo reconocí.

¿Por qué lo reconocí?

Si hubiera sabido lo que pasaría después de ese punto, podría haberme detenido a mí misma en aquel momento, incluso si tuviera que golpearme a mí misma. (Nt. Una buena anécdota xD)

Por cierto, parece que Master es la propietaria de la capacidad chuunibyou, Ojo del Mal, pero su activación fue prohibida para prevenir trampas.

Gracias a eso, debido a que sus usualmente cerrados ojos se abrieron, fue un poco espeluznante.

Usualmente, ella cierra sus ojos con el fin de ocultarlos, y escuché que su vista está asegurada por fluoroscopía. (Nt. En palabras simples, es una especie de rayos-X en tiempo real)

No le pregunté a ella personalmente, fue por Ariel-san.

La primera ronda. (Nt. Empieza el juego del infierno mujajajaja)

El primer lugar, Ariel-san.

El último lugar, Merazofis.

Este resultado fue porque Merazofis no fue capaz de terminar de entender las reglas, pero también es porque no tuvo suerte. (Nt. Se le muere la enamorada ¿Y todavía pierde el juego? Eso es más que mala suerte)

El comodín se quedó en la mano de Merazofis de principio a fin.

Por eso, se terminó rápidamente.

La orden que Ariel-san emitió se aplicaría en la siguiente ronda, haz tu mejor esfuerzo en la silla de aire.

Inmediatamente después de haber terminado las palabras, una siniestra ola salió volando de las cartas, y golpeó a Merazofis.

Y, Merazofis tomó forzosamente una postura como si estuviera sentado en una silla de aire.

[Shiro-chan ¿Qué es esto?]

[La maldición de las cartas] (Nt. Ajajajaja, si se es suertudo, podría obtener un castigo zukulemto)

[¿Por qué hay tal maldición?]

[No sé]

[Um, ¿Cómo rompemos esta maldición?]

[No se puede romper]

[¿Un?]

[¿No se puede romper?]

[¿Uun?]

[No se puede romper]

[¡¿Oiiiiii?! ¡¿Qué hay con esto?! ¡¿Merazofis estará así todo el tiempo?!]

[Regresará a la normalidad si la siguiente ronda termina]

[¡¿Ha? ¡Ya veo!] (Nt. Por un momento se puso peligroso el asunto xD)

Por lo tanto, la segunda ronda empezó, con el fin de salvar a Merazofis.

El primer lugar, Master.

El último lugar, Merazofis. (Nt. Para mí que le gusta el S/M)

A diferencia de la primera ronda, la segunda ronda la perdió por sus propios errores.

¿Su juicio se nubló por la difícil postura?

O, ¿Todavía no se acostumbra a las cartas?

Merazofis olvidó sacar la mano que se completaría.

Perdió a causa de eso.

Pero, en el momento cuando la victoria o derrota se decidió, Merazofis fue liberado de la silla de aire.

[Mera, quítate la ropa hasta que la siguiente ronda termine] (Nt. Esto no puede ser posible O.O AJAJAJAJA)

Ah, en el momento en que él pensó que había terminado con esto, fueron dichas esas impactantes palabras.

Al mismo tiempo, una siniestra ola voló fuera de las cartas.

La ropa de Merazofis fue retirada.

Todo. (Nt. … las mujeres son aterradoras cuando se lo proponen)

[¡Ooooh!]

[¡Kyaaa!]

Merazofis, quien estaba ausente mientras abría y cerraba su boca sin una pieza de ropa, Ariel-san, quien de alguna manera emitió una encantada voz, yo, que grité normalmente, y Master, quien de alguna manera tenía una satisfecha mirada.

Cuando pensaba que había algo extraño, ¡Ella bebió alcohol!

¡Esta persona está borracha! (Nt. ¡AJAJA! ¡La peor combinación! ¡Ahora no van a querer perder!)

Ya que Merazofis estaría desnudo a este ritmo, empezó la tercera ronda con el fin de proteger el honor de Merazofis. (Nt. ¡Por el honor!)

Como resultado, el primer lugar, Master. (Nt. Ugh…)

Último lugar, yo. (Nt. Uhg… esto se pondrá ¡Buenísimo! xD)

Yo.

Ya lo sabes ¿Cierto?

¿Por qué estoy diciendo algo como “Master”?

[Llámame “Master” desde ahora]

Sí.

Así es.

Gracias a eso, solo puedo llamar Master como Master.

No solo con la voz, incluso en la mente. (Nt. Ajajaja, no pasó lo que me gustaría, pero, bueno, ya no puede llamarla como Shiraori o Shiro xD)

Qué poderosa maldición.

Aunque Ariel-san lo diagnosticó, el resultado entendido fue solamente, imposible de romper la maldición.

Por cierto, cuando despertó al día siguiente, limpia de la intoxicación, tenía una cara de “¡¿Qué estás diciendo?!”.

¡Tú fuiste la que me dijo que te llamara así!

 

Este ha sido uno de los capítulos más divertidos que he traducido, pobre Mera, su mala suerte le costó el honor xD, y esa Ariel-chan es el Rey Demonio de la perversión xD, bueno en ese caso Shiro-chan es la diosa de los desinhibidos sexuales xD Ajajaja esto cada vez se pone más divertido.

Pd. Ultimo capitulo de hoy.

 

Trad. BryanSSC

 

AnteriorÍndiceSiguiente

 

Índice

  • Gracias

  • jajajaaj ese par de pervertidas… pero mirame pues un burro hablando de orejas jajajajaaaaj que cap… en serio Shiro-domo borracha es un demadre jajajaajaj creo que Mera quizas tiene la apariencia que le gusta a Shiro… jaja

  • gracias por los capítulos
    Ps: mientras ellas jugando felizmente el pobre de "rou" ( el goblin ) esta sufriendo por las pinches manos de los humanos

  • Gracias

  • Shiro es una lokilla

  • Shiro es una lokilla

  • Gracias.

  • gracias por la traduccion

  • por que sufre el efecto de borrachera si supuestamente es inmune a estados alterados?

    • Probablemente por que el estado "Borracho" debe ser una excepcion a la regla, cuando bebio con Gyurie se menciono que el tambien se puso ligeramente ebrio, eso significa que los efectos del alcohol deben estar fuera del sistema xd

    • Solo es licor de los dioses xD

  • jajajaja Shiro borracha es todo un caso (gracias por el capitulo)

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Ruben Encina Santander

    Yo creo que desactivan la habilidad o dejan que el alcohol haga afecto xD

  • Osiris Espinoza

    estos ultimos capitulos estan siendo la hostia XDXDXDXD

  • Julio1024

    Jajajaja al fin se le cumplió el deseo de nuestra arañita, ese de los hombres cuando llegó al mar, lástima que no siguieron el juego.
    La pregunta ahora es si D tuvo que ver o todo fue idea de kumo XD