Kumo Oni 2

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Oni 2: Goblin
Ha pasado aproximadamente
un año desde que renací como un Goblin.
Un año en este mundo
parece ser más largo que en la Tierra, 400 días y un poco más.
Sin embargo, debido a que
no hay una cosa conveniente como un calendario, no sabía bien la fecha en el
Pueblo Goblin.
El crecimiento de los
Goblins parece ser rápido, y he crecido hasta el kindergarten, hablando como
humano, en aproximadamente un año de edad.
Sin embargo, eso es solo
la apariencia, el interior no es de acuerdo a ello.
Todavía entiendo las
conversaciones de los Goblins solo en fragmentos, y siento que la capacidad de
movimiento es más débil que la apariencia. (
Nt. ¿Me pregunto qué es más débil, un Goblin o una Taratect de la
especie deterioro?
)

Pero aun así, es cierto
que el crecimiento es más rápido que el de los humanos.
Si se trata de un niño
humano con 1 año de edad, todavía es un bebé, pero en mi caso, puedo caminar
por mí mismo. (
Nt. Para este momento,
Kumo-chan ya debió convertirse en Shiro-chan
)
Creo que esta es una gran
ventaja.
Lo primero que hice
después de ser capaz de moverme fue buscar si había algún antiguo humano en las
mismas circunstancias que yo o no.
No sé cuál es la causa de
mi muerte. (
Nt. Un par de idiotas
jugando a dios
)
¿Cómo morí? ¿Por qué
reencarné?
Ya que no lo sabía, pensé
que podría haber un camarada en las mismas circunstancias. (
Nt. Me pregunto si habrá dudado un poco en
matar al desgraciado infeliz
)
Pero, eso era una ligera
expectativa.
Aunque traté de buscar al
azar entre los Goblins que nacieron en el mismo periodo que yo en el Pueblo
Goblin, lo que entendí del resultado fue que no había personas reencarnadas
iguales a mí en este pueblo.
Bueno, no es
completamente un mandado estúpido.
Aunque difícilmente
hablaba con los niños Goblins, hay varias cosas que entendí por correr
alrededor del pueblo.
Gracias a la conversación
de los adultos Goblins entendí que un año tiene alrededor de 400 días.
En primer lugar, el
crecimiento de los Goblins es rápido, pero la inteligencia se desarrolla
lentamente en la misma medida.
Aunque los niños Goblins
iguales a mí son también como un humano del kindergarten, no hay una gran
diferencia con un bebé en el interior.
No había ningún niño
goblin que pudiera hablar.
Mientras tanto, yo puedo
hablar incluso el lenguaje de los bebés, y parece que los adultos Goblins
piensan que soy un genio.
Sin embargo, no estoy tan
feliz.
Porque lo que los Goblins
demandaban es capacidad de combate, y la cabeza no es muy demandada. (
Nt. Una buena estrategia siempre le funcionó
a Shiro-chan
)
Inesperadamente, los
Goblin de este mundo parecen ser una especie genuina de combate. (
Nt. Esto es inesperado, D puede llegar a ser
algo original
)
En cuanto a mi impresión,
un Goblin se suponía que era débil, estúpido y sucio, pero los Goblins aquí
rompieron esa imagen por completo.
Débil.
Esto no es necesariamente
malo.
Solo los Goblins son
débiles, y su vida también parece ser corta, y parecen morir inmediatamente.
Eso si se trata de un
Goblin ordinario.
El concepto de niveles
parece existir en este mundo. (
Nt.
Lamento la gran cantidad de “parece”, no puedo evitarlo, es literal
)
Además, existen las
habilidades y la magia también.
Aunque es totalmente como
un juego, parece ser el sentido común en este mundo.
Y, los monstruos que
alcanzan cierto nivel pueden evolucionar.
Los Goblins no son una
excepción.
Por lo que puedo ver, hay
HobGoblins con un tamaño superior al de los Goblins en el pueblo, además de los
Goblins ordinarios.
Cuando evoluciona en un
HobGoblin, la vida útil se extiende hasta entonces, y la fuerza aumenta
también.
Tanto los machos como las
hembras de los Goblins ordinarios incrementan su nivel con el fin de
evolucionar.
Parece que el único método
para subir de nivel es matar otros monstruos.
Por eso, naturalmente,
los Goblins se convirtieron en una especie de combate.
Esto es porque no pueden
vivir mucho con la corta vida útil y la debilidad si no evolucionan.
Lo siguiente es la imagen
estúpida.
Esto tampoco es
necesariamente malo.
Los Goblins son una
especie de combate, y ellos no están interesados en estudiar mucho.
Creo que es probablemente
que yo sea el más inteligente en este pueblo.
Más que probablemente, es
cierto.
Sin embargo, no es porque
sean simplemente estúpidos.
Pelean usando refinadas
estrategias con respecto al combate, y conocen la forma eficiente muy bien.
Sin embargo, es solo
porque no tienen oportunidad de aprender, y sus cabezas en si no son tan malas.
(
Nt. No es que sean estúpidos, solo
son buenos en una rama de su vida, pelear
)
Por el contrario,
parecían alcanzar la iluminación como el entrenamiento de cierto monje que me
hace sentir de alguna manera un aire sagrado cuando los veo. (
Nt. Esta es una referencia a algo, pero no
sé a qué, tampoco el traductor del inglés
)
No puedo ridiculizar la
estupidez y la inviolable altivez.
Sucio tiene un doble
significado.
El significado llamado,
el cuerpo, es puramente sucio y cruel.
Los Goblins que me
imaginé eran débiles, y a pesar de ser estúpidos, son astutos.
Pero, los Goblins aquí son
más bien lo contrario.
Eran soldados que
mantenían un honor noble en su pecho.
El día de los Goblins
inicia con una oración.
Gracias al mundo, gracias
a la Diosa que protege al mundo, y gracias por el pan de cada día.
Después de dar la
oración, son asignados a cada trabajo.
Los HobGoblins se dedican
a desarrollar el entrenamiento de los menores, los Goblins que no han
evolucionado puliéndose a sí mismos.
Y, el grupo de caza con
el poder para ir a cazar deja el pueblo.
Este pueblo está en el
rango de una montaña empinada, y es un peligroso lugar con un severo ambiente y
un montón de monstruos fuertes habitándola.
Entre los Goblins del
grupo de cazadores, solo la mitad logró regresar.
Pero aun así, la razón de
porqué el Pueblo Goblin puede continuar es por la alta fertilidad de sus
habitantes.
Solo esto está de acuerdo
a mi impresión.
Los Goblins que
regresaron se reunieron y celebraron un funeral por las víctimas.
Y, dieron una oración con
agradecimiento por la comida que trajeron de regreso arriesgando sus vidas.
Los Goblins proceden a la
muerte con el fin de mantener al pueblo vivo.
Los Goblins dejan en el
pueblo manualidades de flores marchitas para esos Goblins. (
Nt. Esto fue algo difícil y no estoy del
todo seguro
)
Como un sustituto de un
amuleto.
El pensamiento “Por
favor, regresa a salvo” se pone ahí.
Parten por un viaje en el
que arriesgan sus vidas y regresan sin olvidar ese pensamiento.
Para vivir.
Para mantenerlo con vida.
No había ni justicia o
maldad que me importara en mi vida anterior.
Pero, había algo que lo
trasciende.
Miré a los Goblins que se
fueron, y había algo llenando mi corazón.
Derramé lágrimas sin
saberlo.
Había algo en sus
espaldas que me hizo hacerlo.
Entonces los Goblins aquí
son como samuráis, definitivamente es más original que las novelas que he leído
hasta ahora donde aparecen estos monstruos. Ahhh, me gusta este tipo, T.T ¿Por
qué no es él el héroe? ¿Acaso hay un requisito que dice que debes ser humano?
¡Eso es racismo! ¬¬
Trad. BryanSSC

                           

  • Gracias

  • Injusto, >:c ese tipo debería ser el MC!

  • gracias por el capitulo
    Ps: y si estos goblin son los descendientes de rou ? y el mundo donde estan es el de re monster ?

  • Cuanto es el periodo de gestación de los goblins? 2-3 meses? igual antes de cumplir un año Kumo ya era admin xD
    Gracias por el cap…

  • definitivamente me cae mucho mejor que el Princeso (gracias por el capitulo)

  • gracias por la traduccion

  • Efectivamente 「Pequeña Taratect Menor」es mas debil que un goblin xD

  • Que dices Shitro-chan tambien obtuvo heroe al ser araña xD

  • Por el contrario, parecían alcanzar la iluminación como el entrenamiento de cierto monje que me hace sentir de alguna manera un aire sagrado cuando los veo.
    Ciertamente, referencia a Re:Monster xD

  • Baya si que son bien duros los goblins aquí hay honor y todo 😀

  • Gracias

  • Las últimas palabras me hicieron lagrimear XD.

  • GRACIAS X EL CAP!!!
    x cierto (tanto) los machos como las hembras de los goblins

  • Kostadin Valeriev

    Básicamente los Goblins son más honorables que los humanos, tienen planes de supervivencia y trato simple, no planean esquemas ni manipulación ni historias, una raza admirable la verdad.

  • Osiris Espinoza

    parece que el tipo nacio en el lugar correcto mejor que nadie.