Kumo Sangre 17

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Sangre 17: El Rey Demonio
del dinero
Cuando llegamos a la
ciudad, primero fuimos a la posada directamente.
Como esperaba, soy
sostenida en los brazos de Merazofis dentro de la ciudad.
Algo como un bebé
autopropulsado es demasiado extraño, no importa que sea un mundo de fantasía.
Bueno, incluso sin eso,
somos un grupo que destaca.
En primer lugar, debido a
que Merazofis tiene una apariencia de blanco puro con una cara pálida, solo
puede verse como un fantasma o algo.
Debido a que actualmente
es un Vampiro, es bastante cercano.
Y, ese Merazofis está
sosteniéndome, a mí, que soy una bebé.
En este punto del tiempo,
ya es una excusa de varias formas. (
Nt.
No estoy seguro de esto
)

Y, junto con que los
padres y la niña son dos bishoujo.
Especialmente, las
miradas de los hombres que se concentraban en Shiraori son impresionantes.
¡Es obvio!
Esta persona atrapó la
mirada de los chicos desde su vida anterior, incluso si es así después de todo.
Debido a esta persona, un
efecto adverso en el que el número de chicos y chicas se acoplaba salía poco a
pesar de ser coeducación. (
Nt. De
verdad lo siento, pero no entendí nada de esta línea
)
Cuando preguntas por qué,
es porque cuando tal flor está en un pico cercano, los chicos esperarán incluso
un poco.
Había un montón de tontos
que incluso tenían la ingenua expectación de “Posiblemente”.
Incluso si no es así,
ellos la compararían por todos los medios.
Gracias a eso, había
lamentables parejas que empezaron a salir, pero rompieron brevemente después.
También había una
lamentable víctima que había caído enamorado de esta persona en el corazón de
nuestra clase, pero ella ni siquiera lo miraba.
Pero entonces, esa
persona empezó a murmurar y a acosar insignificantemente después, se convirtió
en un agresor, por lo que no valía la pena simpatizar. (
Nt. Obviamente “esa persona” es el tonto
enamorado de Shiro-chan
)
El bello rostro que
manipulaba a los hombres locos todavía está ahí, incluso si ella ha renacido.
Por otra parte, ya que
sus ojos están cerrados, provoca una atmosfera misteriosa, y da el ímpetu para
recoger miradas.
Aunque he estado junto
con ella todo el tiempo en estos muchos días, ella no ha abierto sus ojos
todavía. Me pregunto ¿Por qué siempre tiene cerrados sus ojos?
Aunque estoy interesada
en ello, definitivamente no me respondería incluso si le hago la pregunta.
Llegamos a la posada
mientras soportábamos las miradas curiosas.
Cuando oímos la
conversación de que una de las chicas es mi madre, realmente pensé lo qué
debería hacer.
Porque no son ninguna de
las dos. (
Nt. Lo mejor es que las dos
chicas son madre e hija xD, bueno, más bien progenitora y descendiente xD
)
No importa cómo lo veas,
tanto Ariel-san como Shiraori son adolescentes.
Ah, pero podría no ser
extraño que incluso una adolescente sea padre o madre en este mundo.
Ariel-san pagó el precio
en la posada.
Pasando solo una moneda a
la recepcionista.
¿Una es suficiente?
Aunque pensé en
preguntar, la recepcionista entró en pánico terriblemente.
[Quédese con el cambio]
Cuando escucho tales palabras,
esa moneda parece ser una cosa muy valiosa.
Pero, por el pánico en el
que entró la recepcionista en la posada y la actitud de Ariel-san, me pregunto
¿No es esa una moneda de oro Aleius?
Ese diseño es el de una
moneda de oro Aleius.
Aunque es la primera vez
que veo una verdadera, es cierto porque lo leí antes en un libro con
ilustraciones en el cuarto de estudio.
Los pagaré no se han
desarrollado en este mundo, y las monedas son usadas principalmente como
dinero.
Las usadas entre esas son
las monedas Aleius de las cuales se decía hace un tiempo, la moneda Rengzant
emitida por el imperio, la moneda Sariera emitida por la Religión de la Diosa,
y la moneda Okut que es usada ampliamente en el continente Daztoldia. Esos
cuatro tipos son generalmente usados ampliamente.
Aunque también hay
monedas de menor aceptación, es imposible usar divisas en la región donde no
son usadas.
Aunque la moneda Demonio
y la moneda antigua son una excepción que esas sean tratadas con altos precios,
no hay nadie que las use usualmente.
Incluso si se trata de
los cuatro tipos mencionados anteriormente, no pueden ser usadas si se cambia
de región, y el valor puede deteriorarse remarcablemente.
La moneda Okut no vale
mucho en este continente Kasanagara. (
Nt.
Esa moneda es igual a su princeso
)
Aunque es posible
convertirla con un precio razonable cuando vas a una gran ciudad, en el caso de
un pueblo pequeño, mayormente no puede usarse.
Por el contrario, aunque
la moneda Rengzant tiene un alto valor aquí, parece que el valor cae en el
continente Daztoldia.
La moneda Sariera solo
puede usarse en la región de la Religión de la Diosa, y no sería extraño que su
valor caiga bruscamente por la reciente derrota.
Entre esas monedas, la moneda
Aleius es usada ampliamente en extremo, y el valor es así de alto.
En el caso de hablar de
simples monedas, la moneda Aleius es indicada a menudo.
La razón es porque la
moneda Aleius es emitida por la Religión de la Palabra Divina. (
Nt. ¡Ajajaja! ¿Qué tal? La Antigua Bestia
Divina usando la moneda de la religión contraria xD
)
La Religión de la Palabra
Divina está ampliamente familiarizada a los humanos.
Por eso, esa moneda se
usaba ampliamente, y puede usarse en la mayoría de países.
Con solo eso, el valor
aumenta mucho más que las otras monedas.
Si se trata de una moneda
de oro Aleius, es posible quedarse en la posada tanto como uno quiera con solo
una moneda.
Cuando vi la lista de
precios, una noche es una moneda de plata de Rengzant.
100 monedas de plata de
Rengzant son igual a una moneda de oro.
El precio del mercado de
la moneda de oro de Rengzant y la moneda de oro de Aleius es cerca de diez
veces.
En otras palabras, la
cantidad de noches pagadas que podemos estar en esta posada son 1000.
Cuando veo la apariencia
de la persona de la posada, que había bajado su cabeza respetuosamente mientras
sudaba, la mano que sostenía la moneda de oro temblaba a un ritmo terrible.
Esta persona
autoproclamada Rey Demonio es seriamente una persona sorprendente a pesar de su
inimaginable actitud usualmente bromista.
Por cierto, planeamos
estar en esta ciudad por dos o tres días.
La posada gana un
beneficio enorme.
Quiero decir, Ariel-san
¿No eres demasiado generosa?
Me pregunto si su cartera
está bien o no.
[No te preocupes, no te
preocupes. Esa pequeña cantidad de dinero no es nada]
¿Sintió mi inquietud? Lo
dijo con una mirada ligeramente autosatisfecha.
Me pregunto ¿Se mostró
tanto en mi rostro?
Quiero decir, es una
pequeña cantidad de dinero ¿Huh?
Aunque siento que quiero
preguntar cuál es el total de activos de Ariel-san, también siento miedo de
preguntar.
Aun siento el vacío de
saber qué pasó con Razraz… pero bueno, esa Maou-chan es toda una millonaria xD
Pd. Ultimo cap de hoy.
Trad. BryanSSC

  • Monedas si son de oro carajos asta los dedos te quitan los ladrones. Ami me estafaron una ves pero eso no importa……grasias bryan

  • Gracias

  • Creo que sera en el siguiente cuando veremos una faceta MUY, MUY interesante y divertida de shiro-chan xD

  • gracias.

  • Ya a estas alturas no puedo contenerme, asi que lo voy a soltar.

    Pienso que la protagonista de esta historia es tremendamente contradictoria. Porque cuando era humana, hasta donde he leido, responde a los siguientes títulos (nada que ver con los recibidos al convertirse en kumo-chan):

    – Hikkikomori
    – Gamer
    – Bishojo (chica de entre las más guapas de su clase)
    – Timidez encarnada XDDDD

    Lo siento, pero esa combinación es demasiado contradictoria, solo la he visto alguna vez en manga hentai, por preferencias del autor, pero en esta novela se sale un poco del gráfico.

    • Una vez corteje a una dama que facilmente podria ser calificada de hikkikomori y bishojo, no era gamer pero esas combinaciones si bien no se ven a diario si son posibles en la vida real, y si son posibles en la vida real, ¿por que no en una novela???

    • La suerte de algunos T.T
      Por cierto, también pienso que es totalmente contradictoria, pero eso solo la hace mas original como personaje 😀

    • El personaje de kumo para mi es muy parecido a seoyon de la novela del legendario escultor de luz lunar la diferencia es que es dese su punto de vista por que hasta ahora todo el mundo las ve y trata igual en cada novela

  • gracias por la traduccion

  • Gracias x la traduccion

  • Razraz ese hombre es el unico que me ha simpatizado ademas de kumo- chan.
    Con esa presentacion merece incluso su propia serie de novelas spin off, creacion de armas con la imaginacion , un pasado mas tragico que cualquier personaje de one piece , o mejor dicho es el pasado mas tragico de el que haya leido jamas.
    Carajo hombre deseo saber mas.
    Muchas gracias por la traduccion
    Se agradece desde el fondo de mi corazon, en verdad me alegras la tarde cuando las leo 🙂

    • Gracias, siento lo mismo cuando leo todos sus comentarios, me anima a seguir traduciendo 😀

  • me pregunto si Shiro sera capas de capas de salvar a Razraz (gracias por el capitulo)

  • les tengo buena noticiaa el autor de kumooo volviooooooooooooo es aqui la evidencia 😀
    http://raisingthedead.ninja/2016/06/17/kumo-desu-ga-nani-ka-oni-15/

    • Sí, genial, en la tarde lo publicaron en mi pag de facebook, y yo lo compartí.
      Creía que iba a pasar una eternidad sin Kumo-chan después de que llegara al ultimo cap, pero creo que habrá para rato 😀

  • jajaajajaj Bryam-domo me hiciste el día con el comentario del princeso jajajaajja tiene el mismo valor que mi moneda… demonios quiero llorar ahora…

    uhmmmm hay Sophia Shiro-domo era así y es así porque ella no es conciente de si misma en ese aspecto, ella se siente un ser oscuro y solitario que solo hace las cosas a su modo no sigas reprochandole cosas de las cuales ella ni cuenta se ha dado

  • Gracias

  • Yo tambien siento ese vací.

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Y, "es" Merazofis está sosteniéndome,
    ese?

  • Fernando Manuel

    ¿Quién estaba enamorado de Shiro?