Kumo Capitulo 203

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 203: Área Inhabitada
[Yo. Yo. ¡La recién nacida
Maou Shoujo Ariel-chan los visita!]
(Nt. ¿Uwa? ¡¿Qué pasa con esa entrada?! Jajaja… ¿Ariel-chan? No, mejor
Maou-chan
)
Oi, que alguien le replique.
El Smartphone, en silencio.
Gyurigyuri mira hacia
otro lado en silencio.
Decidí que nunca lo ví.

[¿Huh? ¿He fallado?]
Sí.
Un gran fracaso.
Mierda, esto es realmente
una mierda. (
Nt. Lenguaje xD)
Aunque Maou-sama se ha
convertido en algo inesperadamente lamentable, ¿Cómo vas a tomar la
responsabilidad?
¿Yo?
No, no, no.
No tengo nada que ver con
esto.
Soy inocente. (Nt. ¬¬ ajá)
[Oi, ¿Qué vas a hacer con
eso?]
Gyurigyuri-san, no me
preguntes.
Y, D, di algo.
[¿Huh? Me pregunto qué
está mal. De alguna manera, siento que estoy siendo tratada increíblemente rudo
a pesar de que acabo de aparecer] (
Nt.
Hacedle caso a Maou-chan
)
*Silencio* (Nt. ajaja qué malos xD)
[Es suficiente. No hables
más. Solo por estar hablando, algo en mí se queja de tristeza]
[¡¿No es eso grosero?!]
[¡La grosera eres tú!]
Gyurigyuri se debilitó
desde la rodilla repentinamente, y empezó a hacer orz*. (
Nt. Ni la menor idea)
¿No está llorando
seriamente?
Bueno, una persona de una
vieja relación amistosa cambia en tal estado lamentable…
Entiendo el sentimiento.
Cuando solo yo lo
entiendo, el revivido Gyurigyuri agarra mi cabeza.
¡¿Qu-?! ¡Duele, Duele!
[Esto es algo que tu
hiciste, ¿Cierto? ¿Cómo tomarás la responsabilidad?]
¡Me rindo! ¡Me rindo!
No importa como lo tome
¡No se puede hacer nada!
[No, Gyurie ¿No estás
negando completamente a la yo actual inadvertidamente?]
[No es eso. Es solo que estaba
solo un poco molesto porque el grado de piedad es mayor al esperado]
[Sería feliz si puedes
usar una expresión indirecta un poco más]
[El resultado de usar
expresiones indirectas son las palabras actuales]
[¡¿No estás siendo
grocero?!]
Yo, que fui lanzada
lejos.
¡Gufu!
Mi cara se raspó con
dureza.
Eso duele.
Ah, ya que no tengo
recuperación automática, debo recuperarme manualmente.
[Entonces ¿Por qué
viniste aquí?]
[Pensé que debería
compensar a Kumo-chan por ahí]
¿Eh?
Ah, ahora que lo pienso,
la última vez que nos encontramos, ella dijo algo acerca de luchar juntas.
Ah, esa es la memoria de
la Reina que estaba en el Gran Laberinto Elro.
Debido a que la apoteosis
empezó en ese momento, la conversación con el Rey Demonio terminó a medio
camino.
¿Huh?
Eso me recuerda, ¿Por qué
está aquí el Rey Demonio?
Debería haber habido una
distancia considerable desde el Gran Laberinto Elro hasta esta instalación subterránea.
¿Aprendió Transferencia?
Ah, también estoy
interesada sobre qué pasó con el cuerpo de la Reina después de eso.
[Ah. A pesar de que la
mitad era la misma persona, cuando enfrento la realidad de esta manera No sé lo
que ella está pensando]
Qué grosero.
Siempre repito difíciles consideraciones
variadamente.
[[Pensamiento No1 de Kumo
¿Por qué está el Rey Demonio aquí]]
¡¡¿OO?!!
D, realmente no estás
leyendo mi mente ¡¿Cierto?!
La verdad es que la estás
leyendo ¡¿Cierto?!
[¿Hmm? ¿Qué quieres
decir?]
[[En la subjetividad de
Kumo, ella habló contigo en el Gran Laberinto Elro como la Reina al final, pero
después de eso, cuando despertó, parece ser extraño que el Rey Demonio
apareciera aquí, quien estaba muy lejos]]
[¿Eh? Ah. Ella acaba de
despertar]
[Ah. Justo ahora]
[Kumo-chan, hace 47 días
atrás que hablé con la Reina en el Gran Laberinto Elro ¿Sabes?]
¿Qué?
¿En serio?
Eso significa, ¿Tanto
tiempo toma la apoteosis?
Oh.
No es igual a la
evolución.
[Por cierto, esta es la
primera vez que hablo así. Gusto en conocerte, D-sama. Soy Ariel, quien actual
como el Rey Demonio de esta generación]
[[Gusto en conocerte.
Aunque no sé si es la segunda vez o no]]
¿Un?
¿El Rey Demonio y D no se
encontraron antes?
[[Pensamiento No2, ¿Qué
pasó con el cuerpo de la Reina? Pensamiento No3 ¿Es el primer encuentro de D y
el Rey Demonio?]]
Un.
Definitivamente puedes
leer mi mente ¿Cierto?
[Bueno, la Reina está muy
viva después de eso. Sin embargo, ya que es como una cascara del alma, solo
siento que está viviendo. Debería ser utilizable si insertas un alma sustituta
dentro]
Ya veo.
Aunque ciertamente pensé
que moriría, está viva ¿Huh?
[Solo yo me he encontrado
con D en esta estrella. Incluso Sariel no lo ha hecho]
[[Por cierto, en ese
momento él se sacudió como un cervatillo recién nacido]]
Gyurigyuri frunce el
ceño. (
Nt. ajajaja ¿Quién no? A ningún
hombre le gusta que lo molesten frente a las mujeres xD
)
Eso significa que es
verdad ¿Huh?
[No existen muchas
oportunidades para un dios de bajo rango como yo, encontrarse con un dios de
alto rango como tú]
Um, ¿D es seriamente un
dios considerablemente grande?
Ciertamente pensé que
ella estaba loca, no puede entenderse, y un dios loco.
[[Castigo Divino]]
¡¿Goha?!
Guooooooo.
Aunque no sé lo que hizo,
es cierto que recibí un daño exorbitante.
Muy doloroso.
Incluso si tuviera que
decir donde, me preocupa el lugar donde duele, pero en algún lugar súper-duele.
¿Qué es esto?
¿Es este el ataque de
dios?
T-Terrible.
[¿Por qué esta chica se retuerce
de repente?]
[[No se puede evitar porque
su cabeza es lamentable]]
Oi.
¿Por qué tienes una cara
convencida, lamentable Rey Demonio?
[La charla no avanza en
lo absoluto]
[Sí. Quiero una
conversación seria por ahora, pero Kumo-chan no quiere hacerlo conmigo]
No, no.
Si es posible, eso está
bien.
Originalmente, la razón
de porqué escogí luchar con el Rey Demonio fue porque pensé que podría ser
gobernada por la habilidad “Dominación de Familiar” tarde o temprano.
Aunque tengo “Nulidad a
la Herejía”, había una influencia en cierta medida que produjo un cambio en la
mente.
Ahora que te he superado
incluso en poder después de la apoteosis, la conexión del alma desapareció
completamente, no pienso en luchar forzosamente.
Por lo tanto, asiento
para afirmarlo.
[Eso significa sí
¿Cierto? Entonces ¿No tienes la intención de luchar junto conmigo?]
Ah.
Dijiste tal cosa en la
conversación con la Reina.
Está bien.
Niego con la cabeza a
eso.
Este capítulo fue
demasiado moe para mi corazón :3, las mujeres son peligrosas, en especial las
que tienen poder, por otro lado, compadezco a Gyurigyuri, típico, si hay un
hombre en una conversación con muchas más mujeres… es lógico que algo así pase…
bueno, eso no es importante… lo importante es que no entendí un carajo del último
párrafo… eso de la lucha común… joint struggle… si alguien me puede ayudar,
bienvenido sea.
Pd. Unico cap de hoy.
Trad. BryanSSC

  • Graca señor traductor-dono

  • Gracias

  • gracias por el cap.. y con lo del final creo que se refiere al hecho de que en los cap S, shiro-kamisama este ayudandola en la guerra entre humanos y demonios a Maou-chan me imagino que es la propuesta para que le ayude

  • Tienes razón…está en desventaja Gyurie xDD un admin, una Rey Demonio y un Dios del Mal de alto rango.
    Gracias por el cap…

  • Os lo dije xD, kumo es algo como un mod, gyuri un recien gm, y D es el Admin (no sabemos si debil o fuerte) xD, Ya a 9 caps de donde me quede en ingles :3

  • gracias por el capitulo
    Ps: (La recién nacida Maou Shoujo Ariel-chan los visita) jajajajaja me mato esta frase fue tan MOE XD

    • Jajaja, sí, a mi también, definitivamente es mi linea favorita hasta ahora, me esforcé para traducirla perfectamente.

  • hola traductor-sama, mira no se si es posible pero podrias poner los nombres de los personajes al lado de sus conversaciones ?? porfaaa porque no logro saber quien es kumo y quien es isabel y tampoco se quien es gyudfsdfi cuando hablan :V algunas veces los confundo xD

    • Um… no es la primera vez que me lo hacen notar… bueno, lo tomaré en cuenta y ya veremos. Gracias por comentar.

  • Google-sensei da muy buenos ejemplos de los que es Orz* (es basicamente dejarse caer al suelo con ambas manos y pies en el como una pose de derrota/tristeza/etc.)

    https://www.google.com.mx/search?q=orz&biw=1360&bih=643&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiu2pG5wIPNAhUiA1IKHYz5BtMQ_AUIBigB

  • Gracias por el cap 😀

  • temblad ante el poder de la diosa araña

  • orz es un emote de una persona tumbada de rodillas fijate bien 🙂 Es usado mucho por los japoneses.

  • gracias por la traduccion

  • Yo creoque el objetivo de Mao es salvar el mundo si lo penas muchos seres tienen puntos de habilidad sin usar no creo que estén ahorrando los sino que si los usan dranas poder del mundo por eso no se usan todo el tiempo cuando kumo subía de nivel se curaba sacando energía del mundo hasta que llegó a un punto donde el mundo dejo de darle curación por nivel pasa lo mis o con las habilidades a subió de nivel y aveces no gana ninguna habilidad para ji que va pr ahí la cosa algo como que en el mundo hay más gente de la que el sistema soporta

  • Gracias por el capitulo

  • jajaja este capitulo estubo muy bueno xD (gracias por el capitulo)

  • TEORIA Kumo quiere ayudar a gyu a salvar a la dios que esta esclavisada por los elfos, esa diosa es responsable del sistema. Eso es lo que pienso.

  • jajaja que malos con Ariel-chan, por otro lado Shiro-domo aun debe ser más poderosa para poder enfrentarse a ese par de dioses, como sea al ser libre del sistema sus poderes no podrán ser tomados, a todas estas la diosa del mal me parece que es Sariel y no D… ella es un desmadre, por lo visto es la diosa más poderosa de ese mundo y uhmm creo que poco a poco nuestra Ariel-chan se convertirá en ese ser frío que vimos en las guerras de Shun jeje

  • Vaya! entonces Shiro es Kumo-chan y la reina demonio es la nuev aentidad fusion de encargada de Mao y Ariel,aunque decidio llamarse Ariel,eso es lo q entiendo.

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Osiris Espinoza

    y te la imaginas haciendo la pose de sailor moon xD

  • Roberto Arturo Del Bosque

    se supone que ahora es mas fuerte
    pero no se, como que ahora parece mas torpe