Kumo Oni 1

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Oni 1: Sasajima Kyouya
Yo tenía la inflexible
personalidad que tenían las personas de los viejos tiempos.
Hago las cosas que pienso
que creo que es correcto.
Aunque he dicho que tengo
orgullo o que tengo la resolución en el buen sentido, creo que soy irritante
cuando soy visto desde la perspectiva de la mayoría de las personas.
En el kindergarten,
cuando los niños mayores trataban de ocupar el equipo del campo de juegos,
luché solo y trataba de protegerlo.
Es porque ellos llegaban
tarde y trataban de echarnos a pesar de que nosotros estábamos jugando primero.
Resistí desesperadamente,
e hice llorar a uno de los chicos mayores. (
Nt. xD)
Después de todo, la pelea
fue resuelta cuando Onee-san, quien era la maestra de la guardería, entró para
detenernos.
Naturalmente, me
regañaron.

¿Por qué fue a mí, que
había hecho lo correcto, a quien regañaron?
En ese momento no era
capaz de entender eso.
Aunque ahora lo entiendo,
los niños que jugaban conmigo fueron involucrados y heridos porque yo luché.
Estaba el niño al que
hice llorar.
Lo malo llegó después, y
es que los niños mayores iban a coger el equipo del campo de juego por la
fuerza.
Eso no estaba mal.
Pero, ¿Fue correcto que
yo peleara con los niños?
Todavía no tengo la
respuesta.
Sin embargo, creo que
entiendo vagamente que lo correcto no necesariamente se convierte en una
rectitud absoluta en este momento.
Después de eso, blandí mi
rectitud siempre que era posible.
Literalmente, blandí mi
puño.
Detuve el bullying en la
escuela primaria.
Le di la vuelta a las
tablas de extorsión en la escuela secundaria.
Un sinfín cuando doy un
pequeño ejemplo.
No aprendí
particularmente ningún tipo de artes marciales.
Pero, era invencible e
invicto a pesar de que no puede imaginarse por mi apariencia de baja estatura.
Era bueno moviendo el
cuerpo como lo imaginaba, ya sea si tenía ese tipo de talento o no.
Aun así, podría no ser
capaz de derrotar a un oponente que realmente haya aprendido artes marciales,
no fui derrotado por ningún oponente amateur.
Eso no era bueno.
Cuando me gradué de la
escuela secundaria, estuve aislado de todo. (
Nt. Me recuerda un personaje de Gantz… ¿Cómo era? ¿Kato?)
Incluso obtuve un apodo
desfavorable, [Imp].
No tenía la intención de
hacer algo malo.
Pero, creo que no estaba
bien consecuentemente.
Bueno, podría no estar relacionado
a la rectitud cuando dependía con los puños como la solución en un estado
constitucional, Japón.
En ese mismo momento,
estoy en el clímax de la pubertad.
Tenía una melancolía
sobre qué es la rectitud.
Debido a que ya estaba
aislado en mi ciudad natal, tomé una prueba en una escuela superior un lugar un
poco alejado.
Entonces, pasé mi tiempo
tratando de no destacar en la medida de lo posible.
Afortunadamente, la
Escuela Superior Heishin a donde iría tenía una tradicional calma escolar, y no
había algo excesivo como el bullying, etc.
Aunque había personas que
hablaban mal de Negishi-san* a sus espaldas como la Chica Real del Horror, la
persona misma no era lastimada directamente. (
Nt. Vampiresa-chan)
Más bien, puede ser un
problema que algunas chicas maldijeran a Wakaba-san* de una forma ostentosa. (
Nt. mujujuju Ahora es el ser viviente más
poderoso entre todos los japoneses :DDDDD, ah, por si lo olvidaron, Wakaba-chan
es Kumo-sama
)
Sin embargo, ya que
Wakaba-san en sí misma no le daba importancia, fui capaz de soportarlo.
Las personas que podían
llamarse amigos fueron hechos, y me invitaron a algo llamado juego en línea por
dos personas.
Aunque no sabía mucho de
la cosa llamada juego hasta entonces, fue divertido jugar con amigos y fui
completamente absorbido en ello inmediatamente. (
Nt. Ven al lado oscuro, tenemos galletitas xD)
Las cosas que hice en el
juego eran el ataque de vanguardia y el herrero.
Hago nuestras armas con
herrero, y peleamos con las armas que hice.
Hice varios tipos de
armas y cambié el equipamiento frecuentemente.
Aunque Shun y Kanata,
quienes jugábamos juntos, me dijeron que unificara las armas, hubo un nuevo
descubrimiento para usar varias armas, y fue muy divertido.
Pero, también hay algo
imperdonable detrás de la parte divertida después de todo.
Jugadores maleducados.
El tablón de anuncios
donde mi sensación empeoraba cuando lo veía.
Tal maldad existe.
No era posible resolverlo
con los puños como en la escuela secundaria.
Lo entiendo.
Cuando me convertí en un
estudiante de la escuela superior, por lo menos sabía que no solo hay cosas
correctas en el mundo.
Pero aun así, el enojo
hierve.
Expresé mi ira en el
juego.
Me convencí de esa
manera.
Aun así, algo como una
desagradable sensación quedaba en el fondo de mi corazón.
Soy realmente inflexible.
Así, la vida en la
escuela superior, la pasé sin blandir mis puños.
Si hubiera sabido que
terminaría rápidamente, ¿Cambiaría algo?
No lo sé.
De cualquier forma, morí.
Aunque no sé la causa de
mi muerte, puedo entender que morí.
Ya que he renacido.
Para ser honesto, no fui
capaz de aceptarlo al inicio.
Sabía de la reencarnación
en las novelas ligeras que tomé prestadas de Kanata.
Cuando lo experimenté, en
la esquina de mi cabeza era la reencarnación, lo entendí mientras era
irrealista.
Pero, entenderlo y
consentirlo son diferentes.
Por otra parte, si se
trata de reencarnar en un mundo diferente donde claramente no es la Tierra, de
todo es lo mejor.
Aparentemente, el mundo
donde renací es el llamado mundo de fantasía.
Es un mundo donde los
Goblins aparecen.
Aunque no conozco el
nivel de civilización, probablemente no sea alto ¿Cierto?
Además, parece haber
magia.
Fui testigo del uso de la
magia, y si no es un truco, creo que es probablemente magia genuina.
Y pasaron los varios días
del yo que pasó pensando acerca de esas vagas cosas.
Hablando francamente, no
puedo vivir si no clasifico la situación como cualquier otra persona.
En otras palabras,
escapar de la realidad.
Pero, debo aceptarlo
pronto.
Se pueden ver en los
alrededores casas simples.
Es un pueblo pequeño, y
la estructura de las casas es plana.
Los aldeanos van y vienen
por ahí.
Bueno, no son humanos.
El cuerpo es más bajo que
el de un humano.
Piel verde.
Orejas puntiagudas.
Caninos puntiagudos. (Nt. Colmillos)
No importa como lo vea,
son Goblins de los que aparecen en los juegos.
Es un pueblo Goblin.
Y, yo, que nací en un
pueblo Goblin.
Si bajo mi mirada, piel
verde.
Ah, un.
También soy un Goblin.
¡Intro del buen Rou! Ah…
digo, Kyouya-san xD. Bueno, la primera impresión… ¿Por qué diablos no es él el
Héroe? Es algo cliché, pero por mucho… ¡Es mejor que el princeso! Al final, me
gusta este personaje.
Trad. BryanSSC

  • Parece mucho mejor personaje que el moralista cliché de turno no? al menos este supongo que este mataría a todos y se volvería loco si secuestran a la hermana que juró proteger, y no se olvida de ella como cierto personaje…ya ni la menciona xD
    Gracias por el cap…

  • Gracias

  • otro mas para agregar junto Goblin kingdom y Re:monster :v

    • Sabes de una página que haya echo un buen avance en goblin kindom??

  • gracias por la traduccion

  • que buen capitulo! quiero ver mas sobre su historia… (gracias por el capitulo)

  • que viva Rou que digo Kyouya… esto me recuerda un viernes más sin el glotón de Rou si hicieran una competencia de comida quien ganaría enttre Shiro-domo y Rou? jajajajajaja no quiero ni imaginarlo y Kyoya me agrada si que me agrada

  • Más bien, puede ser un problema que algunas chicas maldijeran a Wakaba-san* de una forma ostentosa. (Nt. mujujuju Ahora es el ser viviente más poderoso entre todos los japoneses :DDDDD, ah, por si lo olvidaron, Wakaba-chan es Kumo-sama)

    te olvidaste de D, suponiendo que sea japonesa XD

  • Ah,asi que Kyoya se queda en ogro,eh..
    Le faltan evoluciones,la arañita moe esta por encima de el..
    Rou en menos de un año evoluciono de goblin a razas superiores y Kyoya en al menos 15 años solo se queda en una raza variante de ogro,mal mal,bueno,Esto es Kumo-chan, no Re:Monster :3(que por cierto tiene su propio juego para smarthphone que me tiene enviciado xd)

    Los reyes de este tipo de historias: Kumo-sama(dah,esta historia) ,Rou-sama(Re:Monster), Momonga-sama(Overlord)!Recomiendo todas

  • No me gusto a donde se dirigió la novela :'(

  • Con que goblins, Kyouya a partir madrasos 😀

  • Gracias

  • (Nt. Ven al lado oscuro, tenemos galletitas xD) Me parti de la risa con esto hahahahha

  • Aunque "he hecho" que tengo orgullo o que tengo la resolución en el buen sentido
    no seria: he dicho?

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Ruben Encina Santander

    Parece que el es como kumo no? Osea desde que nació puede ir aumentando su fuerza y no tiene que esperar como los humanos

  • Kostadin Valeriev

    Este personaje es bastante interesante y me gusta su personalidad. En mi opinión es una buena cosa del destino que haya reencarnado en un demonio aunque pese a resolver las cosas con la fuerza creo que esa forma no conformista ante la supresión y dominación de la gente tiene un aire bastante noble.