Kumo S25

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

S25: La Captura del Gran Laberinto Elro pt2

 

El quinto día después de entrar al laberinto.

Nos hemos movido hasta la mitad del laberinto.

Ya que somos un pequeño número de personas y todos tenemos altos estados, tomamos la ruta más corta a un ritmo considerablemente absurdo.

Aunque me preocupaba de que íbamos a ser emboscados por los soldados imperiales en el camino por el laberinto, Basgas-san me dijo que era imposible.

El imperio está evadiendo el laberinto, y sobre todo, emboscar en el laberinto es ineficiente, y el peligro es grande también.

En el complejo laberinto, algo como emboscar nunca se podría hacer porque no se sabe cuál ruta escogería el objetivo. (Nt. Maquillé un poco esta línea para que se entendiera mejor)

Por eso, se puede decir que el único enemigo en el laberinto son los monstruos.

Actualmente los monstruos tampoco se han convertido en una gran maravilla.

Aunque hay muchos tipos de monstruos que tienen veneno en la capa superior del Gran Laberinto Elro, la mayoría de nuestros miembros puede usar “Magia de Tratamiento”.

Ya que muchos monstruos tienen estados bajos e incluso si recibimos veneno, se puede recuperar inmediatamente. En primer lugar, recibimos pocos ataques.

Hyrinth-san se jacta de su impenetrable defensa como un escudo al frente, y Sensei que tiene una alta capacidad mágica en la retaguardia.

Por otra parte, Katia y yo podemos ser la vanguardia y una retaguardia al mismo tiempo, Basgas-san ve la situación y se mueve.

Aunque se trata de un equipo improvisado, se puede decir que resultó bien.

Excepto por una persona.

[Deténganse un momento. Vamos a tomar un descanso]

Todos se detuvieron ante mi llamado.

Basgas-san confirma que los alrededores sean seguros rápidamente, y abrió el equipaje para ser capaz de tomar un descanso.

Entre todos los que empezaron a relajarse, solo una persona, Anna, se sentó mientras jadeaba.

[Lo siento]

Ella me susurró con una voz que parece desvanecerse.

Negué con mi cabeza silenciosamente, y palmeé el hombro de Anna gentilmente.

Anna es una maga excelente.

Pero entre los miembros reunidos aquí, ella parece inferior, no importa qué.

Adicionalmente, ya que su estado está inclinado a la magia, su fuerza física es baja por todos los medios.

Si no tomamos un descanso frecuentemente como ahora, con la resistencia de Anna, no podrá seguir nuestra velocidad de movimiento.

Ya que Sensei también es un elfo de crecimiento lento, su estado es bajo, pero su cuerpo está fortalecido por magia excesiva.

Aunque ella tiene una apariencia infantil, puede hacerlo bien en combate cerrado.

Me pregunto si esta es la diferencia entre un elfo puro y un medio-elfo, o Sensei es especial.

Aunque creo que es probablemente lo último, una diferencia obvia se muestra en Anna, ella está arruinada física y mentalmente.

Originalmente, ella fue arrinconada por la fuerte presión que retiene a todos, y parece convertirse en una carga mental.

Después de todo, podría haber sido un error traerla.

Pero, incluso si la dejo así, como esperaba, no cambia que esto es una situación de ansiedad.

De cualquier manera, creo que no fue la decisión correcta.

Entonces, yo, quien reconoció tomar a Anna a lo largo del viaje, debo vigilarla con responsabilidad.

¿Todos lo entienden? Nadie me lo dice.

Aunque Basgas-san no sabe las circunstancias, él es un profesional que guía a alguien.

Incluso si el paso del cliente es lento, él no se quejará.

Sin embargo, solo Katia parece tener cierta insatisfacción.

Debería hablar con ella directamente después.

[Pues bien, ahora que hemos llegado a la mitad del laberinto, vamos a decidir la ruta después de esto]

Basgas-san me habló.

Y, decidí dejar a Anna por un momento.

[Hay varias rutas después de esto. El curso más corto es peligroso, el relativamente seguro desvió, y el curso en el que no se conocen los peligros. Aunque es más o menos como esto ¿Cuál escogerás?]

[Bueno, la ruta más corta y peligrosa ¿Qué tan peligrosa es?]

[Hay dos tipos de pasajes en el Gran Laberinto Elro. El pasaje estrecho normal, como aquí, y el otro es llamado el gran pasaje]

Entonces, las palabras terminaron, y una bebida es presenta para mí.

La recibí con agradecimiento.

[Sobre el gran pasaje, es literalmente un pasaje más ancho que el pasaje normal estrecho en el que estamos ahora. En lugar de un pasaje, es como un vestíbulo. Y continúa sin fin. Aunque digo que atravesar el gran pasaje es la ruta más corta, el gran pasaje tiene numerosos monstruos fuertes que no se pueden comparar con los monstruos del pasaje normal estrecho. Es una zona peligrosa donde hay un montón e monstruos clase C y algunas veces monstruos clase A]

Clase A.

Es una amenaza en el nivel en el que un ejército es enviado.

Generalmente, se dice que el límite de los monstruos que pueden ser derrotados por un grupo, son los de clase B.

Los humanos son inferiores en estado comparándolos con los monstruos.

Con el fin de oponerse a ellos, las habilidades son pulidas, forman un grupo, se rompen el cerebro y cooperan. (Nt. xD literalmente dice eso al final xD)

Así, se obtiene la victoria contra los monstruos que son superiores en estados.

Pero, eso solo se puede hacer con los clase B.

Los monstruos clase A hacen una clara distinción con los monstruos anteriores.

En primer lugar, tienen un alto estado, e incluso llegan a ser excelentes con sus habilidades.

Son iguales en habilidades en las que los humanos tienen ventaja.

Entre ellos, también hay individuos que tienen la peculiar habilidad especial de los monstruos, y tales especies son generalmente problemáticas.

El ejemplo representativo de clase A es el Drake de alto rango.

Aunque el Light Drake esclavizado por mí es apenas de ese rango, ese chico se volvió fuerte por acercarse a mí, quien es su maestro.

Si esto sigue así, podría ser superado.

[Entonces ¿Cuál es la diferencia en días entre el desvío seguro y la ruta más corta?]

[Bueno, considerando el ritmo hasta ahora, son cuatro días]

Es inesperadamente mucho.

Parece ser un desvío considerable.

[¿Qué hay del último curso?]

[Ah, ahí]

Basgas-san dudó para decirlo por alguna razón.

Cuando espero su respuesta, él rasca su cabeza y abre su boca.

[Para ser franco, por supuesto que no quiero ir por ahí]

[Eso es muy franco ¿Hay una razón?]

[Es la Pesadilla] (Nt. Quiero ver a Kumo-chan, escojan esa ruta 😀)

[¿Qué?]

[El lugar es el área donde la Pesadilla hizo su territorio en los viejos tiempos. Por eso, los guías no quieren aproximarse a esa ruta. Especialmente quienes se encontraron con él directamente. Si es posible, es mi intención real que no quiero aproximarme]

La Pesadilla.

El monstruo rango Mito que fue mencionado el otro día.

Pero,  no debería estar ahí ¿Verdad? (Nt. Despreocúpate de eso, ve por ahí tranquilamente, confía en mi sonrisa completamente honesta 😀)

[Por cierto ¿Es rápida esa ruta?]

[Es un poco más lenta que la ruta más corta. La ruta más corta debería ser un poco más rápido. La diferencia puede ser aproximadamente de un día]

La ruta peligrosa más corta, la segura pero un desvío considerable y la ruta desconocida.

[La Pesadilla ya no está ahí ¿Cierto?]

[Ah, el cuerpo principal de la pesadilla ya no está ahí]

[¿Cuerpo principal?] (Nt. ¿El qué? ¿Qué onda con eso? ¡¿Qué le pasó a Kumo-chan?! Espera… cierto, cierto, este es el futuro xD casi lo olvido)

Incliné mi cuello hacia un lado ante las extrañas palabras de Basgas-san.

Como si hubiera algo que no es la Pesadilla.

[Lo llamamos los Restos de la Pesadilla]

[¿Los Restos de la Pesadilla?]

[Ah. Son monstruos que tienen una apariencia similar a la Pesadilla. Aunque ellos están dispersos en un amplio rango en la capa superior, un montón habitan en esa ruta]

[¿Son fuertes?]

[Fuertes y molestos]

Un monstruo que hace que Basgas-san diga que son fuertes y molestos.

Si es posible, no quiero encontrarlos.

[Sin embargo, ellos también tienen el mismo comportamiento que la Pesadilla. Mientras que no lo dañes, no nos van a atacar]

[¿Qué es eso?]

Una sorprendente voz salió.

¿Se puede llamar a un monstruo que tiene tal extraño comportamiento, monstruo?

Los monstruos deberían tener una imagen de atacar sin cuestionar.

[Sin embargo, extendió hilos invisibles por todo el lugar, y te atacaran si los cortas]

[¿Hilos?]

[Ah, ahora que lo mencionas, lo he dicho. La Pesadilla es un monstruo araña. Los Restos de la Pesadilla también son iguales]

Araña ¿Huh?

[Los hilos invisibles tienen una poderosa viscosidad, si eres atrapado en ellos, no escaparas fácilmente, y dureza. A pesar de que ya es en gran parte problemático, es un monstruo absurdo, el cuerpo principal también es fuerte. Aunque en los viejos tiempos existía el sentido común de quemar telarañas cuando las encontrabas, después de que aparecieron los Restos de la Pesadilla, cambió a “Cuando encuentras telarañas, escapa inmediatamente”. Es el monstruo más desagradable en la capa superior]

Es un monstruo terriblemente problemático.

Mientras usa la guardia llamada hilo, el cuerpo principal también es fuerte.

Como si fuera un monstruo con la astucia humana.

Si es posible, no quiero encontrarlos.

Entonces, la ruta es rechazada.

Los restantes son la ruta más corta y la ruta del desvío.

[Todo el mundo ¿Debemos avanzar por la ruta más corta o por la ruta segura del desvío? Quiero escuchar la opinión de todos]

Llamé a los otros miembros que estaban descansando.

Fui advertido por Basgas-san el otro día.

No quiero escoger la ruta peligrosa solamente por mi propio juicio.

Por encima de todo, no puedo poner más cargas en Anna, quien está en su límite.

Juzgarlo fue difícil para mí.

Pero, cuanto más tiempo gastamos, la situación pasa más. (Nt. Ni idea sobre esta línea)

Mienras hacemos esto, Yuugo podría estar atacando el Pueblo Elfo ahora.

[Creo que deberíamos avanzar por la ruta más corta]

Palabras de Sensei.

Katia parece estar de acuerdo con ella.

[Pero ¿No es peligroso? Si hay muchos monstruos de rango A, incluso si somos nosotros, será difícil tratarlos]

[Ah, relájense porque los monstruos de rango A nunca están juntos. Incluso si los encontramos, estarán solos]

[Entonces, podemos manejarlo de alguna manera]

Katia declaró con confianza para las palabras de Basgas-san.

[Pero aun así, creo que no deberíamos tomar ese riesgo]

Hyrinth-san escoge la ruta segura.

Bueno, originalmente, Hyrinth-san objetó en ir hacia el Pueblo Elfo.

En lugar del Pueblo Elfo, nuestra seguridad probablemente tiene la mayor prioridad.

Con esto, es dos contra uno.

Basgas-san se mantiene neutral, por lo que los restantes somos Anna y yo.

[¿Qué piensa Anna que deberíamos hacer?]

[Deberías ignorar mi opinión]

[Eso no pasará. Anna es un camarada después de todo. Está bien declarar tu opinión sin reservas]

Hablé con Anna con un tono ligeramente fuerte.

Anna mostró una apariencia agradecida, y después de pensarlo por un tiempo, parece que lo ha decidido.

[Avancemos por la ruta más corta]

[¿Está bien?]

Con la idea de “¿Puedes ponerte al día con nosotros?, y “¿Está ella bien?

[Sí]

Fue una poderosa afirmación como respuesta.

Entonces, no hay nada que pueda decir.

[Vamos a avanzar por la ruta más corta]

Se decidió avanzar conociendo los peligros.

 

Ah… que mal… quería ver la antigua casa de Kumo-chan… bueno, no importa, algo malo tiene que pasarles de camino. (Nada de spoiler). Me da curiosidad eso de los Restos de Kumo-chan xD

 

Trad. BryanSSC

 

Anterior Índice Siguiente

 

Índice