Kumo Sangre 15

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Sangre 15: Anunciando
oficialmente la advertencia del abuso en la pequeña niña
Por mucho… este es el
título más difícil de traducir D:
********************************************************
M-Moriré.
En serio moriré.
Es solo un día desde que
empezamos a actuar con Ariel-san y Shiraori.
Estaba a punto de morir,
en el primer día.

La causa era Shiraori.
Cuando llegó el momento
de partir en la mañana, ella detuvo a Merazofis cuando él iba a cargarme en sus
brazos.
Diciendo solo una simple
palabra, [Caminar].
Incluso si Merazofis
preguntó por la razón, ella no respondió.
En su lugar le entregó
una botella con líquido rojo.
El contenido puede ser
sangre.
Oí un poco de Ariel-san
sobre los Vampiros.
Ya que parece que soy un
Verdadero Ancestro, parece que he superado la debilidad como un Vampiro.
Por eso, incluso si la
luz del sol me toca, estaré bien incluso si no bebo sangre.
Pero, Merazofis es
diferente.
Aunque Merazofis también
parece ser especial entre los Vampiros, recibirá daño si es bañado por la luz
del sol, y si no bebe sangre, es imposible que viva.
Debido a que parece que
recibió una medida de daño en la que un Vampiro normal moriría por la luz del sol,
creo que Merazofis es mucho mejor cuando es comparado con ellos.
De acuerdo a Ariel-san,
es por la habilidad llamada [Recuperación Automática de HP], que fue adquirida
cuando se convirtió en Vampiro, el daño puede ser compensado incluso si se
mantiene en el exterior, si la persona usa ropas que disminuyan la exposición
de la piel, y un sombrero.
Por lo tanto, Merazofis
lleva puesto un sombrero blanco que Shiraori hizo.
Ya que sus ropas usadas
originalmente fueron arruinadas en el disturbio de ayer, Shiraori hizo una
camisa blanca y unos pantalones blancos. Ahora tiene un aspecto blanco.
Los Vampiros tienen una
imagen oscura, sin embargo.
Merazofis, quien se
volvió de un blanco brillante similar a Shiraori, destaca mucho sosteniendo una
botella roja.
No fue un error visual
que su rostro se volviera ligeramente rígido cuando recibió la botella.
Lo que me sorprendió fue
cuando partimos, la tienda, los artículos de mesa, etc, fueron almacenados
completamente en un espacio diferente, por Shiraori.
Aunque oí que la Magia
Espacial es considerablemente valiosa, Shiraori la usó causalmente.
A pesar de que dijo que
ha muerto dos veces, la razón de porqué está viva podría ser esto.
Pudo haber pretendido
morir y escapar con Transferencia.
Y, partimos, y continué
caminando incluso si mis piernas temblaban.
Todavía soy una bebé, sin
embargo…
¿Una persona haría a una
bebé, quien no tiene ni siquiera dos años, caminar en el bosque?
¿Es porque soy una
persona reencarnada? O ¿Es porque soy un Vampiro? Puedo caminar más o menos a
pesar de mi edad ¿Sabes?
Pero, para hacer
senderismo repentinamente en el bosque, me pregunto si no es un obstáculo
demasiado alto.
[Ojou-sama ¿Está todo
bien?] (
Nt. No preguntes lo obvio)
Una pregunta de
Merazofis, que ni siquiera sé cuántas veces ha hecho.
Creo que he oído las
mismas palabras al menos cuatro o cinco veces.
[No-Estoy-Bien]
(Nt. Aquí el traductor en ingles tuvo problemas porque parece que ella
lo dice mal, por lo que en ingles no se entendía del todo y no sabía cómo
escribirlo de una forma media, así que en español lo dejaré así
)
Se vuelve extremadamente
difícil de captar debido a mi ceceo original y al cansancio.
Solo el sonido, casi
ronco, fue emitido.
Aunque no sé si Merazofis
lo entendió o no, de cualquier forma, no puede hacer nada incluso si lo
entiende.
Ya que Shiraori no lo
dejará hacer nada.
Aunque Merazofis trató de
sostenerme en sus brazos muchas veces, y trató de jalarme, Shiraori lo detuvo
en todas las ocasiones.
Debido a que ella solo
negaba con su cabeza silenciosamente, no sé cuál es su propósito, pero esa
determinada actitud me obligó* a caminar por mí misma. (
Nt. No entendí las palabras aquí, así que
coloqué lo que me pareció más acertado, acepto sugerencias
)
No lo entiendo. (Nt. Mi suposición es que Shiro-chan le está
obligando a fortalecer sus habilidades
)
Ariel-san no me ayuda ni
un poco.
Solo da ánimos con [Has
tu mejor esfuerzo] como si fuera el problema de alguien más.
A pesar de que podría ser
actualmente el problema de alguien más.
Por eso, la mitad del
día, desde la mañana, caminé en el bosque todo el tiempo.
Las ampollas de sangre se
formaron en mis pies durante el camino, cortes por las ramas de los árboles,
caídas y rasguños, pero parece que tengo la habilidad [Recuperación Automática
de HP], y tales heridas desaparecen al pasar el tiempo.
Mientras que podría ser
verdad, incluso si las heridas se recuperan, el cansancio no desaparece.
Cuando nos detuvimos para
almorzar, apenas puedo mantenerme en pie.
Creo que no puedo ni
siquiera estar de pie si no tengo en la mano una rama de árbol que recogí en el
camino.
Me siento lentamente
mientras mis piernas tiemblan.
Lo entendí por primera
vez en mi vida, que incluso sentarse es difícil cuando alcanzas el límite.
Debido a que es demasiado
exagerado, adquirí nuevas habilidad como [Resistencia] [Agilidad] [Velocidad de
Recuperación de SP] [Reducción del Consumo de SP].
Aunque no entiendo qué es
el SP, de acuerdo a la situación, creo que es la estadística relacionada con el
aguante.
Aunque parece que
Shiraori cocinó la noche anterior, Ariel-san parece cocinar esta vez.
Confirmo si hay algo
extraño mezclado en los ingredientes que Shiraori sacó de un espacio diferente.
Aunque el desayuno fue
apropiado, no puedo ser descuidada. (
Nt.
¿Qué? ¿No quieres comer elfo? xD Sabe a pollo xD
)
Ya que los ingredientes
eran normales, me sentí aliviada por un momento.
[Déjamelo a mí]
[¿Estás realmente
haciendo esto?]
Aunque era tal
conversación entre Shiraori y Ariel-san, la cansada yo se sentó en un estado
completamente agotado.
Ariel-san comenzó a
cocinar.
¿Es eso Magia de Agua?
Una bola de agua apareció de la nada, y cayó dentro de la olla.
A pesar de que no tiene
combustible, el fuego generado lo calienta.
Cuando veo tal
espectáculo, me hice darme cuenta completamente que este es un mundo diferente.
Cortó los vegetales a la
misma medida, y los puso dentro de la olla.
Puso los condimentos, y
un perfumado olor dulce flotó desde la olla.
Aunque estaba muy cansada
y no tenía apetito para comer justo ahora, mi pequeño estomago sonó como si mi
cuerpo fuera honesto.
Creo que no puede
escucharse por la habilidad Silencio. (
Nt.
Es la habilidad tipo-asesino que aprendió cuando se escabullía a la biblioteca
de su casa
)
No pensé que esta
habilidad fuera útil para el diario vivir.
Mientras la olla hervía,
Ariel-san mezcló patatas secas como harina vegetal y agua, roció sal
ligeramente y la amasó.
Y ahí, incluso más tipos
de harinas fueron mezcladas, la completada mezcla es estirada en una capa fina
y fue horneada.
Es similar al Naan* en la
tierra. (
Nt. Darle al “ ~Link~)
Junto a la sopa que
terminó de hervir, el almuerzo estaba completo.
[ [ [ [Itadakimasu] ] ] ]
Los saludos al estilo
japonés fueron enseñados a Merazofis, y todos lo dijimos a una voz.
Metí el pseudo-Naan en la
sopa y lo comí.
¡¿Eh, amargo?!
¿Qué es esto?
Aunque es posible
soportarlo, es amargo.
Para ser honesta, no es
delicioso.
Pero, si se dice tal
cosa, es de mala educación para Ariel-san, quien hizo la comida.
Entonces, Merazofis ¿Qué
pasa?
De alguna manera, ¿Te ves
pálido?
Aunque su complexión se
volvió pálida después de convertirse en Vampiro, se volvió incluso más pálido,
y está cadavéricamente pálido ahora.
[No te preocupes, no te
preocupes. Lo he diluido en la medida en que no morirán]
[¡Ojou-sama! ¡No debe
comerlo! ¡Es veneno!]
Contrariamente a la suave
y confortable voz de Ariel-san, Merazofis gritó en un apuro.
[Estoy diciendo que todo
está bien. Ya que Sophia-chan tiene la Resistencia a Condiciones Anormales.
Esta comida es para aumentar la Resistencia al Veneno ¿Sabes? No hay problema
porque he calculado y ajustado la fuerza del veneno apropiadamente por lo que
no morirán. Pero, tendré que ignorar que el sabor es malo, sin embargo]
Eh, ¿Esto es realmente
veneno?
[Está bien incluso si no
quieres comerlo, pero no me importa incluso si mueres de inanición ¿Sabes?]
Ariel-san lo dijo como si
lo negara directamente, y comió la comida envenenada mientras sacaba la lengua.
Por su parte, Shiraori
comió todo como si fuera natural.
Intercambié miradas con
Merazofis.
[Vamos a comer]
[Sí, entendido]
De cualquier forma, el
poder de nuestra vida-y-muerte está en sus manos.
Solo podemos comerlo
obedientemente.
Y, Merazofis y yo comimos
la comida envenenada completamente.
Como Ariel-san dijo, mi
Resistencia a Condiciones Anormales aumentó un nivel, y parece que Merazofis
ganó la habilidad Resistencia al Veneno.
Si esto sigue así en los
siguientes capítulos, Sophia-chan la pasará mal xD
Trad. BryanSSC

  • Gracias

  • jaja grax por el cap

  • Probre vampiro shiro la esta haciendo pasar por todo ese entremaniento siendo una bebe

  • gracias por la traduccion

  • haha un bebe pasando esta clase de entrenamiiento wtf… jajaja (gracias por el capitulo)

  • jajaja entrenamiento a la Shiro-domo… jajajaja porque espaltano se queda corto… le está haciendo experimentar un poco de lo que ella pasó al nacer… interesante… es un "Hazte fuerte si o si" y creo que Ariel-chan es la primera amiga que tiene Shiro, supongo que le es más sencillo hablar con ella porque tiene parte de ella misma

  • jaja sufre Sophia-chan! Ven!?Esta es la diferencia en la crianza de Sophia y el princeso Shurein!!
    Shiro-chan tuvo que sufrir desde su nacimiento,y claro ahora entrenara al estilo espartano a Sophia huhuhu!
    No a los princesos!

  • Jajaja Shiro la estra entrenando bastante bien y rudo. ¡Gambare, Sophi!

  • Esto será una muy rapida lvleada , pobre bebé :S

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Debido a que parece que recibió" una" medida daño en la que un Vampiro normal moriría por la luz

    no seria "en gran " o una medida "de" daño? ya que hace referencia al daño por la luz solar a extremo

  • Osiris Espinoza

    pobres como cuando un lvl 10 quiere ir con los lvl 99 xD

  • Yickson Ramirez

    si solo soma estubiera alli para hacer sus tipicas reacciones con las carnitas de elfo XD