Kumo Capitulo 161

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 161: Ciudad
Un poco de tiempo después
de salvar al bebé Vampiro y a la madre.
Llegué a una gran ciudad
ese día.
Quiero decir, cuando
pienso en la distancia, parece ser la ciudad donde viven la madre y el bebé.
Aunque el castillo no
está construido como esperaba, hay una gran mansión consagrada en el centro de la
ciudad.
Me pregunto si esa
mansión es la casa del bebé Vampiro.
Algo como nacer con
trampas y con una familia rica.
Tengo envidia.
Bueno, no se puede hacer
nada incluso si pido la luna.

Ya que no puedo entrar a la
ciudad así, veo el estado usando “Clarividencia” en el bosque cercano.
Es grande, no puede
compararse con el reciente pueblo granjero.
La población es de
aproximadamente 30000 personas.
Esta es la primera vez
desde que llegué a este mundo en ver una ciudad apropiado.
Un montón de personas.
Pueden pasar muchos días
solo mirándolos.
Pero, bueno, vamos a
buscar el primer objetivo.
Observo alrededor de la
ciudad brevemente.
Oh, almacén de fruta
descubierto.
No, no.
Estoy buscando algo
diferente ahora.
¡¿U-U-Una confitería?!
¡Oh, genial!
Por lo que incluso este
mundo tiene confiterías apropiadas.
Quiero comerlo.
No, no.
Estoy buscando algo
diferente ahora.
Busco el objetivo,
mientras desvió la mirada.
Lo encontré.
Puesto de soldados.
Si es una ciudad con este
tamaño, debería haber soldados para la vigilancia.
El problema es cuál es el
número de soldados, y cuán fuertes son.
Hay nueve puestos de
soldados en total.
Uno en cada extremo,
este, oeste, sur y norte, y hay uno gran en el centro que parece ser los
cuarteles generales.
Los cuatro restantes
están a medio camino de las cuatro direcciones hacia el centro.
Hmm.
El número es de alrededor
de 40 personas sin contar el centro.
El centro tiene alrededor
de 100 personas.
Cuando incluyo a los que
no están ahí debido al patrullaje, en total rondan las 500 personas.
¿Es mucho o poco?
Aunque no sé esa parte,
en mi opinión, no son deliciosos.
Los soldados entrenan,
patrullan, hacen trabajos de documentos, y varias cosas.
Cuando veo el resultado
de su entrenamiento, no parecen muy fuertes, pero no puedo decir nada acerca de
ellos, a menos a que los evalúe.
Sería bueno si
“Clarividencia” pudiera usarse con Apreciación.
Y, hay personas armadas
aquí y ahí además de los soldados.
De un vistazo parecen ser
aventureros.
Y, estas personas están
en su mayoría dentro del mismo edificio.
Es un gran edificio
contiguo a la mansión en el centro de la ciudad.
¿Es este el gremio de
aventureros que es esencial en un mundo de fantasía?
Ciertamente no.
No importa como lo vea,
no es una templada organización en esa medida.
No ¿Cierto?
Pero, cuando veo dentro
del edificio donde los aventureros entran, la mitad de la primera planta es un
bar y la otra mitad es como el mostrador.
Es la atmosfera de un
ayuntamiento.
Los aventureros se
alinean ahí, y discuten acerca de algo.
Hay una gran pizarra
donde innumerables papeles pegados en el muro.
El segundo piso y el
tercero son como el lugar de trabajo de la compañía.
Ah.
Un.
Esto es un gremio de
aventureros.
En serio.
El gremio de aventureros
realmente existe.
Este mundo es realmente
una fantasía.
Es eso.
Los aventureros aceptan
las solicitudes y pelean contra monstruos ¿Cierto?
Primero, ellos inician
recolectando plantas medicinales, exterminar goblins que aparecen en el pueblo
A, y eventualmente, ellos pelearían contra monstruos fuertes.
No, bueno, no sé si hay
goblins o no en este mundo.
Parecen existir.
Después de todo, es la supervisión
de D.
Y así, cuando ellos se
vuelven aventureros famosos, podrán ir a exterminar un Drake.
Oh, ¡¿No es el legendario
aventurero Asesino de Drakes?!
Ah, eso es bueno.
Pero, también malo.
Estoy en el lado del
exterminio.
Me pregunto si se generaría
una misión de exterminio si me vuelvo famosa.
O, podría haberse
generado ya.
Masacré a los caballeros
en el laberinto, y destruí el fuerte en la entrada del laberinto.
Un.
No es extraño incluso si
aparece una solicitud de subyugación.
¿Huh?
¿No es eso conveniente?
Eso significa que los
aventureros, quienes tienen excelentes habilidades, vendrán a derrotarme
¿Cierto?
Si son los chicos los que
quieren matarme, está bien incluso si los ataco de regreso.
Soy como el cebo para
atraer a los aventureros fácilmente.
¿No es una buena idea?
Entonces, ¿No debería
establecerme en algún lugar?
Umumu.
Construir Mi Hogar en un
lugar que destaque.
Atacar a los aventureros
ahí.
Podría ser bueno.
Quiero decir ¿No está
bien aquí?
La ciudad está cerca.
Hay aventureros ahí.
También hay soldados ahí.
Por cierto, ya que el
bebé Vampiro está probablemente aquí, puedo hacer un seguimiento si sucede
algo.
Ah.
Después de todo, estoy
preocupada por el bebé Vampiro ¿Huh?
Hmm.
Sin embargo, odio las
cosas problemáticas.
Aunque lo odio,
abandonarla cuando estoy cerca en el momento en que pase algo.
Hmm.
Oh, bien.
Ese momento es ese
momento.
En primer lugar, voy a
hacer Mi Hogar aquí.
Iré con el curso de
cambiar mi residencia cuando encuentre una mejor localidad mientras veo el
estado durante un tiempo.
Ah, me pregunto si puedo
asegurar comida aquí.
Ya que hay un montón de
personas que viven ahí, ¿No significa eso que no hay muchos monstruos por aquí?
Eso significa que no hay
comida.
Ah.
Supongo que no tengo más
opción que ir a un lugar adecuado, y atraparla.
Aunque las cosas
insuficientes o las futuras cosas son inciertas diversamente, dejaré a la
naturaleza tomar su curso.
Pues bien, vamos a hacer
la casa.
Nada especial en este
capítulo… además de que Kumo-chan está desesperada por comer azúcar xD y porque
también tiene su lado maternal xD
Trad. BryanSSC

  • Gracias

  • "…y porque también tiene su lado maternal xD" Jajajaj no pude evitar reirme mucho de lo ironico de esto xDD

  • gracias por la traduccion

  • espero que ese lado maternal no sea como el de madre O.o

    • Jajajajajajajaja xD espero que no

  • Un montón de personas.
    Pueden pasar muchos días solo mirándolos. (puedo pasar muchos días solo mirándolos)
    Pero, bueno, vamos a buscar el primer objetivo.

    creo que suena mejor.

    • Ah, lo siento, pero esa linea es literal y no está hablando directamente de ella misma quien las está viendo, mas bien es que cualquier persona que pase por ahí puede pasar los días mirando a los aldeanos.

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!