Kumo Sangre 18

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Sangre 18: Condición Anormal [Borracho]

 

Solamente con ese título, ya deberíamos saber que nos vamos a divertir mucho xD

***********************************************************

 

Ahora me encuentro a mí misma en un problema extraordinario.

[¡Solo un poco, solamente la punta!] (Nt. O.O Ok, esperaba que fuera divertido, no zukulemto, pero ¿Quién se queja? 😀)

Frente a mí está el peor enemigo.

Ariel-san y Merazofis se desmayaron.

[¡Te curaré pronto! ¿Okay? Entonces, está bien ¿Cierto?]

Hablando francamente, es la crisis de la vida.

[¡Déjame comer!]

A este ritmo ¡¿Seré devorada?!

 

*****¡Espaciador zukulemto!*****

 

Volviendo un poco en el tiempo.

Nosotros, quienes llegamos a la posada, nos dividimos en dos grupos y actuamos.

Merazofis y yo somos el grupo en espera.

Ariel-san y Shiraori son el grupo de compras.

Después de que el grupo de compras entrara a la habitación, salieron inmediatamente.

En esa ocasión, Shiraori invocó tres arañas blancas y las dejó ahí.

Su tamaño es como el de la palma de un adulto, una enorme araña como las tarántulas de la Tierra.

Debido a que en este mundo hay arañas monstruo con un tamaño que supera ligeramente al del ser humano, creo que todavía es una apariencia y tamaño ordinarios.

Más bien, es desagradable, y lo odio. (Nt. Palabras fuertes en contra de tus guardaespaldas, apuesto a que esas arañitas matarían a un clase Drake ella solas)

Aunque probablemente son guardias, no puedo calmarme.

Cuando las evalué, es inquietante y aterrador que el mensaje [Imposible de evaluar] fuera desplegado.

Francamente hablando, la Apreciación es una habilidad inútil, pero tengo el habito de evaluar las cosas que atraen mi atención de alguna manera.

Incluso si evalúo, la mayoría de las veces, no entiendo nada al final.

Pero, a pesar de que ha pasado bastante tiempo desde que adquirí la habilidad Apreciación, el nivel de habilidad no aumenta.

Aunque podría ser conveniente si el nivel aumenta, es en la medida en la que no puede tener motivación para hacerlo.

Evado a las arañas que deambulaban lentamente en su propio camino, y subí a la cama.

El cuarto que Ariel-san había tomado era una enorme habitación que usaba un piso de la planta superior de la posada.

Hay seis camas, se hicieron para poder ser juntadas con la partición. (Nt. ¿Una súper cama? *¬*)

Sorprendentemente, venía con un baño.

Este mundo no tiene servicio de agua como en Japón.

Los plebeyos comúnmente usan agua de pozo y agua de río, mientras los nobles y algunas personas ricas usan herramientas mágicas que generan agua en la casa.

Mi casa usaba una herramienta mágica de bajo grado.

Usando tal herramienta mágica quiere decir que esta posada es un lugar de un estatus considerablemente alto ¿No es así?

Que haya un baño quiere decir que hay una herramienta mágica que calienta el agua. Incluso con solo eso, es una fortuna para los plebeyos.

La cosa llamada herramienta mágica es refinada usando las habilidades especiales llamadas Concesión de Capacidad y Concesión Mágica.

Parece que ambas habilidades necesitan una cantidad considerable de tiempo para ser adquiridas, y las personas que tienen estas habilidades son pocas.

Por otra parte, incluso si las tienen, parece que las personas que hacen estas herramientas mágicas son solo un puñado.

Debido a que la concesión parece necesitar una terrible cantidad de tiempo y trabajo.

Esa es la razón, e incluso las de bajo nivel, el costo de las herramientas mágicas es alto.

Esta habitación podría usar más dinero que la mansión de un noble.

En tan preciosa habitación, yo, que estaba disfrutando de una cama después de tanto tiempo, me dormí antes de darme cuenta.

También estaba el cansancio del camino hasta aquí, sobre todo, el cansancio mental de haber perdido mi ciudad natal que surgió justo cuando estaba exhausta.

Desde ahora ¿Qué pasará?

Tal vaga inquietud.

Seguiré a Ariel-san hasta el límite del territorio Humano y el de los Demonios.

Puedo pasar hasta entonces con complicidad, como ahora.

Pero, debo decidirlo desde aquí.

Continuar la vida huyendo mientras estamos en el territorio Humano con Merazofis sin obtener la ayuda de nadie, o seguir a Ariel-san como hasta ahora y entrar en el desconocido territorio Demonio.

Sin llegar a la conclusión, mi conciencia desapareció en la somnolencia.

 

*****Espaciador somnoliento*****

 

Me desperté por el olor que me hizo cosquillas en mi cavidad nasal.

Cuando desperté, la gran mesa está llena de platos.

[Ah ¿Despertaste? Pensé que te despertaría pronto. Vamos a cenar]

Todos se sentaron en su asiento por la orden de Ariel-san.

En esta ocasión, de casualidad vi que Shiraori le pasó una nueva botella con líquido rojo a Merazofis. (Nt. Una nueva víctima)

[Entonces, itadakimasu]

[ [Itadakimasu] ]

[El platillo de hoy no tiene veneno, por lo que pueden relajarse. Ya que Sophia-chan es una bebé, no tienes que obligarte a comerlo]

Aunque aprecié el consejo de Ariel-san, no comer esto es cruel.

Comí los platillos sin veneno después de tanto tiempo.

Por otra parte, esto está hecho con ingredientes apropiados, y por la sensación de clase alta, parecía que había sido hecho por un chef de primera clase.

Mis mejillas se aflojaron instintivamente con un mordisco.

Ya que solo había probado comida de bebé cuando estaba en mi casa, esto era como la primera vez que comía un platillo apropiado desde que reencarné.

¡Delicioso! (Nt. Disfruta mientras puedas :D, luego vendrá el veneno 😀)

¿Por qué Shiraori está llorando?

Es ciertamente delicioso, ¿Pero lo es tanto como para llorar?

Por otra parte, ella come mientras llora.

Aaah, la hermosa mujer se ha arruinado. (Nt. Yo también lloraría si hubiera pasado un año comiendo porquerías crudas)

La gran cantidad de platillos se terminaron en un instante.

Aunque la mayoría desapareció en el estómago de Shiraori, no tiene la apariencia de un estómago hinchado.

¿Qué tipo de dimensión es la que tiene su estómago?

En las leyes de la física, es normal que el estómago se vaya a hinchar después de comer.

No hay necesidad de tener en tal lugar una corrección para ser una hermosa mujer.

Mi estómago está gritando a mi mente que está hinchado.

Es doloroso.

Pero, es una alegría.

Debido a que lo comí después de saborearlo, el nivel de habilidad de Mejora de los Cinco Sentidos aumentó.

Creo que la complexión de Merazofis ha mejorado ligeramente.

Me alegro.

Era hasta aquí que puedo pensar así.

[Ah. Felicidad]

Al principio no sabía quién lo había dicho.

Porque la condición de la voz completamente derretida no se conectaba a la imagen usual de esa persona.

Si veo en la dirección de la voz, Shiraori tenía un rostro al que podría aplicarse la palabra “nihera”. (Nt. es una expresión de satisfacción, googleen 二ヘラ )

Sus ojos están abiertos. (Nt. ¡O.O! ¡Oh! ¡Ahora la va a asustar más!)

Tenía espeluznantes ojos en los que había múltiples pupilas más allá de la pupila.

Por otra parte, no se enfocaba de ninguna manera, y las pupilas giraban y giraban.

Shiraori bebió el contenido del vaso que sostenía.

Y entonces, un aliento.

Ah, huele a alcohol.

¿Eh? ¿Alcohol?

Lo que ella bebió durante la comida no era jugo ¿Era alcohol?

Sin embargo lo que yo estaba bebiendo era un normal jugo de frutas.

No hay necesidad de adivinar, está borracha.

La brecha con la habitual Shiraori es intensa, y cuando veo este débil estado, es definitivamente así.

Beber algo como el alcohol a pesar de que eres una menor.

[Maoo, segundos]

[Shiro-chan ¿Por qué no te detienes por ahí?]

[¡Nooo! ¡Quiero seguir bebiendo!]

[Incluso si dices eso, el alcohol que fue traído se terminó]

[¿Qué?]

Giro.

Multiples pupilas miran a Ariel-san a la vez. (Nt. No vale hacer enojar a una diosa…)

Aterrador.

Esto parece ser visto en un sueño.

[Cómpralo]

[¿Eh? Como era de esperar, comprarlo es especialmente problemático. Esto es suficiente por hoy ¿Okay?] (Nt. Maou-chan está jugando con una mina terrestre D:)

Un golpe se hundió en la cara de Ariel-san, quien calmadamente trataba de persuadirla. (Nt. Ugh…)

No es una metáfora, la mitad de la mano de Shiraori está en su cara.

Ariel-san cayó como una silla.

Shiraori, de alguna manera explotó en carcajadas al ver esa apariencia.

¿Eh? ¿Ariel-san está bien?

[No se preocupen, no se preocupen. No moriré, no moriré. Perdónenme si muero]

¡¿Realmente estás bien?!

De alguna manera ¡¿Estás retorciéndote?!

[No te preocupes, su Recuperación Automática de HP ha alcanzado el nivel máximo. Esto, con solo algo como esto, ¿Qué clase de monstruo más fuerte del mundo eres tú?]

Shiraori habla inusualmente.

[Quiero decir ¿Cuántas habilidades mejoraste?]

[¿Eh?]

[Habilidad, ¡Ha-bi-li-dad! ¡Es súper-inconveniente si no se puede usar la Apreciación! Ah ¿Tienes Apreciación? Es Apreciación-sama ¿Okay? Debes respetarlo ¿Okay? Si no la tienes, adquiérela inmediatamente. Si la tienes, evalúa inmediatamente en cualquier momento y en cualquier lugar. ¿La tienes?]

[Y-Yo la tengo]

[¡Yay! Entonces, asegúrate de siempre evaluar, porque es súper-conveniente si el nivel aumenta]

[H-Haa]

¿Quién es esta persona que está poniendo esa presión?

No es la Shiraori que conozco.

[Lo siguiente es los de tipo aumento de estado. Eso es sorprendente. Elegante Idaten. Deberías desarrollar las habilidades siempre que sea posible. Este mundo tiene la ley de la jungla. El poder lo es todo, en que buena época se ha convertido el mundo. Por eso, con el fin de repeler el pervertido “Hyahha”, el poder es necesario ¿Entendido?]

[Ah, sí]

[Si eres débil, morirás. Incluso si eres fuerte, serás asesinada por un chico más fuerte. Entonces, no tienes más opción que volverte más fuerte en todos los aspectos ¿No es así?]

De alguna manera, solo esas palabras suenan como si no pudieran ser arrojadas por un borracho sin sentido.

[En serio, serás devorada cuando eres débil. En serio. Nai wa. Algo como si yo fuera a ser devorada, te devoraré. Ah, lo recordé. ¿No parecen deliciosos los bebés porque son blandos?]

Ah, la hora infernal comenzó.

Merazofis valientemente se enfrentó contra Shiraori, quien se acercaba seriamente.

Sin embargo, él fue fácilmente repelido con un golpecito en la frente.

Escapé. (Nt. Ajajajaja ¿Quién puede correr de una diosa borracha? Mejor disfruta el momento)

Escapé dando mi mejor esfuerzo.

Pero, fui capturada fácilmente.

Entonces ¡Esta es la debilidad!

[Pues bien, itadakimasu]

¡Noooooo!

 

*****Espaciador devorado zukulemtamente(*¬*)*****

 

¡¿Ha?!

¿Mi brazo?

Lo tengo.

Un sueño ¿Huh?

Ah, fue aterrador.

Qué pasa con una pesadilla donde mi brazo es devorado.

De alguna manera, no siento que haya dormido, así que vamos a dormir otra vez.

Buenas noches.

 

 

*¬* ahhhh… qué buen capítulo… T.T ¡Quiero imágenes de esto ya! ¡Lo exijo como único traductor de la novela! ¡Dadme mis imágenes! T.T ¡¿Por qué el manga es mensual?! ¡¿Por qué?! T.T uhhhh… hablando en serio… estoy casi seguro que Shiro-chan se la “comió”, de alguna manera… T.T lo buenos es que no recordará nada concreto. D: Ah… ah… lo había olvidado, Sophia-chan es una bebé en esta línea de tiempo D: es difícil tenerlo en cuenta cuando el personaje tiene más de 15 años y habla como una persona normal, así que viéndolo desde esa perspectiva, Shiro-chan es aterradora D: ok, trataré de recordarlo desde ahora, recordémoslo, recordémoslo, milf, milf, milf. La ONU no se meterá con las milf ¿Cierto? 😀

 

Trad. BryanSSC

 

Anterior Índice Siguiente

Índice