Kumo Oni 4

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Oni 4: Nombramiento
Gracias a Creación de
Armas, el pueblo se ha desarrollado ligeramente.
Porque si se trata de
herramientas filosas, puedo crear la mayoría, y las necesidades diarias como
los cuchillos de cocina, tijeras, etc, se han mejorado.
Además, en relación con
las armas, las que se usaban eran lamentables, artículos usados por los
aventureros muertos, hechas con huesos de monstruos, etc. Así que, al
proporcionar armas adecuadas, la tasa de supervivencia de los Goblins que iban
a cazar, aumentó ligeramente.

Medio año después de que
fui consciente de la habilidad Creación de Armas.
Continué creando armas
cada día.
Gracias a eso, mi MP, que
al inicio caía hasta el fondo solo por crear un cuchillo lamentable, se ha
incrementado considerablemente, y hoy en día, puedo crear un arma con una
considerable buena calidad.
Evalúo la espada
completa.
[Espada Creada: Capacidad
Ofensiva: 96, Durabilidad: 1099. Una espada creada con creación]
Tomé prestada la piedra
de apreciación del anciano del pueblo con el fin de confirmar la capacidad del
arma creada.
Cuando se juzga por el
uso de poder, se puede decir que esta espada tiene una capacidad bastante
buena.
La capacidad ofensiva se
añade al estado así como es.
La durabilidad muestra la
fuerza del arma, y cuando este valor baja, se vuelve fácil de romper.
Es como la capacidad
defensiva del arma, y creo que probablemente se romperá si es atacada con una
capacidad ofensiva mayor a la durabilidad.
Cuando pienso en eso, si
es inferior a la capacidad ofensiva de 1099, esta espada no se romperá con un
solo golpe.
Se puede decir que es
considerablemente fuerte ¿Cierto?
La capacidad ofensiva
también aumenta en 96.
Debido a que mi actual
capacidad ofensiva es 81, mi capacidad ofensiva se volverá el doble o más solo
por equipar esta espada.
¿Debería llorar porque mi
capacidad ofensiva es menor a la capacidad ofensiva de la espada? O ¿Debería
estar contento por crear una espada con una buena capacidad?
Es una parte complicada.
Puede ser inevitable porque
solo he usado Creación de Armas durante este medio año y no he desarrollado
mucho mi capacidad ofensiva.
Varias cosas pasaron en
este medio año.
Los Goblins de la misma
edad que yo conocieron el frio a muerte, el tiempo de cosecha fue erróneo y los
vegetales fueron comidos.
Los Goblins senior que
fueron a cazar, no regresaron.
Pensando así, mi hermano
mayor evolucionó en Hobgoblin.
Mi familia conciste de 4
hermanos mayores, 5 hermanas mayores, 1 hermana menor, 1 hermano menor, y yo.
Un total de 15 personas.
Aunque se trata de una
gran familia cuando hablamos de humanos, no lo es tanto cuando hablamos de
Goblins.
Debido a que el periodo
de embarazo es corto y la fertilidad también es grande, es posible dar a luz a
un bebé en un corto lapso.
Sin embargo, debido a
eso, la tasa de mortalidad también es alta.
Por lo que oí, me parece
que tengo 4 hermanos mayores más, y 1 hermano menor fue abortado.
Eso fue grave.
Se suponía que era mi
primer hermano menor.
Pero, no fue bueno.
Todos en la familia
lloraron.
Mi apetito disminuyó
durante un tiempo.
Y, quien consoló a tal yo
fue el hermano mayor, Razaraza.
Siento que es dudoso
decir que fui consolado.
Si me preguntas qué fue
lo que me hizo, me golpeó.
[No tengas esa deprimente
cara por siempre. Come y vive enérgicamente. Esa es la obligación de aquellos
que están vivos]
Dijo eso, y me obligó a
comer.
Mi boca fue abierta por
la fuerza, y fue rellena de comida.
Después de eso, cuando
muestro un estado deprimido en la hora de comer, era forzado a comer.
Aunque pensé que iba a
morir, gradualmente dejé de deprimirme.
Lo que Razaraza-nii dijo
es correcto, y sobre todo, una nueva vida está en el cuerpo de Madre en ese
momento. (
Nt. Estos Goblins no
pierden el tiempo
)
La vitalidad de los
Goblins es sorprendente.
Así, mi hermana menor
nació.
En ese momento, juré
proteger a esta niña.
Razarza-nii es un líder
guerrero en el pueblo.
Él es un Alto Goblin, lo
cual es una evolución superior del HobGoblin, y el estado es alto en la medida
en que no puede compararse con un Goblin ordinario.
Mi hermano mayor para
presumir.
Cada hermano está
apuntando a convertirse en Razaraza-nii.
Pero, ya que tengo
Creación de Armas, estoy en una posición ligeramente especial.
A pesar de que soy un
menor que no puede salir a cazar todavía, me he convertido en una existencia
necesaria para el pueblo.
Cazar es peligroso.
Pero, si no salgo a
cazar, no puedo subir mi nivel, y moriré sin evolucionar por mi esperanza de
vida.
Aunque el pueblo no puede
perderme, tienen que dejarme ir a cazar.
Debido a eso, los altos
mandos están discutiendo qué hacer.
Bueno, aun es un problema
para el futuro que yo pueda ir a cazar afuera, por lo que creo que será más o
menos decidido en ese momento.
Creo que probablemente
seré protegido por los mejores guerreros del pueblo.
Quiero solicitar a
Razaraza-nii ser el guardia en ese momento.
Eso sí es posible.
Di un nombre a la espada
creada.
[Nombramiento, Dansou*] (Nt. 断爪 según
el traductor en inglés, significa Colmillo Firme
)
La espada nombrada creada
brilló por un instante.
Traté de juzgarla de
nuevo.
[Dansou: Capacidad
Ofensiva: 116, Durabilidad: 1199. Una 
espada nombrada creada por creación]
La capacidad ofensiva
aumentó en 20, y la durabilidad en 100.
Este es el efecto de la
habilidad [Nombramiento]
Aunque di un nombre a
cada arma que hice, esta habilidad se obtuvo en ese momento.
El efecto es incrementar
el estado de las cosas nombradas.
Ahora, el nivel de la
habilidad es 2.
El efecto del arma que
nombré aumentó aún más con esta habilidad.
Actualmente, esta
habilidad no solo tiene efecto en armas.
Si doy un nombre a una
cosa viviente, el estado aumentará.
Incluso los que
originalmente tienen un nombre, el efecto puede desplegarse sobrescribiendo el
nombre.
Pero, no hay ningún
Goblin que me deje nombrarlo en este Pueblo Goblin.
Para los Goblins, el
nombre tiene un significado sagrado.
Incluso si entienden que
el estado aumentará, no hay ningún Goblin que quiera cambiar su nombre después
de haber sido nombrado una vez.
Respeto ese orgullo.
*****Espaciador
Goblin/Slime(?)*****
[Capitán. Asesiné a un
Goblin]
[Ya veo. Buen trabajo
¿Cuáles son nuestras perdidas?]
[0. Aunque fue un poco
peligroso. Recientemente, tienen excesivamente buenas armas después de todo]
[¿Hay algún Goblin que
pueda hacer de herrero?]
[Eso es imposible. Son
Goblins ¿Sabes? Pero, si tal Goblin existe, vamos a convertirlo en un sirviente
por la habilidad del Capitán. Entonces, nosotros que fuimos trasladados a un
lugar tan remoto, podremos mejorar nuestro equipo un poco más]
[Sí. Sin embargo, no
podemos ignorar que el rango de acción de los Goblins se ha extendido. Elabora
las contramedidas inmediatamente]
[Sí, sí]
Oh, oh… ok, antes que lo
olvide, ¡Goblin Razraz tiene la habilidad de Rimuro! Increíble, creo que la
autora es fan de Shitara Slime, de otra forma ¿Cómo se le ocurriría esto?
Bueno, no importa, lo siguiente… estoy casi seguro que ese Capitán es el
Invocador que trabajó con Ronant en la “subyugación” de Kumo-chan en aquel
entonces.
Trad. BryanSSC

  • Gracias

  • Espaciador oni/rirumu ha ha
    gracias por los capitulos hace como 2 semanas empeze con esta novela por fin me puse al dia.

  • Creo que lo del nombramiento no es originario de Slime…no sé en que mitología, recibir un nombre de un Dios te daba más poder o algo así…quizás estaba drogado y es producto de mi imaginación.
    Gracias por el cap.

    • Recuerdo en un manga o no se dónde… que una persona le dió significado al nombre y por ello obtuvo poder.. para los japoneses el significado del nombre es eso es poder… pero se debe ocultar el nombre real en varías culturas porque si se conoce el nombre real pueden tener poder sobre ti

  • gracias por la traduccion

  • haa.. esto es malo… (gracias por el capìtulo)

  • Hay que prepararse mentalmente para lo que sigue de aqui, sera duro…

  • uhmm estos globin son tan distintos a Re:monter… con una baja capacidad de reproducción a menos que sea con humanos…
    y lo de
    *****Espaciador Goblin/Slime(?)*****
    jajaja fue genial… porque de hecho por eso los globin evolucionaron… ¿tiene novela Smile? solo ando viendo el manga… demonios ultimamente amo las novela ligeras…
    Hoy terminté en el 339 de TDG… Nie Li… eres en verdad el super baddas ideas locas super sabiondo… en serio que si…

    • Tensei Shitara Slime en shadowhuntertranslator.blogspot.com

    • Arigatou

  • Gracias por traducir, encontré creó que un par de errores, aunque aún no termine el cap, si no se me olvida xD
    "Debería estar contengo por crear una espada con una buena capacidad?" Creo que ése contengo es contento no? Y "Como y vive enérgicamente" intuyó que el como es come de comer. También tengo una pregunta, como traduces ? Y de que idioma ?

    • Gracias. Corregido. Y con respecto a tus preguntas… ahm… ¿con mi cerebro y dos diccionarios? Y traduzco desde el ingles… ¿Por qué?

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • iban a "casar", aumentó ligeramente.
    cazar?
    A pesar de que soy un menor que no puede salir a "casar" todavía,
    cazar?