Kumo Batalla en el Pueblo Elfo pt2

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Batalla en el Pueblo Elfo
pt2
[Zona Residencial de las
personas reencarnadas]
[¿En serio se romperá la
barrera?]
[¿Qué estás soñando?
Vamos, vamonos]
Varias horas antes, la
barrera se rompió.
En el área residencial de
las personas reencarnadas, los dos antiguos aventureros avanzaron las
preparaciones para la partida.
Tagawa Kinihiko, y
Kushitani Asaka.
Por supuesto tienen
nombres de este mundo, pero Kunihiko y Asaka se llaman el uno al otro por los
nombres de su vida anterior.
Esto es porque los
utilizan para eso.

Ambos tienen padres de un
determinado grupo de mercenarios.
Aunque parece que se
quedaron en un lugar y se establecieron en cierta medida cuando ambos eran
bebés, cuando fueron capaces de caminar, se movieron de un lugar a otro.
Si había una guerra, el
grupo mercenario iría ahí. Si había una solicitud de escolta, ellos la
seguirían. Si los monstruos aparecían, irían a exterminarlos.
Ya que viajaron alrededor
de varios lugares, acabaron marchando por el continente sin un paradero fijo,
siendo fijados por los Elfos.
Ser una persona
reencarnada fue la causa por la que podían caminar antes que los niños
normales.
Aunque ambos fueron
amigos de la infancia en su vida anterior, crecieron como amigos de la infancia
incluso en este mundo.
Ya estaban en el nivel en
que se veían como una familia, y para los dos era natural ser cercano el uno al
otro.
Debido a eso, cuando
Kunihio dijo [¡Me convertiré en un aventurero!] y se precipitó fuera del grupo
mercenario, Asaka le siguió como si fuera natural.
Así, ambos se volvieron
aventureros, y de nuevo se movieron de un lugar a otro.
Durante ese tiempo,
fueron excelentes aventureros, y ambos atrajeron la atención como existencias
que sobrepasaron a los demás entre los jóvenes.
Debido a esa atención,
puede decirse que ellos están aquí ahora.
La fama obtenida fluyó
hacia los elfos de esa forma, y ambos terminaron siendo traídos al mismo lugar
que los demás reencarnados.
Cuando fueron traídos,
ellos estaban satisfechos con el reencuentro de sus viejos amigos, con quienes
se encontraron después de mucho tiempo.
Sin embargo, después de
eso, se preguntaron qué tipo de vida había en el Pueblo Elfo, y la frívola
sensación los hundió en un instante.
Fueron hechos dar marcha
atrás en la situación como si fuera mantener-hasta-la-muerte.
Inmediatamente Kunihiko
empezó a cansarse de la vida sin sueños y romance.
Por otro lado, Asaka
considera que esta vida es aceptable.
Aunque ella fue jalada
por el inaudito Kunihiko, Asaka es relativamente una chica normal.
La vida de un aventurero
era peligrosa, y para Asaka, quien estaba orientada a la estabilidad, una vida
modesta parece sentarle bien incluso si no había sueños o romance.
Empezando con la
presidenta Kudo, la gente reencarnada en el Pueblo Elfo parecía estar
insatisfecha con la vida aquí.
Asaka también entendía
bien la razón después de que actualmente empezó a vivir.
Levantarse temprano en la
mañana, trabajar y dormir en la noche.
Vida sin placer. (Nt. ¿Sin zukulemcia? xD)
Además ella percibió que
los Elfos los monitoreaban secretamente.
Era la honesta impresión
de Asaka que es inevitable que el estrés se acumule.
Sin embargo, a juzgar por
Asaka, quien conocía el peligro del exterior, no era insoportable.
Asaka, quien viajó por
varios lugares poseía la cosa llamada adaptabilidad sin elección.
Si ella no la tuviera, no
habría sobrevivido, e incluso si la tiene, podría morir fácilmente si fuera
desafortunada.
Así es el exterior, o más
bien, es el sentido común de este mundo.
Juzgando desde su punto
de vista, el Pueblo Elfo, donde la seguridad está garantizada, no puede ser considerado
como un ambiente terrible. (
Nt. Ok,
como que empiezo a entenderla un poco, después de todo… vida con ciertas
facilidades en un mundo hostil es mejor que morir por descuidado
)
Incluso si se dice así,
la mayoría de la gente aquí no conoce el exterior, incluida Kudo.
Aunque habla de los
peligros en el exterior en su vida actual indirectamente, su descontento no fue
cancelado.
Ella sintió que Sensei
está ocultando algo, y sus acciones son todas por los antiguos estudiantes.
Asaka entendió eso porque vivió como un aventurero fuera de la ley por un largo
tiempo, y fue desarrollada la capacidad de juzgar a las personas.
Pero, sin embargo, debido
a que sentía que el seguimiento de las personas secuestradas está mal, ella lo
dejó así.
Asaka tiene el principio,
paz a cualquier costo, a diferencia de Kunihiko.
Por otro lado, Kunihiko
no oculta sus verdaderas intenciones.
Dice las cosas que
piensa, y dice las cosas que escucha.
Si se trata de un chico,
la palabra “Aventura” es una palabra atractiva por cualquier medio, y era un
flujo natural oírlo de Kunihiko, quien tiene experiencia real.
Y, Kunihiko habló sobre
las aventuras anteriores como si se lo hubieran preguntado.
La primera vez derrotando
a un monstruo.
Subir de nivel.
Así, los chicos que
oyeron atentamente la historia de aventuras, se lanzaron de la alegría a la
tristeza.
Aunque la mayoría de los
chicos volvieron una mirada de admiración a Kunihiko, quien realizó el sueño de
todo hombre, había algunos que entendieron la gravedad del exterior después de oír
la historia de Kunihiko.
Ambos entraron en el
Pueblo Elfo dando influencia a los demás reencarnados, tanto para bien, como
para mal.
Y, se sacudió.
¿Tú exiges la actual vida
segura o la peligrosa libertad? (
Nt.
Mi personalidad se parte aquí… seguridad=no hacer nada VS libertad=conocer el
mundo… por lo que creo que mi lado curioso y masculino me lanza a la peligrosa
libertad sobrepasando mi lado perezoso :DDD
)
Por supuesto que no es un
problema que puede ser resuelto de una vez. (
Nt. Oh… yo ya lo resolví)
Pero, el momento en que
se deba tomar la decisión vendrá algún día.
Fueron perseguidos por el
diario vivir mientras no tenían idea.
Y, el Pueblo Elfo estaba
en un punto peligroso sin ser capaz de decidirlo y sin el poder para tomar
acciones.
[Te lo rogué. Sin
embargo, no actúes imprudentemente]
El permiso para
participar en la guerra de intercepción fue dado a Kunihiko y Asaka, quienes tienen
el poder para luchar. (
Nt. Algo me
dice que será una tragedia romántica… espero equivocarme
)
Todos los reencarnados
que quedaban despidieron a los dos.
Kudo envía palabras de
aliento representando a todos.
[Sí. Espera con la atención
de abordar un barco enorme]
Kunihiko ríe alegremente,
y cambia sus ojos al frío en el siguiente momento.
[Así, Ogi, ¿Me dirás tu
verdadera intención del por qué intentaste servir veneno para nosotros antes de
salir?]
A la vez las miradas se
vuelven hacia Ogiwara, quien es el encargado de la cocina.
Ogiwara recibe las
miradas, y solo puede estar nervioso.
Ohhhhh, ¿Un traidor? Es difícil
de creer :D, la cosa se pone picante :D, pero dudo que sea algo muy elaborado…
aunque me sorprendería si fuera un traidor de verdad. Bueno, siento que Asaka
es un poco sexista… eso de que los hombres solo piensan en aventuras :D, bueno,
me gustan las aventuras, pero no porque sea hombre… ok, ok… lo acepto, tiene
razón… pero me niego a creer que las chicas no piensan lo mismo (¬_¬)
Pd. Ultimo cap de hoy.
Trad. BryanSSC

  • Yo secundo la moción. Prefiero libertad a una vida aburrida con una falsa seguridad.

  • Gracias

  • mi lado perezoso me dice quedate en el lgar seguro mi lado perver me dise sal al mundo y aste de un harem :v XD

  • gracias por los capitulos
    Ps: es enserio que serán 11 capítulos de loa guerra de los elfos T.T yo quiero a la arañita kawaii

  • Les digo de antemano que aquí van a odiar al princeso incluso mas

  • Gracias por la traduccion.

  • yo ansio por volver a ller a kumito, estos capitulos los suelo saltar muchas veses, el unico capitulo que realmente odie, vueno no lo hice realmente, fue el primer espoiler del futuro (por eso el odio )….. ustedes saven uno va lleyendo trankilo y de repente te arrasta a un futuro lejano y zaz quedas con espoiler. siempre son capitulos agridulses or lo que saves que ella no va a morir en ese momento , pero aun asi sige siendo spolier aunque apa parte de la nobela … simplemente nos podiste dejar el spoler y dejar que nos enterasemos de manera mas normal

  • Gracias x la traduccion

  • esto se siente que va a pasar una tragedia… y muy grande jaja espero que kumo salga a salvar el dia y mate a todos (gracias por el capitulo)

  • me acavo de dar cuenta que kumito haora es abuela eso no es todo es su propia madre y si vuelve a renacer se convertiria en su propia abuela, y asi susesivamente , asta que punto llegara kumito en este sentido ' 3 años de edad ( segun mis suposiciones) y ya es abuela

  • Ogiwara es el mejor amigo de yougo asi que no hay duda que se comunico con el por telepatia o esta planeando unirsele durante la batalla… y bueno no me sorprende de asaka siempre hay personas que aborrecen lo desconosido que prefieren encerrarce asi mismos… sobre que prefiriria yo sin duda la aventura porque porque no tienen ni video juegos ni internet ni peliculas, si me dijeran vas a vivir en cerrado pero con todo eso lo consideraria pero una vida monotona sin absoluta entretencion ade mas de vivir solo con lo indispensable… gracias pero no

  • mi vida es trabajo… casa y Kumo en estos intantes… llego tan jodidamente cansanda que mi pereza sobrepasa todo y la calle no es segura… ahhhh aunque envidio ese deseo de aventuras, aun si no son color de rosa… pero por ahora mis aventuras son las palabras escritas en novelas ligeras que me transportan a otros mundos… bendita sea la lectura carajo!!!!

    • comparto tu situacion la verdad es que alguno de mis compañeros prefieren ver la cajita llamada television que aburrido. y ahora con este arco

  • gracias por el capitulo es espera de kumo-chan y su transformacion :]

  • gracias por la traduccion

  • Con que el cocinero les quiso dar veneno o_O

  • Gracias

  • (Kudo envía palabras de "aliente" representando a todos.) aliento?

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Catwhite

    Yo tomaría el riesgo de la aventura, más que nada por curiosidad de ver un nuevo mundo a pesar de la posibilidad de morir.