Kumo S29

Kumo Desu Ga, NAni Ka?
S29: Ofrenda
Hola, siempre he dicho, “al
mal paso, darle prisa”, les dejo este capítulo algo informativo y en la tarde,
porque aquí son como las 12m.d., subiré los de Kumo-chan.
**************************************************
[Gracias por toda tu
ayuda]
Bajamos nuestras cabezas
hacia Basgas-san.
Escapamos del Gran
Laberinto Elro, y nos alojamos en la base de Basgas-san por una noche.
Y, se decidió que
saldríamos de inmediato hacia el Pueblo Elfo en la mañana del día siguiente.
Nos estamos separando de
Basgas-san.
[Ah]

Basgas-san lo dice y
asiente.
[Sin embargo, ¿Está bien
para mi tomar todos los materiales del Dragón de Tierra? Es una fortuna si lo
vendes ¿Sabes?]
[Sí. Este es un viaje de
prisa, por lo que no podemos tomarlo. Por favor, considéralo una recompensa por
ayudarnos]
[Entonces, lo tomaré sin
reservas]
Basgas-san sonríe
ampliamente. (
Nt. No lo sé, pero
siempre he querido probar carne de dragón, es una lástima que no existan físicamente
)
[Basgas-san. Si]
[Chico, soy un humilde
guía]
Basgas-san interrumpió
mis palabras.
Era la respuestas a las
palabras que yo iba a decir.
Basgas-san es un
experimentado guerrero.
Fui capaz de entender suficiente
en el Gran Laberinto Elro.
Además, él también tiene
un excelente juicio que viene de su experiencia.
Para ser honesto, quiero
que esta persona venga con nosotros.
Sin embargo, las palabras
de Basgas-san lo negaron.
[Como el guía, guiar es
el trabajo. Aún más, ya estoy retirado. No hay lugar para un anciano más allá]
Basgas-san lo dijo y da
carcajadas.
Pero, detuvo
inmediatamente su risa y empezó a hablar con una cara seria esta vez.
[Chico. Aunque esta es mi
intuición. Creo que un gran incidente ocurrirá en el futuro. No hay motivos,
pero siempre he tenido una ansiedad que no he podido aclarar en estos últimos años.
Los disturbios que involucraron al Chico podría ser un presagio]
Ciertamente.
No solo es el problema de
Yuugo.
La guerra a gran escala
con los Demonios.
Tomando al Héroe.
El movimiento mundial en
estos días es muy activo.
[Ya que los he guiado a
todos, rezaré para que el mundo cambie de la mejor manera. Entonces, los guías
serán bendecidos con lo que merecemos]
Basgas-san me tiende la
mano.
[Haré todo lo posible
para que sea así]
Agarré su mano firmemente
y le di un firme apretón de manos.
*****Espaciador*****
Dos días después de
separarnos de Basgas-san.
Nos movimos montando en
la espalda de Light Drake.
El lugar al que nos
dirigimos es el país llamado Sariera, donde se oculta el círculo mágico de
Transferencia de los elfos.
El país Sariera, lugar
original de la religión llamada Religión de la Diosa, el estado de la religión
es diferente a la Religión de la Palabra Divina, y es una nación radical que
peleó contra sus naciones vecinas cuando éramos bebés. (
Nt. Por si alguien tenía alguna duda con la línea
temporal
)
El poder nacional se
redujo considerablemente en la guerra, y ellos se mantuvieron ocultos después de
eso, por lo que no se entiende qué pasará con este país.
Avanzamos mientras somos
lo suficientemente prudentes.
[¡Ofrezca las
habilidades! ¡Entonces, serás salvado!]
Cuando entramos al pueblo
a comprar comida, etc, había gente gritando tales palabras por todas partes.
[El país Sariera es la
nación que adora al Administrador Sariel. Por lo tanto, vamos a tratar de no
relacionarnos con ellos tanto como sea posible]
También estoy de acuerdo
a la grave voz de Sensei.
Es dudoso si el hombre
que grita está cuerdo o no.
Si este es el acto del
Administrador, no es una buena sensación.
[¿Qué es ofrecer habilidades?]
[Se dice que hay dos
significados. La primera es borrar la habilidad con la habilidad llamada “Borrado
de Habilidad”]
[¿Puede hacerse algo así?]
[Sí. [Borrado de
Habilidad] es una habilidad que puede ser adquirida sin puntos de habilidad, y esta
borra habilidades tomando unos pocos días. Debido a que no se detendrá hasta
que todas las habilidades desaparezcan cuando es activada, es imposible borrar
solo una habilidad específica. Por supuesto, la habilidad que desaparezca, no
volverá. Si una persona entrena de nuevo, las habilidades pueden ser adquiridas
otra vez]
[¿Hay algún sentido en
hacer eso?]
Por lo que he oído hasta
ahora, no entiendo el significado de esa habilidad.
Es solo una desventaja
perder las habilidades.
Incluso si las habilidades
pueden ser adquiridas de nuevo si una persona entrena de nuevo, el tiempo que
empleado hasta ese momento no regresará, y si se han pagado puntos de
habilidad, es un desperdicio.
Es como tirar intencionalmente
las cosas que has acumulado hasta entonces.
[En otras palabras, es
transferido como poder hacia el Administrador]
[Ah]
Ya veo.
En otras palabras, el
poder cultivado por la gente es ofrecida al Administrador.
Esa es la esencia de la
habilidad [Borrado de Habilidad].
[Ahora que lo pienso,
Sensei ha borrado las habilidades de Yuugo una vez]
[Sí, pero eso es algo así
como un truco. Borrar las habilidades de los demás pagando una gran
compensación. Aunque lo digo porque es ahora, cuando lo activé, algunas de mis habilidades
se perdieron, y dormí por muchos días después de eso. Ya que es un método peligroso
donde ambos, yo y el oponente, podemos morir, no quiero usarlo de nuevo] (
Nt. Wow… Sensei es temeraria :3)
[Ya veo]
[Pensé que era lo mejor
en ese momento. Si las habilidades se pierden, puedo objetar a Yuugo que se
volvió arrogante. Lo creí así. A pesar de que lo importante es recuperar su propia
mente como una persona después de eso, lo he descuidado. Y, este es el
resultado. Estoy descalificada como profesora]
[No es culpa de Sensei]
Aunque pensé que es un inexperto
consuelo, solo puedo decir eso.
El malo es Yuugo, quien
actualmente tomó acciones.
[Gracias. Pero, esta es
la distinción como la profesora. Es la última educación que Sensei puede hacer
para el antiguo estudiante que está en el camino equivocado]
Los ojos de Sensei están llenos
de una oscura determinación.
No fui capaz de decir
nada para eso.
[Y ¿Cuál es la segunda?]
Cambio el tema.
[No lo sé bien. Algo como
ofrecer las habilidades para llegar a dios]
[Eso es como palabras de
la religión]
[Sí]
El clero grita en la
ciudad.
Quiero escapar de este
lugar que tiene una oscura atmosfera tan pronto como pueda.
Un capítulo informativo…
pienso que los capítulos del princeso se dividen en “Información” y “Aburrimiento”.
Lástima que Basgas-san se fue, era divertido porque él estaba T.T

  • uooooo primero gracias por el capitulo y pienso lo mismo los cap de información que son especiales explican muchas de las cosas que en pasado ocurrieron.

  • Ya veo, entonces solo los de Kumo llevan toda la acción

  • Gracias por el cap

  • gracias por la traduccion

  • no se por que pero algo me dice que oka-chan piensa que sabe mucho pero enrealidad solo esta engañada y es utilizada, cuando se entere de la verdadera realidad se va a desmoronar.
    digo esto porque sus explicaciones como que no concuerdan con lo que kumo-chan a estado descubriendo.

  • Gracias.
    Vas a subir mas capítulos hoy?

  • Bueno con esto sabemos que ese país… a la final perdió y enloquecieron… ahora es administrador sama el dios… Sariel… que por cierto no lo conocemos aun creo… por otro lado ese método evita tomar la vida para generar energía.. interesante

  • Si lo ves desde la perspectiva del Héroe pues…es aburrido. Pero si lo ves desde el punto de como han afectado las acciones de Kumoko en el futuro, de alguna manera es interesante.
    gracias por el cap…

  • Gracias

  • GRAX X EL CAP!!!