Kumo Capitulo 195

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 195: Cambios
[Así que ¿Quién eres
ahora?]
Pensé en la pregunta de
Gyurie.
[Desde el punto de vista
de Gyurie ¿A quién ves?]
Después de pensarlo,
devolví una pregunta.
Aunque es una forma de
responder con una pregunta, no se puede evitar.
Ya que yo misma no sé la
respuesta a la pregunta de Gyurie.

[Veo a las dos tú, pero
también no. La actual tú se ha mezclado demasiado en la medida en que es
imposible decir si eres tú. Sin embargo, aparentemente, tu conciencia es cercana
a Ariel]
[Ah, como esperaba. Ya
veo]
Me rasco la cabeza
mientras sonrío irónicamente.
Aunque era capaz de
esperarlo, de nuevo se volvió la sensación de “Ya veo” cuando es señalado por
otra persona.
[Tu tono parece cercano a
eso]
[Sí. Por cierto, siento
que el pensamiento también es cercano a eso]
De lo contrario, no
tendría esa optimista sensación.
Antes de esto, soy una
cuidadosa cobarde.
Experimentando que moriré
en este momento, y fue una buena evidencia de que no he muerto mentalmente.
[Y así ¿Qué harás a
partir de ahora?]
[No lo sé]
Realmente no lo sé.
En la situación en la que
mi alma se ha mezclado hasta aquí, incluso si derroto al cuerpo principal del
oponente, es probable que ya sea muy tarde.
Y, el problema más grande
era que no puedo pensar en una forma de derrotar al cuerpo principal.
En la cima de cumplir el
misterioso revivir, incluso si lo derroto, no será fácil atraparlo porque tiene
Transferencia en primer lugar.
Me lo encontré antes solo
porque tuve suerte, y el cuerpo principal no es un idiota. (
Nt. Apostemos… se emborrachó frente a la
peor arma destructiva de este mundo
)
Incluso si lo persigo, no
puedo atraparlo. Incluso si lo atrapo, no puedo derrotarlo.
Incluso si lo derroto,
probablemente ya no pueda regresar a mi forma original.
Ni siquiera existe una
garantía de que la erosión no avance en el futuro.
Estoy arrinconada.
[Para ser honesta, ya
estoy en jaque mate. Si permaneceré como yo o no está alrededor de 50-50, pero
¿Puede esa yo ser llamada como yo? Se puede decir que la existencia llamada
Ariel ya ha cambiado y desaparecido en ese sentido]
No digo que morí.
Tanto la memoria como el
pensamiento como Ariel permanecen en mí.
Pero, la forma de pensar
es diferente a los viejos tiempos.
¿Puede eso ser realmente
llamado como yo?
Es un problema difícil al
cual es difícil dar una respuesta.
[¿Por qué no me
consultaste hasta que se volviera así?]
Gyurie preguntó con una
cara ligeramente dolorosa.
[No ¿Qué puedo consultar
con un tipo que bebe con mi oponente?]
Aunque llegó con una
apariencia seria, no puede engañar a mi sentido del olfato.
Gyurie bebió alcohol.
Además, del ligero olor
en el aire, parece que entró en contacto con el cuerpo principal del oponente
contra el que estoy luchado ahora.
De alguna manera, ya que
hay un olor a humano además del olor que olí antes, había otra persona ahí.
[Solo entré en contacto
con ella como un Administrador]
[Entiendo. Es por eso, no
puedo consultar contigo]
Gyurie es un
Administrador.
Cuando manejas este
mundo, no debes tomar partido con alguien de tu propia conveniencia.
Por lo tanto, incluso si
estoy al borde de la muerte, no puedo confiar en Gyurie.
Ya que no es justo.
[Pero aun así, incluso si
no puedo involucrarme directamente, puedo al menos mediar entre ustedes dos]
[¿No es poco cool
mendigar en lágrimas desde el inicio?]
[Y, este es el resultado
de hacerlo a tu propia manera]
[Cuando lo dices así,
bueno]
Ya que he vivido por un
largo tiempo, mi orgullo podría haberse hecho más alto.
Si hubiera confiado en
Gyurie desde el inicio, esto no habría pasado.
Pero, en cuanto a ello,
no me arrepiento.
[Desde el punto de vista
de Gyurie ¿Era este un problema que podía resolverse si mediabas entre
nosotros?]
[Al menos, un alto al
fuego habría sido posible. La posición a la que tú y eso están apuntando es
similar]
[Ya veo]
Es bueno el solo ser
capaz de oír eso.
Incluso si la existencia
llamada yo desaparece, habrá una existencia que heredará mi voluntad.
Si soy devorada por ese
oponente, no significa que desapareceré.
[Y, no es demasiado
tarde, incluso si es desde ahora ¿Sabes?]
[Hmm. Pasaré. Ahora que
he llegado tan lejos, confirmaré el final por mí misma]
[Ya veo]
Incluso si la existencia
llamada yo permanece o desaparece.
[Desde el punto de vista
de Gyurie ¿Cuál es la posibilidad de que yo permaneceré?]
[Mitad y Mitad. La
separación del alma ya ha alcanzado el nivel en el que no puedo hacer nada con
ello. De cualquier forma, la existencia llamada tú permanecerá de alguna forma,
pero no puedo ni siquiera imaginar qué tipo de forma será]
[Sí]
[De cualquier forma,
parece que el lado que poseyó tu alma no puede parar la fusión por su propia
voluntad. Qué pensamiento saldrá a la superficie tampoco se entiende. Tal vez,
al final de la mezcla, es incluso posible que tú devuelvas una cosa
completamente diferente]
Vamos a rezar para que no
se vuelva de esa forma.
Pelearé contra eso tanto
como pueda porque tengo la sensación de querer permanecer si es posible.
[Por el momento,
perseguiré al cuerpo principal que escapó. Después de eso, pensaré después en
reunirnos]
[Ya veo. En cuanto a mí,
quiero que tú y eso se reconcilien si es posible]
[¿Tus sentimientos se
cocieron después de beber con ella?]
[Creo que sí. Puedo estar
de acuerdo porque a D le gusta. Esa es una existencia muy agradable]
Gyurie respondió la
pregunta que hice bromeando.
Qué inusual.
Para este hombre que
suelta esa impresión del otro bando, quien es totalmente ajeno a Sariel-sama.
Parece que le gusta
mucho. (
Nt. grrrr)
[¿Engañándola?]
[Es absolutamente diferente.
Aunque es interesante mirar a eso, es una existencia muy problemática si me
acerco a ella. No puedo tener sentimientos de amor por tal persona] (
Nt. Empieza a disgustarme este sujeto…)
[Ah, sí]
¿Está elogiándola o
hablando mal de ella?
Si tuviera que decirlo,
está hablando mal de ella.
[Entonces, haré mi mejor
esfuerzo por lo que los tres podamos beber alcohol en el futuro]
[Ah, se fuerte]
Tal vez, intercambiar los
saludos podría ser el último adiós.
Cuando Gyurie trató de
irse con Transferencia, lo noté.
[Hey, deja a los Dragones
de Tierra]
[Me niego]
Gyurie lo dijo con
frialdad, y se fue junto con el cadáver del Dragón de tierra con Transferencia.
Después de eso, aunque
miro los alrededores de la capa del fondo, los otros Dragones de Tierra fueron
recolectados.
Maldita sea.
La próxima vez que te
encuentre, tengo que vengarme.
Por lo tanto, es
imposible desaparecer aquí.
No entendí bien el párrafo
final… pero creo que Gyurigyuri se llevó todos los cadáveres. En fin, este
capítulo fue algo informativo y muy pacifico, Maou va a desaparecer, eso lo
tengo claro por esta conversación, y si no desaparece por completo, al menos lo
hará una buena parte de sí misma.
Trad. BryanSSC

  • Primero perraz

  • no se porque pero a Gyurie se me lo imagino como archer de Fate/ asi con la voz medio elegantosa. yo lo que creo eque la estupides de kumo se le pegara a ariel asiendola menos maligna y mas relajada.

    • a mi me recuerda a Orsted de Mushoku Tensei, pero mas divertido

  • Está claro que Encargada del cuerpo ganará, pero también adquirirá esa personalidad despiadada y fría….que vimos antes en las SS.
    Gracias por el cap…

  • error detected "Cuando lo dijes así, bueno" no seria dices

  • na probablemente se vuelva shiro, o eso me parece por que si no solo seria kumo chan separada y la encargada de la reina las otras opciones.

  • Creo que en lugar de "trampa" seria "engaño" a modo de "¿estas engañando a Sariel?"

    • Oh, gracias, tenía una duda con eso. Corregido.

  • Gracias por la traduccion.

  • gracias por la traduccion

  • bueno… al parecer los adm no deberian de favorecer o interferir con el mundo… pero los elfos dicen que si… y está la hábilida de Tabú.
    por otro lado mi estimado traductor… no te pongas celoso de Kuro solo ha dicho que Kumo le agrada, aunque es problemática XD no que la ame… porque sigue amando a esa tal Sariel… que creo que es la verdadera diosa del mal y no D

  • Me ha surgido una duda, es si ¿se ha mencionado el nombre de kumo de cuando era humana hasta ahora o no?

    • Sospechamos de un nombre, pero no, no lo han especificado.

  • deja los celos hombre que la arañita nesecita de un hombre para sentirse amada (?)

  • Gyuri sera un dragon?

  • Gracias

  • es incluso posible que tú "de vuelvas" una
    devuelvas?

  • Creo que encargada de la reina terminará poseyendo el cuerpo por eso actúa como reina demonio mientras shiro es kumo

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • enmanuel

    como es eso del otro bando? homosexual?. yo no entendi.

    • Bryan Ssc

      Quiere decir el sexo femenino.

      • enmanuel

        a ok

  • Kostadin Valeriev

    A mi no me cae mal Gyurigyuri, de hecho Kumo-chan ha sido bastante antipática con los que ha conocido y apenas ha intercambiado palabras. De hecho a Gyurigyuri y a D les parece interesante por distintas razones, no es que les guste ni se lleven bien ni nada, para ellos es una cosa interesante y por lo tanto es más sorprendente que no se la hayan cargado siendo que Kumo-chan les ha llevado la contraria siempre, pero bueno, llegados a este punto prácticamente todos los misteriosos personajes de las SS han sido aclarados.

  • Nikki Tachibana

    Lo único que no me gusta de Gyurigyuri es que se refiera a Kumo como “Eso” :c

    • Bryan Ssc

      Y no será la última vez que lo haga.

  • Alberto Camet

    Creo que en este cap me queda claro, kumo es shiro-chan. Por su tono blanco y el hecho de que shiro no habla. La maou que vimos antes no es ni kumo ni ariel, sino una fusion completa. Aunque tambien puede ser que shiro sea la vampira :/