Kumo Ya que soy una profesora

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Ya que soy una profesora

 

Soy un humano débil.

Ah, ya que soy un Elfo ahora, es, soy un Elfo débil.

De todas formas, soy débil.

Era una profesora en mi vida anterior.

Era mi sueño convertirme en una profesora desde mi niñez.

Quería convertirme en una profesora que pudiera reír con los estudiantes.

No ahorraría esfuerzo para ese propósito.

Había incursionado en todas las cosas que los niños parecían estar interesados en la generación.

Juegos, manga, novelas, e incluso búsquedas en internet. (Nt. De seguro se encontró con muchas cosas zukulemtas)

Estudié duro sobre las cosas que parecían volverse temas de conversación.

Aunque era seriamente adicta a ello, ligeramente.

Así, cambié mi tono de voz, hice un personaje, fui llamada como una profesora extraña y ligeramente lamentable, y me volví una persona con la que era fácil hacer amistad.

Aunque la parte lamentable es por mi verdadera naturaleza, al final salió bien.

Pero, pensé al mismo tiempo.

¿Es esto realmente bueno?

¿Era realmente mi sueño el reír junto con una falsa yo?

Pero, tenía miedo de exponer mi verdadero yo rompiendo la posición que había construido hasta entonces.

Por eso, todos los días pasaron mientras dependía de las condiciones actuales.

Y, reencarné en un mundo distinto.

Entré en pánico.

La última cosa que recordaba era que estaba enseñando.

La memoria más allá se interrumpió, y cuando me di cuenta, me volví un bebé.

Además, las personas que me miraban, todos tienen orejas largas y puntiagudas.

Eso es el ser vivo llamado Elfo, y lo entendí inmediatamente por el conocimiento Otaku que había acumulado hasta entonces.

Y, mí estado actual también.

Reencarnación en un mundo distinto.

Me involucré con la cosa que se volvió un boom en la internet.

Soy débil. (Nt. ¿No es un cambio de tema muy abrupto?)

Ni siquiera puedo vivir mi segunda vida con una actitud desafiante como el protagonista que repentinamente fue lanzado en un mundo diferente, y vivir con fuerza en la novela. (Nt. ¿Por qué? Kumo-chan empezó como Hikkikomori, de hecho en cuanto nació ya estaba huyendo… ok, era un monstruo gigante del que huía, pero es igual, no todos los protas deben enfrentar el mundo en el primer día)

No fui capaz de abandonar el hecho de que yo soy yo.

Así, era la cosa llamada profesora a la que me aferré con una cabeza confundida.

Soy una profesora.

Entonces, debo pensar primero en los estudiantes.

Esa fue mi imagen idealizada de un profesor.

Y, tenía una conveniente habilidad natural.

[Lista de Estudiantes]

Es probablemente una habilidad única que solo yo tengo en este mundo.

El efecto es que el presente, pasado y futuro de los antiguos estudiantes que reencarnaron, está anotado bruscamente.

Si cierro mis ojos, la lista se elevará desde el fondo de mi corazón.

Si abro la lista, los antiguos nombres están escritos en el orden de asistencia, y si recuerdo el nombre con fuerza, puedo inspeccionar la información del propietario del nombre.

Sin embargo, solo información realmente simple puede ser inspeccionada por esta habilidad.

El pasado, este es el registro en el momento en que ellos nacieron.

Nació en algún lugar.

Solo eso está registrado.

El presente, el estado actual del propietario del nombre está expresado con una palabra.

Sano, enfermo, fatiga, etc.

La ubicación actual, etc, no son conocidos.

Y, el futuro.

En este caso, el momento cuando un estudiante muere y la causa de la muerte están escritos bruscamente.

Aparentemente, el tiempo se supone que es 0 cuando nací y está escrito que 365 días como un año.

Y, me sorprendí viendo ese tiempo.

La mayoría de los estudiantes murieron dentro de los 20 años.

Cuando lo vi, perdí la conciencia sin ser capaz de soportarlo.

No podía aceptar el hecho, y escapé de la realidad mientras temblaba durante unos pocos días.

Pero, la realidad no cambia.

El tiempo pasa incluso si no puedo mirarlo directamente.

Y, lo noté.

El estudiante que morirá cuando es un bebé, desapareció silenciosamente antes de darme cuenta.

El espacio en blanco en la lista.

Tenía que resolverlo por mí misma después de verlo.

Entre los restantes estudiantes, 10 muertes de personas estaban dentro de los 2 o 3 años después de haber nacido.

Me basé en la cosa llamada habilidad.

La “Lista de Estudiantes” también es una habilidad, si es este mundo que tiene este misterioso poder, pensé que podría haber algo que puedo hacer como “Telepatía”.

El conocimiento Otaku que busqué durante mi vida anterior fue útil.

Oí la Palabra Divina comparativamente fácil, y tuve éxito al adquirir la habilidad “Telepatía”.

Afortunadamente, mi padre era Potimas, que era el patriarca de los Elfos.

Además, normalmente, una persona dudaría de la cordura de su hija si su propia hija habla acerca de la vida anterior, pero Potimas creyó mi historia fácilmente.

Aunque era una apuesta peligrosa, gané la apuesta, y Potimas prometió la protección de los reencarnados.

Esto fue bien.

Por la descripción del pasado, sé donde nacieron los estudiantes.

Si busco por ahí, debería estar bien.

La “Búsqueda de Habilidad” de la autoridad de Gobernante que obtuve después fue útil.

Por desgracia, había estudiantes que murieron, pero la mayoría del bienestar de los estudiantes fue confirmado.

Algunas veces, se fijó con dinero, y algunas veces, hice algo que no es muy diferente al secuestro.

Eso es un claro delito.

Pero, los Elfos no dudaron en llevarlo a cabo.

Los Elfos también tienen sus propias circunstancias.

Los Elfos están apuntando a un mundo sin habilidades tanto como sea posible para oponerse al Administrador.

Y, la gente reencarnada de alguna forma tiene una gran cantidad de puntos de habilidad desde el inicio, y parecen haber nacido con una poderosa habilidad.

Si esa gente reencarnada pule sus habilidades, van a llamar la atención del Administrador, y eso podría ser usado para el bien del Administrador.

Había credibilidad en la historia.

La razón de muerte que está escrita en la “Lista de Estudiantes”.

[Muerte por privación de habilidad] (Nt. ¡O.O! ¡¿Esto quiere decir que si pierden la habilidad ilegible, morirán?!)

Aún está escrita como la razón de muerte de Shun-kun y Katia-chan.

Esta razón fue escrita en la mayoría de los estudiantes.

Haciéndolos vivir ahora en un ambiente en el que no pueden desarrollar sus habilidades en el Pueblo Elfo, la razón de muerte disminuyó.

El futuro cambia relativamente frecuente.

Pero, la frase “Esta habilidad fue privada y muere” no ha cambiado.

Y, esta vez ocurrió igual.

Es este año.

Y, no hay ninguna descripción del futuro después de eso.

La descripción además de los estudiantes muriendo este año se volvió en blanco.

Mi nombre no está en la “Lista de Estudiantes”.

Es obvio.

Porque soy una profesora.

No sé sobre mi misma.

Pero, es así.

Los estudiantes que murieron por privación de habilidades eran estudiantes con un montón de habilidades.

Y, yo también tengo muchas habilidades.

Probablemente, moriré en ese tiempo también.

Ya que moriré, creo que no sé qué va a pasar después de eso.

Estoy asustada.

No quiero morir.

También pensé sobre “Borrado de Habilidad”.

Pero, no puedo dejar de lado el poder de la habilidad hasta hacer algo con Yuugo.

Además, si borro mis habilidades con “”Borrado de Habilidad”, no sé qué harían los Elfos.

“Borrado de Habilidad” significa la entrega del poder al Administrador.

Si doy poder al hostil oponente, los Elfos podrían volverse un enemigo.

No es extraño incluso si Potimas me purga sin cambiar su expresión.

Si es solo eso, está bien, pero podría dañar a los estudiantes protegidos.

Los Elfos no protegen a los reencarnados con buena voluntad.

Entonces, solo hay un camino.

Tal vez, hacer que el oponente venga a privar la habilidad para derrotar al Administrador.

Aunque no sé si tal cosa pueda hacerse o no, no tengo más remedio que hacerlo.

Antes de eso, está Yuugo.

Es mi responsabilidad como profesora que él regrese de ese camino.

Debo tomar la responsabilidad.

Abro la “Lista de Estudiantes” por el nombre de Natsume Kengo.

Está escrito como muerto en acción en el Bosque Elfo.

Trago saliva.

Mataré a un antiguo estudiante después de esto.

Aunque me he preparado para esto, todavía, me llega un dolor de estómago y siento nauseas.

¿Por qué se volvió así?

Solo quería convertirme en una profesora que puede reír junto con los estudiantes.

La fría mirada de Kudo-chan es recordada en mi mente.

Lo entiendo.

Se volvió así porque no lo expliqué apropiadamente.

Aunque podría no ser perdonada incluso si lo explico, todavía, creo que una hostilidad unilateral no era dirigida ahí.

Pero, no puedo hacerlo.

La “Lista de Estudiantes” que salvó la vida de los estudiantes.

Hay una restricción ahí.

Prohibición de la inspección de estudiantes.

Es una restricción como una maldición, no puedo decir la información de “Lista de Estudiantes” a un estudiante.

No importa como lo explique, no puedo decir nada acerca de “Lista de Estudiantes”.

Es obvio para derramar la existencia descuidadamente.

Además, la parte aterradora de esta restricción es que lastimará al estudiante que lo escuche, y no a mí, quien lo dijo.

Aunque creo que depende del grado, en el peor de los casos, es una sanción grave que trae la muerte.

Aunque no lo he intentado, no tengo la intención de probarlo.

Solo puedo permanecer en silencio.

Más bien, quiero decir todo.

La “Lista de Estudiantes” no es perfecta tampoco.

Cuando le lavaron el cerebro a Katia-chan, no fui capaz de percibir la anormalidad, y la muerte de Shun-kun, que había sido desplegada, fue evadida cuando rescatamos a Leston-kun sin ningún incidente. (Nt. Oh, entonces… tal vez… ¿Ronant tiene la capacidad para matar a Shun?)

Aunque no sé exactamente la causa de la desviación, sospecho que la habilidad de Gobernante podría estar relacionada.

Entonces, si es Shun-kun que tiene la habilidad de Gobernante, ¿Está bien decírselo a él?

También he sido impulsada por la tentación.

Pero, no puedo decirlo después de todo.

No puedo cargarlo con un riesgo innecesario.

Actualmente, el problema es que solamente soy odiada.

No es el nivel en el que la insatisfacción de todos explotará, todavía.

Entonces, es uno de mis trabajos que la profesora sea odiada por los estudiantes.

Lo aceptaré con satisfacción.

Esta cantidad no es nada.

Mentira.

Estoy triste.

Soy débil.

Estoy asustada.

No quiero morir, y no quiero que ellos mueran.

¿Estoy en lo cierto?

Esto no es malo ¿Cierto?

No lo sé.

Pero, no hay nadie con quien pueda hablar.

No se puede confiar en los Elfos.

No puedo decirles a los estudiantes.

¿Estoy siendo una profesora apropiadamente?

Alguien, por favor, dígame.

 

Ok, terminó… es un capítulo algo sad, pero… ni modo, ella lo hizo mal desde el inicio… solo que ahora el Karma se le vino encima, aunque da lástima, eso no lo puedo negar… y sobre ese “oponente” que está quitándole las habilidades… algo me dice que no es un Administrador, pero es solo una extraña sensación. Ultimo capítulo de hoy.

Pd. Si no entendieron alguna parte, por favor, dadme una mano ya que lo pasé difícil traduciendo.

 

Trad. BryanSSC

 

Anterior Índice Siguiente

 

Índice

  • Gracias

  • Gracias por los capitulos 😀

  • Gracias por el cap., pues ese tal Potimas es sospechoso por donde se le mire, a mi se me hace que sera él el que hara el daño, ademas creo que es cmo Kumo con varios cuerpos. Amigo tu traduces del idioma original a español, o de ingles a español?, para que pases la pagina porfa.
    En fin gracias, y que lamentable profesora.

  • Aclaraciones:
    "[Muerte por privación de habilidad] (Nt. ¡O.O! ¡¿Esto quiere decir que si pierden la habilidad ilegible, morirán?!)" Ehmm… no, eso habla de robarles todas las habilidades en si, no solo [N%I=W]

    "Cuando le lavaron el cerebro a Katia-chan, no fui capaz de percibir la anormalidad, y la muerte de Shun-kun, que había sido desplegada, fue evadida cuando rescatamos a Leston-kun sin ningún incidente. (Nt. Oh, entonces… tal vez… ¿Ronant tiene la capacidad para matar a Shun?)" ¿acaso lo dudas? :v No por nada Ronant ha sido el unico humano que ha impresionado a nuestra linda protagonista (tanto por sus habilidades como su excentricidad :v)

    Ahora si mis pensamientos respecto al capitulo:
    Y no estoy de acuerdo contigo sobre sensei ¿que karma se supone que debe estar pagando solo por salvarle la vida a esos ignorantes?… ¿secuestro? ¿quitarles la oportunidad de elegir su vida? ¿no dejarlos subir ni usar habilidades? de que sirve esas tonterias si acabarian muertos de todas formas… despues de todo ¿que otra opcion tenia ella? no puede hablar con los estudiantes, es consciente de que no puede confiar en los elfos y basicamente no tiene a nadie a quien recurrir, por el contrario considerando la debil clase de persona que es ella y que a pesar de sus inalcanzables esfuerzos "nadie" le agradece sino por el contrario lo que recibe es odio y desconfianza es admirable y sorprende que aun no se haya quebrado, honestamente, si bien sensei no es de mis personajes favoritos tengo claro que es una de los que mas se han esforzado y mas han sufrido en esta segunda vida

    • Buen punto, pero "Arrebatarle la oportunidad de elegir su vida" a alguien ya es demasiado malo… aunque sea por una buena razón, y creo que si hubiera hecho las cosas de otra forma, pero ya que. Concuerdo con que es el segundo personaje que mas se ha esforzado en esta novela, y la primera que se ha sacrificado mas por otro individuo. Gracias por aclarar, tenía la duda de Ronant ya que era un humano, pero siempre me pareció sospechoso que escapara junto a sus aprendices sin ni siquiera pelear, ahora estoy seguro que debe ser el humano mas poderoso, al menos hasta ahora.

    • el problema es el tipico pretexto de es mejor para ti no saber la verdad. su error es no confiar la verdad pudo decir las cosas omitiendo el poder de su habilidad y dejarlos elegir morir o vivir a tu gusto. obvio el miedo a morir muchos hubieran elegido la vida de encierro pero al forzarlos cambia toda la cosa… otra mas tengo 2 teorias o les robo las habilidades potimas o lograron salirse del sistema despues de todo salirse del sistema podria considerarse morir para el sistema aun que no fisicamente

    • El problema es que aqui, eso no es un pretexto, es la unica opcion disponible que ella tenia, las personas son debiles de mentes y ellos originalmente solo eran quinceañeros lo cual deja en claro su obvia inmadurez a diferencia de Oka-chan que a pesar de lo lamentable, al final de cuentas era una adulta plena, hablarles de cosas innecesarias solo causaria problemas innecesarios, ademas ella no podia decir nada ya que todas sus acciones estan basadas en esa habilidad, y creo que es mucho peor solo dar informacion a medias que solo no dar ninguna

      Otra cosa, salir del sistema no te considera muerto dentro de el, solo y simplemente pierdes acceso a todo lo que incluye el sistema (Estados, habilidades, titulos y sus efectos, etc.) en ese caso no pondria que murieron, solo se borraria la informacion sobre ellos

    • Tampoco estas tomando en cuenta la propia posicion de Oka-chan, Potimas es basura y los elfos no son algo distinto, en el momento en que ella vaya en contra de lo que ellos quieren….

  • gracias por la traduccion

  • Sabía que no tiene malas intenciones y es muy malinterpretada…realmente no ha hecho nada malo, y si los tiene aislados es porque quiere evitar sus muertes. Me molesta que no comente nada de Kumoko pero bueno, es para mantener la tensión y seguramente no sea capaz de saber nada de ella ya que seguramente en ese momento es administrador, o Sabiduría la hace imposible de analizar.
    Gracias por el cap…

  • uhmmm tampoco creo que sean los administradores… esos sujetos son un poco más divertidos… al menos D a su manera… quizas alguien que lo necesite… me impresiona como solo Kumo ha pensando en convertirse en una adm para desafiarlos… por otro lado esos supuestos cuatro muertos y esa rara habilidad que tiene ella de saber cuando nacieron… lo extraño es que en su lista no aparece un nacimiento antes que el resto.

    • Divertido, es la primera vez que veo a alguien comentar sobre ese detalle :p lamentablemente faltan muchos capitulos para que se conteste tu duda

    • Tambien esta el punto que kumo-chan desbloqueo "Taboo" y tras este hecho decide comvertirse en administrador.

  • yo creo que Ronant si tenia el poder para matarlo, pero como kumo-chan le dijo que entrenara al anterior heroe no lo quiso hacer

  • Espera….entonces,la sensei tiene un poder que puede matar a Kumo-chan!!??

  • Gracias

  • Si busco "pro" ahí, debería estar bien.
    por?

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Kostadin Valeriev

    Coincido con el traductor aquí también, básicamente la profesora paga sus inseguridades y miedos con sus estudiantes lo cual en mi opinión es despreciable, si tiene miedo y le importan sus estudiantes debe hacer lo que pueda para cambiarlos a ellos para que se protejan solos, eso es ser profesor, ilusa profesora que cree ciegamente poder controlar el futuro, estupideces, y qué si tienes esa lista? no puedes evitar la muerte de todos tus estudiantes, solo ellos pueden hacerlos si piensan y actúan por si solos, solo si maduran y se convierten en alguien digno, tú sola contra el admin o todos tus estudiantes junto contigo contra el admin? la respuesta para mi es obvia.
    Sin embargo son manipulados por las inseguridades de una indigna profesora, dónde está el sentido en eso? Como dirían en algunos wuxua/xianxia: Dejaste caer la piedra sobre tus pies. Y hablando de eso, podría haber aprendido sobre el desarrollo personal del fuerte si hubiese leído alguna novela de este estilo y quizás no hubiese cometido semejante estupidez.

  • Osiris Espinoza

    supongo que los gobernantes tienen el poder de cambiar el futuro que ve la sensei, y la sensei estuvo bien y mal bien pk les salvo la vida y mal pk los aprisiono.

  • hououin kyouma

    Me siento increíblemente asqueado y pensar que la sensei haría algo tan despreciable como eso, no me importa lo de los futuros de cada estudiante,esas son solo posibilidades,lo que de verdaderamente me enferma este no tuviera fe en sus estudiantes…. Eso duele saben darse cuenta que nuestros educadores ,no vean. Ningún futuro de nosotros.maldicion ya me pusieron de malas me largo de aquí y vuelvo más tarde cuando me enfríe

  • Julio1024

    Pobre sensei T_T