Kumo Batalla en el Pueblo Elfo pt5

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Batalla en el Pueblo Elfo
pt5
[Firimes/Sensei]
Estaba sola en la línea
frontal.
Shun-kun y Katia-chan son
las fuerzas traseras. (
Nt. Y después
preguntan por qué odiamos tanto al princeso, mirad atentamente… está en la retaguardia…
donde la acción ni se ve… bueno, obviamente va a pasar algo, de lo contrario
sería muy aburrido
)
Shun-kun es demasiado
amable.
Yo sola no habría podido
ser capaz de regresar al Pueblo Elfo pasando por el Gran Laberinto Elro con mi
poder.
Pero, a partir de aquí,
es el trabajo de un profesor.
No puedo pedir prestado
el poder de Shun-kun y los demás. (
Nt.
de todas formas no hay mucho que pedir prestado ¬-¬
)

La barrera se rompió.
Para ser honesta, dudaba
a medias, pero la barrera realmente se rompió.
Pero, el shock que los
otros Elfos recibieron fue mayor al mío.
El muro defensivo que
debería llamarse absoluto, que nunca había sido destruido desde que nacieron,
fue roto.
Junto con la amenaza del
monstruo que está fuera de la barrera, el shock al perder el apoyo de su
corazón fue inconmensurable.
Aunque asumí tal
situación, ellos deberían haber pensado que la barrera nunca se rompería.
[Todos, por favor
cálmense] (
Nt. vamo a calmarno)
Lo dije a los Elfos que
estaban en pánico.
[La barrera se ha roto,
sin embargo, el dispositivo que genera la barrera no está roto. Debemos
resistir hasta que la barrera sea restaurada de nuevo]
Dije fuertes palabras
para inflamar el espíritu de lucha un poco.
En verdad, la situación
no es tan amable.
Aunque tenemos la ventaja
del terreno llamado el Bosque, por el número total, el otro lado es abrumador.
En la cima de eso, el
oponente es el poderoso ejército del imperio Rengzant, el cual es experimentado
en combate y ha continuado luchando contra los Demonios por muchos años.
Es obvio que será una
pelea severa.
Aunque los prudentes
Elfos pueden entenderlo, la llamada atmosfera del lugar es importante.
Los Elfos asienten
poderosa y silenciosamente, y empieza la marcha.
Nosotros avanzamos
silenciosamente en el bosque como un asesino en lugar de un guerrero.
Eso podría no ser
necesariamente erróneo.
Saltamos de árbol en
árbol, y finalmente, encontramos al ejército avanzando en el bosque.
Gracias al terreno
llamado el bosque que no se ajusta a la marcha, la formación es desordenada*. (
Nt. habla del ejército imperial, no de los
Elfos
)
El frente se detiene, se
pone tenso, y se prolongó cuando intentaban moverse a un lado para resolverlo.
Declaro el inicio del
ataque mediante Telepatía.
Magia y flechas se
precipitan hacia el ejército que tiene problemas con su marcha.
Son pisoteados sin ser
capaces de hacer algo por los ataques sobre sus cabezas.
Es probablemente la
unidad que originalmente no asumió un combate en un bosque así.
Aunque los caballeros que
sostienen escudos frente a la línea defienden de alguna forma, la unidad de
larga distancia en la línea trasera y la unidad de carga en la línea media,
caen sin ser capaces de hacer algo contra nuestros ataques.
No es bueno estar
abarrotados en la medida en que es imposible moverse libremente.
Incluso si ellos están en
la posición donde pueden moverse, el obstáculo natural, el bosque, no les
permite la libertad.
Si esto fuera una
planicie, el resultado probablemente sería totalmente diferente.
Los ataques aquí son
defendidos por la unidad de escudo en la línea frontal, nos desgastarían con el
ataque de la unidad de larga distancia en la línea trasera, y para el golpe
final, la unidad de carga en la línea media se acercaría y nos cortaría.
Pero, eso es solo cuando
se trata de una planicie.
El bosque es el campo de
nosotros los Elfos.
Un terreno en el que
ellos no pueden moverse apropiadamente, y un ataque desde encima de sus cabezas
al que no están acostumbrados.
El contraataque no nos
alcanza porque usamos los arboles como escudos.
Aunque había soldados que
intentaban escalar árboles, eran derribados antes de terminar de escalar.
Incluso si terminaban de
escalar, todos los soldados elfos tienen “Maniobras-3D”.
Aunque no hay muchos
Elfos que tengan “Maniobras del Espacio”, solo eso es suficiente para moverse
en este bosque libremente.
En la inestable
plataforma de los árboles, no hay forma en que los Elfos puedan ser derrotados
por los humanos.
Sin embargo, el oponente
es un experimentado y poderoso ejército.
No se mantendrán siendo
atacados por siempre.
Se dan por vencidos en lo
que respecta a la formación, la unidad de escudo y la unidad de larga distancia
cambió a un equipo de dos hombres. (
Nt.
Más claramente, se hicieron grupos de dos, un escudo y un tirador
)
Ellos regresaron el fuego
mientras se ocultaban detrás de los escudos.
Los otros soldados que no
recibían la defensa de los escudos, se dirigieron a los arboles mientras
evadían nuestros ataques.
El número que fue
derribado es grande, pero fuimos empujados por la violencia del número, el
lugar donde fuimos forzados a combatir desde los arboles incrementó.
Observo el progreso de la
batalla, y ordeno la retirada sin exagerarlo en un lugar desventajoso.
Aunque mi propósito
personal es tomar la cabeza de mi antiguo estudiante, el propósito de todos los
Elfos es retrasarlos hasta que la barrera sea restaurada.
Si pienso en el número
del oponente y la ventaja del terreno, creo que lo mejor es desgastar al
enemigo mientras se retiran lentamente.
Sin embargo, en la
comunicación de la fuerza individual, hay un reporte en el que son abrumados
por un mago fuera del estándar.
También está eso sobre la
unidad cortó la comunicación antes de darme cuenta.
Mi unidad está haciéndolo
bien, como un todo, se puede decir que los estamos abrumando, pero una parte
parecía estar abrumada.
Sin embargo, como
esperaba, tengo mis manos llenas con mi propia unidad.
Confiaré eso a Potimas
quien está en la base.
A pesar de ser mi padre,
el verdadero carácter de ese hombre no puede saberse.
Sin duda, él ha preparado
uno o dos planes de “oculta la pelota”.
Así, continué comandando,
y finalmente encontré la figura.
Yuugo Van Rengzand.
Mi estudiante que antes
tenía el nombre Natsume Kengo. (
Nt.
Solo para aclarar, en el capítulo “Antes de la Guerra”, los personajes
misteriosos hablando al final quieren matar a este pendejo… solo para dejarlo
claro
)
El antiguo estudiante que
se ha desviado del camino correcto, no, el antiguo estudiante al que dejé
desviarse del camino correcto.
No puedo decir nada sobre
Shun-kun.
En el último momento no
estoy decidida todavía.
Seguramente, si lo mato,
definitivamente estaré descalificada como una profesora.
Aunque podría ser
descalificada como una profesora, es cierto que superaré el límite.
Pero, debo hacerlo.
Esa es la última cosa que
Sensei puede hacer por Natsume-kun como una profesora.
Puede que sea ego.
No diré que me perdones.
Pero aun así, te mataré.
OwO genial la última
línea… pero, dudo que haga algo… de hecho, creo que ella morirá, como dicen en estas
novelas, levantó todas las banderas.
Pd. Como el siguiente cap es muy largo, es todo por hoy.
Trad. BryanSSC

  • Gracias

  • gracias por cierto cuando el ninja aparecio en los capitulos anteriores parece que al final las arañitas comensaron a moverse por lo que es posible que aparescan proximamente yay xD
    PD: no es spoiler es una suposicion

  • Graciassssss pero igual que zzzxas me pregunto quien es el ninja y en cuanto a la muerte de ese bastardo degenerado… como la ancio pero quiero que sufra un poco, de lo contrario no estaté contenta… esa arrogancia suya de que ese mundo es de él y solo de él en serio me enferma… me pregunto si Kumo lo mata no obtendría más hábilidades? espero que ella sea la que lo haga… pero antes deseo ver como se retuerse por haber sido tan arrogante… <3
    en cuanto a shun…. osea… la retaguardia… por qué demonios? y se que por allí actuará nuestra Kumo en las sombras porque nada me quita de la cabeza que ella es la responsable del rompimiento de la barrera… mientras el viejo loco hace de las suyas en aburrimiento por sus oponentes jajajajajaja

    • En términos militares es natural que shun este atras. Primero se envían las fuerzas de desgaste para debilitar al enemigo y luego va la élite para tomar la ventaja o rescatar a la vanguardia. Segundo por más que sea un aliado de los elfos sigue siendo un extranjero por lo que no es de fiar para los elfos. Tercero recordar que los elfos simple son caracterizados como arrogantes por lo que no quieren ayuda de nadie

  • gracias por el capitulo
    Ps: ok la profe a subido unas posiciones en mi ranking de personajes favoritos

  • en las novelas siempre ponen a las profesoras con es sentimiento de que aun que el estudiante sea un hijo de put…. se echan la culpa ellas de malas maestras…. un pensambiento muy loable pero estupido… cuanta gente tiene que morir para satisfaser su propio orgullo como maestras… (me alegra que por fin se decidiera)

  • yo dudo que la profesora pueda matar a ese bastardo, espero que Kumo se mueva pronto y lo mate.. me da pena la profe y espero que no pase por mas desgracia (gracias por el capitulo)

  • gracias por la traduccion

    para cuando el ejercito de arañas para instaurar la dictadura de la araña kawaii en el mundo?

  • omg, por fin despues de 3 dias logre estar al dia, hacia rato no me enganchaba con una novela, traductor- san es usted admirable, muchas gracias por los capitulos, ahhhh que gran satisfaccion es leer varios capitulos de golpe, pero ahora a sufrir como los demas mortales, hay algo que me recomienden con este mismo nivel de calidad se los agradeceria mucho plis.

    • Overlord, Arifureta… SAO… Tensei Shitara Slime… Spirit Migration, todas son geniales, si te gustó tanto Kumo, Slime y Spirit te van a encantar, aunque no puedo dejar de recomendarte las demás.

  • Gracias

  • El muro defensivo que debería llamarse "absoluta"
    absoluto?
    que nunca había sido "destruida" desde que nacieron
    destruido?
    "Lo dije" a los Elfos que estaban en pánico.
    le dije?
    Aunque mi propósito "persona" es tomar la cabeza de mi antiguo estudiante
    personal?

    • Todos excepto "Lo dije" estaban mal, esos los he corregido. Gracias.

  • GRACIAS X EL CAP!!!!