Kumo Pueblo Elfo pt2

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Pueblo Elfo pt2
Al día siguiente, Katia y
yo fuimos llevados junto a Sensei, y fuimos a cierto lugar en el Pueblo Elfo.
Actualmente, no quiero
apartarme de Ana en el estado actual, pero ya que Hyrinth-san dijo [Déjamelo a mí],
he decidido depender de la amabilidad.
Si es posible, quiero ir
al lugar a donde nos dirigimos ahora solamente con Katia.
El lugar a donde nos dirigimos
ahora es el lugar donde las personas reencarnadas están protegidas.
Ya que arboles similares
crecen en abundancia, es escenario continuo que no cambia.

[Es una considerable
caminata]
[Sí. El Pueblo Elfo es
amplio después de todo. El vecindario en centro del bosque se llama Gran Bosque
Garam, es aproximadamente igual en amplitud a 23 distritos de Tokyo] (
Nt. aprox 621,49 km²)
[¡¿Tanto?!]
[Sí. Debido a que hay un
distrito de agricultura, la densidad de población no es tan alta, sin embargo]
[En lugar de un pueblo,
es un país]
[Eso es cierto. Aquí
tienen la fortaleza natural llamada el Gran Bosque, y la doble defensa llamada
la barrera de la que se jacta de su inexpugnabilidad durante mucho tiempo. Si
excluyes a los elfos que son exclusivos, creo que es el lugar más seguro y fácil
de vivir del mundo. Lo pensé antes]
Sensei suspira.
[Si la barrera es
realmente destruida, la seguridad no podrá ser garantizada. Ya que hay una
distancia de la circunferencia exterior del pueblo, no habrá peligro inmediatamente
después de que la barrera sea destruida, pero es probable que se convierta en
una severa pelea]
[¿Sensei cree que la
barrera se romperá?]
[Es solo una posibilidad.
Solo porque no se ha roto ni una sola vez hasta el momento, no puede decirse
que no se romperá en el futuro. El exceso de confianza es tabú]
[La barrera nunca se ha
rompido ¿Huh? Por cierto, ¿Desde cuándo se puso la barrera?]
[No lo sé. Incluso el más
viejo Elfo, excepto Potimas, dijo que la barrera estaba ahí desde su nacimiento]
[Por cierto ¿La edad de
esa persona?]
[Creo que alrededor de
480]
[La escala es diferente]
Mientras hablaba así,
llegamos al destino.
Un recinto de un pequeño
campo y de ganadería, y gente araba el campo y cuidaba del ganado.
Uno de ellos nos notó.
[Sensei, bienvenida de
nuevo]
[Sí, acabo de volver]
Un saludo frío.
La expresión de Sensei es
un poco firme.
Una chica se acercaba.
Su edad es probablemente
igual a la mía.
Debido a que las palabras
que ella habló eran japonesas, lo entendí.
Ella es una persona
reencarnada.
[Por lo tanto, ¿Son esas
dos personas nuevas víctimas?]
[No son víctimas]
[Eso será una diferencia
en su conciencia. Al menos, creo que tú eres un asaltante. Bueno, olvídalo. Así
que ¿Cuáles son sus nombres? Ah, no sus nombres actuales, sus nombres
anteriores] (
Nt. Creo que trata a
Sensei como una secuestradora
)
La chica dirige su mirada
hacia mí con una atmosfera seria.
[Soy Yamada Shunsuke]
[Ooshima Kanata]
[¿Eh? ¿Ooshima-kun?]
[Correcto]
[Uwa]
[¿Qué pasa con esa
reacción? ¿Quién eres tú?]
[Soy Kudo Sachi. Bueno,
como personas secuestradas, vamos a llevarnos bien]
Kudo Sachi.
Es la chica que hacía de
presidenta de clase.
Nuestra relación no era
muy buena, y hablando claramente, aunque ella tiene un montón de enemigos
debido a su personalidad, también tiene un montón de aliados.
Debido a su personalidad,
ella entraba en conflicto con Yuugo muchas veces.
Pero, lo que está en mi
mente ahora es la actitud de Kudo-san hacia Sensei y las muchas inquietantes
palabras.
La relación entre Kudo y
Sensei debería haber sido buena porque Kudo es la presidenta y tiene un montón de
oportunidades de entrar en contacto con Sensei.
Ella está mirando a
Sensei como si viera a los enemigos de sus padres*. (
Nt. Una vez conocí a un Sensei de Kendo que nos comentó algo acerca de
esto, parece que la rivalidad entre familias japonesas, en especial las de
ascendencia samurái, tienen un efecto mortal en los casos más extremos, incluso
en las últimas generaciones
)
La razón es probablemente
por la palabra “secuestro” que salió de su boca.
[Sensei ¿Qué quiere decir
con secuestrados?]
[¿Ustedes dos no fueron
secuestrados por Sensei?]
[Hemos venido aquí para
detener a Natsume]
[¿Natsume-kun? ¿Está
aquí?]
Kudo-san frunció el ceño.
También frunzo el ceño al
ver su estado.
Si es este estado, eso
significa que Kudo-san no sabe que Yuugo está invadiendo el Pueblo Elfo.
Miro a Sensei preguntando
qué es esto.
Sensei niega con su
cabeza en silencio.
¿No es esto no decir algo
innecesario?
[Kudo-san, Natsume está
tratando de invadir este lugar ahora, liderando un ejército]
[¿Qué?]
Katia dice la verdad.
Haciendo caso omiso a la
mirada de Sensei.
[Sensei, lo siento. Después
de ver esta condición aquí, no puedo confiar en Sensei después de todo] (
Nt. Empiezo a sentirme ansioso… Sensei no es
de fiar, no importa si es por una buena razón
)
Katia se cruza de brazos
y lo dice con un suspiro.
[Por lo que pude escuchar
de la historia de Kudo, la gente aquí fueron todos secuestrados y traídos hasta
aquí ¿Cierto? Por otra parte, después de ser traídos, fueron dejados para
mantenerse a sí mismos]
[¡No!]
[No está mal. Me
separaron de mis padres en este mundo y me trajeron aquí, y los otros están
casi de la misma forma]
[Es lo que ella dice.
Además, los aislaste para que no recibieran ninguna información, ¿Cierto?]
[Sí. La vida aquí es casi
autosuficiente. Aunque los Elfos traerán cualquier cosa insuficiente si me lo
preguntas, es solo el mínimo. Levantarse temprano, arar el campo, cuidar el
ganado, cocinarlo y comerlo. Eso termina un día. Debido a que los elfos nos
están vigilando, no podemos escapar y ya que los elfos no hablan cosas
innecesarias, no sabemos nada del exterior]
[No, ¡El objetivo de la
autosuficiencia es para desarrollar su capacidad de autosuficiencia!]
[¿A pesar de que no
podemos salir de aquí? ¿Es necesario algo como la capacidad de autosuficiencia
en tal condición de mantenerse-hasta-la-muerte?]
[Eso es]
Sensei dudó al decirlo.
Todos detuvieron el
trabajo y observaron el estado.
[Yamada-kun y Ooshima-kun
vengan aquí porque quiero hacerles un montón de preguntas]
Dejamos atrás a la
silenciosa Sensei, Kudo-san empezó a caminar.
Katia la siguió sin
dudarlo.
Miré a Sensei una vez, y
continué inmediatamente.
Sensei miraba hacia abajo
con un rostro que parecía estar a punto de estallar en lágrimas.
Ahg, esto es duro, no sé
si enojarme con Sensei o no… ahhhhh… es una estupidez, si los hubiera advertido
con toda sinceridad, todos serían muy poderosos y podrían defenderse, incluso
unirse y pelear contra los Administradores, pero no… tenía que secuestrarlos,
encerrarlos y negarles valiosa información… grrr… todo es más difícil, la
sobreprotección es ridícula y no tiene sentido… bueno, esto es todo por hoy, buenas noches.
Pd. Mañana espero terminar con esta SS de 3 partes y un extra.
Trad. BryanSSC

  • Gracias

  • Graciaa por los capitulos XD

  • Hombre eso de entrenarles y luchar contra administradores no lo veo xD Mejor que se quedaran asi ignorantes pero "felices"

    • Todo menos felices

    • el problema esque les negaron la posibilidad de eleccion, por algo que nisiquiera conosen o saben si es verdad… eso que la sensei cree puede ser una completa mentira… por eso katia no cree que es de confianza

    • Por eso puse las comillas porque aunque no lo crean son mas felices de lo que creen

  • gracias por la traduccion

  • Gracias x la traduccion

  • Sensei tiene sus razones y siempre ha hecho lo mejor que ha podido, Potimas es una maldita basura

    PD. El poder de la clase "Administrador" no es tan simple como crees

  • X3 Por fin llege hasta ponerme al dia con los cap X3

  • uhmm esto se está pareciendo cada vez más a SAO y no me refiero a lo conocido… sino justo en la parte de la novela en la cual me quedé "Aliciation" creo… ya que en ese lugar los humanos no se desarrollaron por culpa de la administradora… ya que deseaba todo el poder para sí… no diré más para no spoliar de esa otra gran novela ligera… que me tiene al borde… esperando.
    uhmmm tal como dije, si les hubiese dejado o entrenado quizas serían ahora lo suficientemente fuertes para enfrentarse a ese genocida… algo me dice que Potimas es el que en verdad los queria alli… pero se le escapó una linda arañita… uhmmm no quiero que acabe con los elfos el genocida… deseo que lo haga la misma Kumo… para que revele la verdad verdadera

  • Me encanta la facilidad con la que Shun ha olvidado a su hermana…supuestamente al nacer su propósito era ser el mejor hermano y protegerla, y ahora ni se preocupa por ella, y encima la tiene un depravado lleno de lujuría, no sé…algo de preocupación o urgencia no?
    Y creo que la sensei tiene sus motivos…pero no entiendo el motivo de aislarlos, tiene un potencial ejercito invencible y no lo usa, o es porque da poder a los Administradores, como no sabemos lo que descubrieron con tabú es difícil saber cosas….
    Gracias por el cap…ahora sip, completamente al día T-T
    A la espera del siguiente cap…
    PD: me encantan los puntos suspensivos…

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • Kostadin Valeriev

    A mi no me gustó la Sensei desde el primer momento y en cada momento me gusta menos, eso de la sobreprotección es una estupidez como una catedral, cara de llorar? jajajaj, hipócrita manipuladora. Deberían ser capaces de tomar sus propias decisiones y no ser encerradas y obligados por la fuerza por alguien que no conocen de nada, ES SU MALDITA PROFESORA NO SUS PADRES NI NADIE CERCANO. Eso es, no es nadie, pero les obliga a que hagan su voluntad, indignante.

  • Isurus

    El problema de ese mundo y lo que explicó la sensei en el pasado, es que si entrenas las habilidades entras en el sistema y cuando mueres tu alma será devorada por los administradores, los ha mantenido así para que cuando mueran puedan volver a su mundo o a donde corresponda. Ese mundo es una granja de almas para los administradores y la sensei con sus acciones intenta evitar que sus alumnos se conviertan en comida