Kumo Capitulo 198

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 198: Ruinas Subterráneas

 

¡Jajajaja! ¡Nazarik!

Ah, me disculpo de antemano ante cualquier error de traducción… por alguna razón este me costó bastante.

******************************************************

 

Cavé un agujero, y me abrí paso  a través de las profundidades de la tierra.

Una capa da una sensación diferente, un material apareció claramente.

Ante cualquier pronóstico eso no puede ser natural, y era un objeto hecho por el hombre.

No hay ninguna reacción en lo absoluto, incluso si uso “Magia del Suelo”.

Mientras la “Magia del Suelo” es llamada suelo, el rango que eso afecta es considerablemente amplio.

Incluso si es suelo o metal, si es un gran cuerpo solido que tiene alguna forma, funcionará en algo.

Alaba construye el puente instantáneamente, y por esa razón puedo cavar el agujero sin problemas.

Y, esa “Magia del Suelo” fue repelida por la pared en mis pies.

En otras palabras, tiene resistencia a la magia.

Evalúo los detalles del muro con “Sabiduría”.

 

[Imposible Apreciar]

 

Aunque no es que no lo esperaba en lo absoluto, no fui capaz de evaluar el muro.

Ya que sé que tiene resistencia a la magia, es probablemente imposible romperlo con magia.

Teniendo dicho eso, cuando se dice si puedo destruirlo con fuerza física o no, puedo hacerlo, pero cuando lo haga, no sé qué pasará.

Decido usar completamente Detección y capto todo el aspecto de esta instalación subterránea de mala gana.

No sirvió de nada.

Aunque la Detección pasó en cierta medida, se volvió débil en la parte vacía, y la Detección no se activó bien.

Parece que hay un bloqueador.

Esto es un poco, no, es considerablemente malo.

Aunque es bueno si el bloqueador viene del muro, si algún tipo de magia se activa desde dentro, esta instalación subterránea está viva.

Ese es un gran problema.

¿Debería informar a Gyurigyuri? (Nt. Jajaja ¿Cómo un GM?)

Incluso si lo digo, no tengo forma de informarle.

No tengo más opción que entrar, ¿Huh?

Con Detección encontré una cosa que parece la entrada a esta instalación subterránea.

Cavo el agujero a lo largo del muro, y avanzo hacia la entrada.

En el muro que se rompió en el camino, un espacio cuadrado de un lado de 5 metros está lleno con tierra.

Pero entonces, el interior se llenó con tierra.

Moví la tierra con magia.

Y, apareció la puerta.

La puerta está hecha de un pesado metal, y parece ser del tipo que se desliza  desde la izquierda a la derecha para abrirse.

No hay nada similar a un pomo*. (Nt. Oh… no sé cómo decirlo de otra forma, supongo que es la manija que hay en todas las puertas para abrirlas)

Bueno, eso es obvio.

Es claramente algo diferente a la civilización anterior.

Es una puerta mecánica que estaba claramente hecha para abrirse automáticamente.

En este espacio cuadrado originalmente podría haber estado un elevador.

Puse mis manos en la puerta que es inapropiada para este mundo de fantasía.

La puerta que ha estado enterrada en el suelo por mucho tiempo, no se abrió automáticamente.

De mala gana la forcé a abrirse manualmente.

Pesada.

Aunque puede abrirse por mi estado, esto es demasiado pesado.

Pero, esta impresión se volvió trivial inmediatamente.

Por delante de la puerta que abrí forzosamente.

Una luz de emergencia que emite una tenue luz verde.

Fui cegada por la luz, y el interior de la instalación subterránea apareció débilmente.

Bueno, tengo “Visión Nocturna”.

Una cosa increíble había sido puesta ahí.

Una marioneta de metal de unos 2 metros de altura.

En una palabra, eso era un robot.

Además, fueron hechas con una considerable tecnología avanzada.

Estaban alineados a ambos lados de la pared.

No, no.

Me lo esperaba, ¿Sabes?

Aunque lo hice, ¿Qué pasa con un robot en un mundo de fantasía?

Por otra parte, este robot es uno de tipo combate, no importa como lo vea. ¡Muchas gracias! (Nt. ¿Huh? ¿A Kumo-oka-san le gusta el mecha? Bueno, no sería raro, es japonesa después de todo)

Lo peor es que estos robots siguen con vida.

En las pruebas, los robots empezaron junto a una ruidosa sirena.

Aunque también puedo oír la voz de algo con la sirena, desafortunadamente, ya que habló en un lenguaje diferente del que aprendí del conocimiento de la Reina, no entiendo el contenido.

Bueno, en todo caso, creo que es un anunció sobre un intruso llegó, por lo que deben interceptarlo.

Intruso, en otras palabras, yo.

Fui interceptada.

Maldición.

El robot se puso en pie.

Era un robot de cuatro piernas.

También había cuatro brazos.

Aunque dos de esos eran una reproducción de los brazos humanos, las armas eran como espadas combinadas con cañones que estaban unidas a los otros dos en lugar de manos.

¿Es el estilo de 2 cañones 2 espadas?

Los brazos normales también sostienen un pesado cañón de gran calibre.

¿Es el estilo de 4 cañones?

No hay cabeza, y una pequeña boca* está unida en su lugar. (Nt. Según entiendo, también es un arma)

¿Es el estilo de 5 cañones?

Aproximadamente 100 robots de tal mundo desgarran la perspectiva. (Nt. Una línea difícil, lo siento)

Aproximadamente es porque “Sabiduría” no se activa bien en esta instalación.

De alguna manera, el bloqueador de Detección no viene del muro, pero parece ser una obstrucción mágica activada en este edificio.

Incluso si trato de activar magia, no va bien, como si la construcción estuviera siendo obstruida por algo.

Esto es malo.

Estoy en un apuro claramente.

Mientras estoy aquí, no puedo usar habilidades.

Solo puedo confiar en un combate mano a mano.

Obstrucción mágica, está de acuerdo con el nombre, obstruye la activación de magia.

En otras palabras, la magia no puede ser usada.

Y, de hecho, la mayoría de las habilidades son mágicas.

La identidad de las habilidades es una cosa simplificada que asiste así para que la magia sea activada fácilmente usando el poder del sistema.

El poder del alma del propietario de las habilidades es una forma de simple poder.

Mi hilo o mi veneno, cualquiera era producto de la magia.

Y, naturalmente, las resistencias también están incluidas.

La “Nulidad Física” que tengo.

Esto siempre establece una barrera en mi cuerpo para los poderosos ataques físicos.

De hecho, yo misma no anulo los ataques físicos.

Por otra parte, a pesar de llamarse nulidad, si soy golpeada con el poder que exceda la capacidad de la barrera defensiva, recibiré el daño normalmente.

Si soy golpeada seriamente por un alien que nació en el súper planeta vegetal*, me romperé en pedazos. (Nt. Referencia a Dragon Ball, el planeta vegeta, creo que era así)

La resistencia es la magia que siempre despliega una barrera defensiva a los ataques y tiene la función de neutralizar.

Ya que la magia es obstruida naturalmente por la obstrucción mágica, la actual yo está en un estado original sin ninguna resistencia.

Por otra parte, mi estado está bien por la magia llamada Mejora del Cuerpo y Mejora de Cubierta de Destrucción. (Nt. El traductor del inglés tuvo problemas en esta línea, es posible que no sea la forma correcta)

La capacidad ofensiva es solo reforzada con golpes de fuerza muscular por magia.

Solo aumento la fuerza muscular correspondiendo para moverse rápidamente.

Ya que lo activo en el cuerpo, la obstrucción mágica tiene poca influencia.

Eso no significa que no es solo pequeña.

En cuanto a eso, es bueno si es la capacidad defensiva está dentro del cuerpo, pero la superficie de la piel recibe la obstrucción mágica directamente.

En otras palabras, una fina piel está casi en un estado sin defensa.

Aunque todavía puedo soportarlo en el cuerpo, cuando la delgada piel sea arrancada, la defensa, del lugar donde fue arrancada, cae.

Y así, si es perforada, se volverá una herida fatal tarde o temprano.

Algo como desgarrar gradualmente la piel, qué pasa con esa tortura.

El ejército de 100 robots VS yo, que no tengo habilidades y mi estado está debilitado.

Ah, esto es realmente malo.

 

Ok, al final sí era algo similar a una mazmorra… pero… no me esperaba que aparecieran un montón de robots y tampoco que tuviera un sistema anti-magia… eso… se parece al Gran Cañón de Arifureta… bueno, no importa. Por cierto, lamento la incongruencia de algunas líneas, correcciones son bienvenidas.

Pd. Lamentablemente, por hoy solo hay un capítulo. Buenas noches.

 

Trad. BryanSSC

 

Anterior Índice Siguiente

 

Índice

  • Gracias

  • como ciempre gracias

  • gracias y con esto los nuevos leectores comprenden nuestro sufrimiento.
    PD:kumo-okachan esta en problemas….. de nuevo :V

    • Carajo, yo soy un nuevo lector
      Hahaha juro que si el proximo es un cap de el princeso , correra sangre

    • Bryan-dono te heblan xD

    • Broxtor. ¿Donaciones? Oh… no, ni si quiera lo había pensado… um… tal vez lo piense. ¡Gracias por comentar! y sé por varios conocidos que esas operaciones son duras, así que te deseo lo mejor y que te repongas rápidamente. Suerte y de nuevo gracias.

    • Por cierto, todavía faltan dos caps de Kumo-oka-san antes de volver con el princeso

  • Gracias por la traduccion

  • gracias por el capitulo
    Ps: ja esa "kumoko" esta maldecida por e dios de la infortunia

  • ajijos esta historia parese saca de las peliculas del planeta de los simios (las viejitas) un mundo que comienza de nuevo pero enterrado bajo el suelo se encuentran los restos de una antigua civilizacion avanzada jejeje

  • "No, no.
    Me lo esperaba, ¿Sabes?
    Aunque lo hice, ¿Qué pasa con un robot en un mundo de fantasía?
    Por otra parte, este robot es uno de tipo combate, no importa como lo vea. ¡Muchas gracias! (Nt. ¿Huh? ¿A Kumo-oka-san le gusta el mecha? Bueno, no sería raro, es japonesa después de todo)"

    Jajajaj no no, no es que le gusten los robots ( recordemos que lo suyo son los hombres viejos fuertes y geniales) y no es que este literalmente agradeciendo, de hecho es todo lo contrario, ella sabe que va a tener que enfrentarse a ellos y el hecho de que sean robots hechos para combate mientras que ella esta debilitada solo lo hace peor, el muchas gracias es mas bien una exprecion sarcastica

  • gracias por la traduccion

  • No se si alguno lo pensó pero yo creo que sientraba por una pared capaz que no saltaban las trampas es decir seguro que el que las hizo no pensó que la super araña única en su tipo iba a entrar por ahí ajjja

  • Seee, es demasiado similar al laberinto de Arifureta. ¿Puede ser posible que sea un laberinto administrador por un administrador, valga la redundancia? por eso de qué es imposible analizar con Sabiduría.
    Gracias por el cap…

  • se mete en un problema tras otro xD (gracias por el capitulo)

  • Broxtor9:56 p.m., mayo 23, 2016
    Gran capitulo, me acavo de operar de la rodilla y estuve deprimido por no poder caminar, tu tradyccion me levnto el animo. Grcias amigo

    Pd: ¿tienes boton de donaciones pypal

  • Eso quiere decir que si Asta se aparece en este mundo todos se jodieron jajaja pues él usa la antimagia… por otro lado la referencia a DB… Kumo tendrás que entrenar al mejor estílo de Goku, no se porque siento que si ella gana logrará un gran avance… demonios dónde está un peleador de doble espadas vestido de negro para enseñarle a pelear formidablemente… XD

    • ¡SAO! ¡Tengo pendiente leer el ultimo volumen! xD Jujuju, lo que le espera al final xD

    • Bryam sama ¿dónde está la novela pleaseeee? que llegué justo hasta la parte en la cual llega Azuna a ese mundo de las IA pleaseeeeeeee me dejaron al pendiente con mi princeso fortachon y negado de Kirito en un estado que me tiene al borde de la locura…

    • Pleaseeee que Kumo me tiene pensando solo en SAO en estos justos momentos

    • perdón, perdón, no había visto tu comentario, perdón, se me revolvió con los otros y lo perdí de vista… bueno, yo lo descargué de aquí, pero es el vol 16, me dicen que el vol 17 recién salió a la venta en japón.
      Pd. aún no lo he leído.
      https://traducciontsa.wordpress.com/alicization-exploding-volumen-16/

    • TOT….. graciassssssssssssssssssssssss es que en serio Kirito en ese estado me tiene angustiada el muy condenado… jeje graciassssssss

  • Gracias

  • En "un" mundo, eso era un robot.
    no seria: En mi mundo ?

    un lenguaje diferente del "de" que …. el de no esta de mas?

    • Oh… no era un error tan simple… la linea correcta es
      "En una palabra, eso era un robot"
      Corregido. Gracias.

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Kostadin Valeriev

    Es una pena que no tengamos a una coneja con martillo de batalla a mano xD

    • Ishida Shouya

      Vampireza Loli > Coneja peliblanca con martillo.

  • Ishida Shouya

    Es una pena que no tengamos una vampiresa loli.

    • salomon

      si la hay solo que aun es muy joven para ser llamada loli

      • Ishida Shouya

        Se que la hay, lo que pasa es que no ha nacido siquiera.

        • salomon

          ya nacio como la vigila dia y nocehe (acosadora)