Kumo Capitulo 165

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 165: Es una
Maldición
Terminé asesinando a los
ninjas, y ahora es la masticación personalizada.
Este es un sabor algo
diferente de los caballeros y los bandidos.
¿Cambia el sabor de los
humanos dependiendo del trabajo?
Tal vez ¿Será delicioso
si se tratara de un pastelero? (
Nt.
El tipo de la confitería debe cuidarse xD
)
Bueno, vamos a dejar la
estúpida ilusión.
Debo pagarles por esto.
¿Cuál tonto envió a los
ninjas?
Con toda probabilidad, es
el hombre de mediana edad.

Espero y veo al hombre de
mediana edad que estaba en la ciudad con “Clarividencia”.
A pesar de que es media
noche, la luz de la habitación aún está encendida, y él está caminando sin
descansar.
¿El sirviente no puede
ser indiferente? El sirviente dijo algo y le respondieron con gritos.
Ah, si dejas salir una
voz tan fuerte en medio de la noche, los vecinos se molestarán.
Sin embargo, él se
está comportando obviamente sospechoso, por lo que es definitivamente el
criminal.
Él es el criminal
¿Cierto?
No soy un gran detective,
ni una buena persona.
También hay una rabia
acumulada hasta ahora, por lo que incluso si no es el criminal por casualidad
¿No está bien?
En ese momento, solo
puedo buscar al verdadero criminal y matarlo.
Manipulé uno de los hilos
invisibles en la ciudad.
Ya que es delgado en la
medida en que es invisible, puede entrar a la habitación fácilmente desde la
abertura de la ventana.
Envolví el hilo alrededor
del pie del hombre de mediana edad gentilmente por lo que no lo notó.
Entonces, “Ataque de
Veneno Mortal”, activado.
Normalmente, este ataque
de veneno muestra su mejor efecto al invadir el cuerpo, pero por contacto aún
tiene un daño ligero.
El estatus del hombre de
mediana edad es igual a los plebeyos, o más bien es ligeramente más bajo que
eso, así que si mi “Ataque de Veneno Mortal” es muy poderoso, incluso el daño
por contacto es suficiente.
El hombre de mediana edad
cayó repentinamente.
Sin estar a la defensiva,
una sensación como el de un sonido sordo.
Ah, es por la parte posterior
de la cabeza.
Parece doloroso.
Bueno, sin embargo él ya
no siente algo como el dolor.
El sirviente corrió hacia
el hombre de mediana edad en un apuro.
El cuerpo del hombre de
mediana edad fue sacudido desesperadamente para despertarlo.
Desafortunadamente, esa
persona no despertará nunca más.
Cuando el asistente
estaba alterado, recuperé el hilo enrollado alrededor de la pierna.
Fufufu.
No puedo dejar de decir
que fue un asesinato perfecto.
Estoy segura de que
muchas personas no podrán saber que esto es un asesinato.
Además, nadie creería que
fui yo quien lo hizo.
Ciertamente es perfecto.
Crimen perfecto
completado.
Es precioso incluso si lo
digo yo misma.
Pues bien, la molestia ha
desaparecido, por lo que vamos a dormir.
Ya que tengo “Nulidad a
las Condiciones Anormales”, tiene el efecto de “Nulidad al Sueño”, no necesito
dormir, pero el problema es la sensación.
Es una felicidad dormir
confortablemente.
Comer y dormir.
Después de todo, una
mente sana reside en una vida sana.
Pues bien, buenas noches.
*****Espaciador*****
Buenos días.
Umu.
Ya que terminé un trabajo
la noche anterior, era un despertar fresco.
Parece que buenas cosas
pasarán hoy.
¿Qué sucedió después de
que el hombre de mediana edad muriera? (
Nt.
Misteriosamente xD
)
Veo la mansión en la
ciudad en la que el hombre de mediana edad residía.
Ese hombre usaba una
habitación en la casa del Bebé Vampiro en el centro de la ciudad.
Aunque eso significa que
él tiene poder en esa medida, si él muere, el poder no tiene ningún
significado.
Dinero, honor, y poder se
perderán si una persona muere.
El estado en la mansión
parece ocupado.
El hombre que parecía ser
el padre del Bebé Vampiro dio instrucciones a los sirvientes mientras tenía una
apariencia cansada.
Tal vez, ¿Esto continuó
todo el tiempo?
Bueno, una misteriosa e
innatural muerte pasó en esta mansión después de todo.
Todo el tiempo, cuando
estaba a punto de dormirse, se despertaba en medio de la noche y se movía
alrededor.
Aprecio tu esfuerzo.
Quiero decir, hay
personas que tienen caras pálidas, el mismísimo jefe de la ciudad tiene una
apariencia cansada.
Ese es el sirviente del
hombre de mediana edad.
Una espléndida cara
pálida que parece que moriría en cualquier momento.
Increíble.
El rostro humano se
vuelve pálido en esa medida.
Es mi primera vez viendo
un rostro humano volviéndose tan pálido como en un manga.
Generalmente, las
personas que enfrento se ponen pálidos, pero no hasta ese punto.
El maestro murió
repentinamente, ¿Y él es el sospechoso?
Es incorrecto.
Si es el sirviente, quien
estaba en ese lugar ayer, no se puede evitar dudar de él, pero los otros no
estaban en la sala, por lo que no entiendo por qué están pálidos.
¿Creen que los siguientes
en morir serán ellos?
Aunque eso parece
posible, ya que no ha pasado ni una noche, parece que se calmarán pronto.
Siempre que el jefe de la
ciudad les habla, ellos dicen algo mientras se sienten asustados.
Realmente ¿Qué ha pasado?
Si simplemente murió el
maestro, no hay forma de que ellos se vuelvan pálidos.
Estoy interesada.
Pero ya que no conozco el
idioma, no sé los detalles.
Mun.
Es inconveniente cuando
no entiendo el lenguaje.
Aunque parece que lo
entenderé algún día si hago interferencias telefónicas en la ciudad como una
rutina diaria, no sé cuándo es ese “algún día”.
Ahora solo entiendo pocas
palabras.
Es mayormente el nombre
de los dulces y las frutas.
Con esta condición,
parece que al menos tomará años.
Ah, me pregunto si un año
en este mundo es igual a la cantidad de días en la Tierra.
Ni siquiera sé eso.
Hmm.
¿Puedo aprender
rápidamente el idioma?
Sería bueno si hubiera
una habilidad.
No hay tal habilidad.
Cuando pienso sobre tal
cosa, la voz del cielo se escucha repentinamente.
[Individuo, Zana Horowa
se ha unificado con el individuo, Reina Taratect]
¿Qué?
Oh, con que a eso se
refería el título… es una lástima que ahora sigue un capítulo del inútil.
Trad. BryanSSC

  • Gracias

  • Tiene razón buen hombre gracias, sólo queda esperar para que lo explique ella misma.
    Gracias por tu trabajo bryan

  • No spoiler.

  • No spoiler… bueno ya qué, pero igual no quiero arruinarle la sorpresa a los que no han leído aún el capitulo.

  • Perdón Alexis, borré tu comentario por error.

  • ¿Pero se supone que cuando uno escribe o lee comentarios es por que ya ha leido el capitulo no? ademas no fue nada que no se alla mencionado antes en lo que va traducido
    bueno como sea xd

  • khé? wha happen? eso si que es raro y no me lo esperaba, la pregunta es: ¿Que significa eso?

  • Ah, perdón, me expresé mal, me refería a quienes no saben que es lo que viene o los que no asociaron eso al final (Como yo…)

  • gracias por la traduccion

  • [Individuo, Zana Horowa se ha unificado con el individuo, Reina Taratect]

    ¿Qué?

    que de igual que ella…
    ¿Qué?

  • "¿Será delicioso si se tratara de un pastelero?" jajajaja
    Esa parte me mato XD

  • "Sin embargo, él está se está comportando obviamente sospechosa": él se está..sospechoso..

    Gracias por el capitulo 🙂

  • Me rei muchísimo con la nota del sabor de las personas XD ñ, Gracias por el cap.

  • Ni siquiera formule bien mis palabras… yo incluso porquee parece gracioso, cambio mi tono al comentar incluso si hablo solo y me aseguro de pensar las cosas antes de decirñas pero en verdad, no fue un "¡¿que?!" Con una voz algo graciosa fue un ¡¡¿KHE?!! Tan repentino que ni siquiera lo pronuncie bien… pero en serio ¡¿KHE?!

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!

  • enmanuel

    bueno ella hace cosas buenas creo que enrealidad es una tsundere.

  • Undist

    Me ha dado mucha gracia todo el empeño que pusiste para hacer entender tu asombro xD