Kumo Capitulo 209

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 209: Vampiro
asistente, operación de conciliación
Nos transferimos a un
bosque adecuado.
Dejé al maestro Vampiro y
a su sirviente al Rey Demonio, y me transfería al pueblo de nuevo.
Actué como saqueadora y
robé varias cosas.
Hice un espacio diferente
y lancé esas cosas dentro.
Aunque intenté reproducir
el Almacenamiento Espacial* de la habilidad de Magia Espacial, es difícil. (
Nt. La razón del cambio es la misma que con
Magia Espacial
)
Parece que la dificultad
de la magia que usa el espacio es alta.

Levanté la tienda que
robé y empecé a cocinar platillos simples con los ingredientes robados.
El Rey Demonio se sentó
con ojos centellantes.
Ayúdame.
Cuando como el plato
terminado, el guardia despertó.
El Rey Demonio dijo que
su nombre es Merazofis, y parece ser un nombre como bola-de-fuego. (
Nt. Supongo que es un juego de palabras)
[¿Dónde es aquí?]
[En un bosque adecuado.
Debido a que quería hablar lentamente, los puse a dormir y los traje aquí
arbitrariamente]
[¿Es… eso así?]
Merazofis, ya que es
largo, Mera está bien. (
Nt. ¡Mera
mera no mi! Ajajaja por eso la comparación con el fuego
)
Mera sigue siendo
ligeramente prudente.
Bueno, somos desconocidos
y misteriosos bichos después de todo.
Principalmente porque por
la expresión y comportamiento del Rey Demonio.
No hay nadie que crea que
es el verdadero Rey Demonio.
Si es así, ese chico es
eso.
[Gracias por salvarnos]
[De nada. Bueno, estás
justo ahí. A quien queríamos salvar es a esa niña]
El Rey Demonio señaló a
la niña Vampiro que todavía estaba durmiendo pacíficamente.
[¿Puedo hacer algunas
preguntas?]
[Okay. Responderé lo que
pueda responderse]
[La ciudad, no, ¿Qué pasó
con el Lord y Madam?]
El Rey Demonio me mira.
Niego con mi cabeza.
Fui a ver el estado de la
familia de la niña Vampiro solo por si acaso, cuando fui a adquirir bienes. (
Nt. Palabras bonitas para “robar”)
El resultado es
lamentable.
Él probablemente lo
adivinó por mi reacción.
Mera suavizó su voz y
gimió. (
Nt. Siento tu dolor,
friendzoneado hermano
)
Y, unos pocos minutos
después de derramar lágrimas, se las limpió y levantó su blando* rostro. (
Nt. En el sentido de sentimentaloide,
literalmente
)
[Les he mostrado una
parte desagradable]
[No. No hay forma de que
las lágrimas derramadas por alguien sean desagradables]
El Rey Demonio miró a
Mera como si lo compadeciera.
Ella dijo algo como eso
cuando fuimos a salvarlos, por lo que parece que ella está satisfecha con él.
[Otra. Debería haber otra
mujer asistiendo a Ojou-sama a parte de mí en ese lugar ¿Saben algo sobre
ella?]
[Lo has visto ¿Cierto?
Ella murió]
[Supongo que es cierto]
Son probablemente
sentimientos como si fueran la última esperanza y oró por un milagro.
Se podía ver la idea de
“No espero mucho, pero tal vez…”.
Aunque pretendía estar
calmado, aun así no puede ocultar la apariencia de estar decepcionado.
[Pues bien, te preguntaré
otra vez ¿Quién diablos es usted?]
[Entonces, responderé
seriamente]
Entonces, el intimidante
aire incrementó desde el Rey Demonio.
Aparentemente, parece que
ella encendió las habilidades tipo intimidante que estaban apagadas.
Aunque casi no tienen
efecto sobre mí, el cambio trajo un efecto dramático.
El sudor corría por todo
el cuerpo de Mera.
Su expresión congelada en
miedo.
Sentí que las criaturas
en el bosque estaban huyendo todas a la vez.
[Soy el genuino y real
Rey Demonio. Rey Demonio Ariel. Mis mejores deseos desde ahora]
Ah, creo que ella es
realmente el Rey Demonio cuando se deshace de su habitual aura decepcionante.
Con esta intimidación, no
hay forma de que Mera no le crea.
Quiero decir, no hay
forma de que las personas que puedan liberarse de esa intimidación sean
comunes.
[Rey Demonio ¿Por qué?]
De hecho, probablemente
se siente asustado y quiere correr de inmediato, pero permanece en el lugar
para proteger a la niña Vampiro con valor.
No solo eso, hace una
pregunta a pesar de tener la voz ronca.
Una fuerza de voluntad
increíble.
[Hmm. Shiro-chan ¿Qué
deberíamos hacer?]
Esto quiere decir que
deberíamos decirle o no ¿Cierto?
¿No es esto fino?
Entonces, asiento.
[Pues bien, déjame
explicar]
El Rey Demonio canceló la
intimidación, y empezó a explicar atentamente.
[Un cierto total de
idiotas en este mundo hicieron algo estúpido, y causaron problemas en otro
mundo] (
Nt. O.O… ¡AJAJAJAJA!)
[¿Qué?]
[Bueno, solo escucha. Los
jóvenes del otro mundo murieron por las circunstancias de este. Así que, el
dios, que sintió responsabilidad, recogió sus almas en ese momento, y les dejó
renacer en este mundo de nuevo. Ellos son llamados reencarnados]
[Haa] (Nt. Una reacción totalmente anormal, es
súper fácil de entender x3
)
Mera escucha con una cara
que no tiene sentido de todos modos.
Bueno, incluso si tal
historia sin sentido es escuchada repentinamente…
[Ellos, los reencarnados,
nacieron con la memoria de su vida anterior. Además, recibieron un bono de
parte del dios. Aunque no sé si es por eso o no, la gente que los atacaron a
ustedes parecen apuntar a los reencarnados]
[Um ¿Cuál es la relación
con la historia?]
[¿Oh? Eres malo adivinando.
En otras palabras, esa Ojou-chan por ahí es una de los reencarnados]
[¡¿?!]
La sorpresa flota en el
rostro de Mera.
Pero, no fue en el tamaño
que el Rey Demonio esperaba.
[Muu. No me crees
¿Cierto?]
[Como esperaba, no puedo
creer esa historia sin fundamento]
[¿Es así? ¿Por casualidad
no lo sabes? Esta Ojou-chan es extrañamente mejor entendiendo en comparación
con otros bebés ¿No es así? ¿Cometió alguna extraña acción para un bebé?]
[Eso es…]
[Tienes un rostro que
dice que sí lo hizo]
Por supuesto que lo es.
No importa qué tan alta
sea su capacidad de actuación, no hay forma de que una estudiante de secundaria
pueda actuar como un bebé perfectamente.
Si puede hacerlo, podría
obtener un premio estelar.
No fue descubierta porque
su cuerpo es realmente el de un bebé.
Las personas pretenderían
no darse cuenta de una incongruencia si la apariencia es engañada.
[Y, creo que ya lo
notaste, pero Ojou-chan no es un humano, es un Vampiro]
[Como esperaba ¿Es así?]
[Un. Por cierto, tú
también]
[En ese momento, fui
mordido por Ojou-sama, era real ¿Huh?]
[Sí. Parece que Ojou-chan
ha conseguido la habilidad Vampiro por parte del dios. Por eso, ella era
naturalmente un Vampiro. De alguna manera, parece como si ella hubiera hecho
varias pruebas y errores después de darse cuenta de ello al ver su estado] (
Nt. Posiblemente esta es la explicación de
nuestras sospechas, rayos, creí que le habían puesto los cuernos al papá de
Sophia
)
[Eso es…]
[Debido a que están las
habilidades Memoria y Procesamiento de Calculo, ¿De alguna manera buscó un
método para ocultar el hecho de que es un Vampiro?]
[¿Usted tiene la
habilidad Apreciación?]
[Apreciación nivel 10.
Sorprendente ¿Cierto?]
Una autosatisfecha
mirada.
[Bueno, podemos
confirmarlo detalladamente cuando Ojou-chan despierte. Por cierto, salvamos a
Ojou-chan esta vez porque hay más o menos un vínculo. Esa Shiro-chan por ahí es
una reencarnada]
Ya que Mera me miró,
asentí ligeramente.
Aunque parece que
retrocedió un poco, sin duda es mi imaginación.
De verdad me dolió la
muerte de los padres de Sophia-chan, y eso que ni tenían protagonismo.
Trad. BryanSSC

  • Muchas gracias por el cap

  • Gracias

  • Me sigue gustando Ariel…y encima el contraste con su parte despiadada es brutal.
    Gracias por el cap.

  • gracias por la traduccion

  • Bryam domo… acertamos una de la dos hipótesis… esa D en verdad es una loquilla… una vampira de humanos… solo ella… XD
    en cuanto a Ariel-chan no importa lo que me digan o crean los otros si que sabe como hablar y tratar a otros no creo que sea lamentable jejeje me encanta, en cuanto a Shiro sigue siendo tan uhmm timida como siempre para hablar… me pregunto si también se trajo cadáveres para comer… uhnn no no creo

    jajaja Mero, mero pues mero merito XD

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • De nada. Bueno, estás justo ahí. A quien queríamos "salvar esa esa niña"
    salvar es a esa niña?