Kumo S23

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

S23: Entrando al Gran Laberinto Elro

Por todo lo que es bueno… que Katia no haga nada raro D:

******************************

 

Montamos al Light Drake por todo el día.

Llegamos cerca del Gran Laberinto Elro.

Ya que pasamos sobre el bosque y la montaña en línea recta, llegamos considerablemente más cerca que caminando.

Miramos de lejos a la entrada del Gran Laberinto Elro con “Clarividencia”.

 

[Como esperaba, hay soldados del imperio ahí]

 

En la entrada del Gran Laberinto Elro, un sinnúmero de soldados imperiales están en la fortaleza ahí construida.

El Gran Laberinto Elro es casi la única forma de conectar los continentes.

Por lo tanto, si los Demonios invaden, ellos tienen que pasar  a través del Gran Laberinto Elro. (Nt. ¿Por qué repiten tanto lo mismo? Somos seres inteligentes que sobreentenderán que están hablando del GRAN LABERINTO ELRO xD, como si hubiera otro GRAN LABERINTO que CONECTA los continentes xD)

 

Sin embargo, es casi imposible que los demonios pasen  a través del Gran Laberinto Elro.

El Gran Laberinto Elro tiene una complicada estructura laberíntica y la amplitud en que una persona se tomaría toda una vida para escapar del laberinto sin un guía. (Nt. Una arañita salió en menos de 9 meses)

Además de eso, numerosos y problemáticos monstruos habitan ahí, y el grado de dificultad es demasiado alto para invadir con un ejército.

 

En primer lugar, la situación en la que los Demonios invadieran la entrada del Gran Laberinto Elro, significaría que el continente Kasanagara estaría casi en el control de los Demonios, por lo que en ese momento, los seres humanos estarán en una crisis considerable.

En la actual larga historia, no hay época en la que los demonios rugieron en esa medida. (Nt. También podría decir “Hicieron estragos”, pero como que no me cuadraba del todo)

Aunque no sé qué pasará en el futuro, no creo que los Demonios rugirán inmediatamente, por lo que es poco probable que los Demonios lleguen a pasar  a través del Gran Laberinto Elro.

 

Por lo tanto, el papel principal del fuerte es hacerles frente a los monstruos que salgan del Gran Laberinto.

En el Gran Laberinto, hay un montón de monstruos especiales que habitan solo ahí.

El actual papel del fuerte es prevenir que los monstruos sean liberados en el mundo exterior.

 

Ahí hay soldados imperiales de otro país que originalmente no deberían estar en el fuerte.

Eso solo significa una cosa.

Es el puesto de observación para evitar que entremos al Gran Laberinto Elro.

 

[¿Qué debemos hacer?]

 

Me preocuparon las palabras de Katia.

Avanzar de frente es imposible.

Pero, eso es solo la última opción.

Si es posible, no quiero hacerlo.

 

[¿No podemos escabullirnos y pasarlos de alguna manera?]

 

Sensei lo propone mientras me mira.

Ella debe estar esperando el efecto de mi habilidad “Ocultamiento”.

 

La habilidad “Ocultamiento” es la habilidad evolucionada de “Camuflaje”.

El efecto es literalmente ocultar algo.

Aunque la habilidad “Camuflaje” es igual, la apariencia no cambia incluso si uso esta habilidad.

Sin embargo, hay un efecto que dificulta el ser percibido por los cinco sentidos de los demás seres vivos.

Si lo uso con “Sigilo”, se volverá aún más difícil ser encontrados.

 

Y, el excelente punto de esta habilidad es que puedo escoger el objetivo y aplicarle su efecto.

No solo a mí mismo, puedo aplicarlo en otras personas y cosas.

Además, incluso habilidades.

Siempre aplico la habilidad “Ocultamiento” en cierta cosa.

La habilidad “Tabú”.

Con esto, es difícil saber que tengo la habilidad “Tabú”, incluso si soy evaluado repentinamente.

Aunque cuando se descubra, será descubierta, sin duda es mejor que nada.

 

Negué con la cabeza al plan de Sensei.

El “Ocultamiento” se expondrá cuando sea encontrado.

Si hay un oponente con una capacidad de percepción más alta que mi habilidad “Ocultamiento”, seremos encontrados fácilmente.

El mago de edad avanzada contra el que luchamos en la capital real es un buen ejemplo.

Esa persona de edad avanzada percibió nuestro ocultamiento que estaba lejos en el cielo.

Como era de esperar, no creo que haya muchas de esas personas, pero si Yuugo cree seriamente obstruir nuestras acciones, no sería extraño que esas personas estuvieran estacionadas en el fuerte.

Pensé que la simple infiltración que se basa solo en el poder de la habilidad era peligroso.

 

[Tengo una idea, siganme]

 

Nosotros fuimos arrinconados, Hyrinth-san dio una nueva propuesta.

No podemos pensar en otros métodos, así que seguimos las instrucciones de Hyrinth-san silenciosamente.

 

Hyrinth-san nos llevó a un pequeño pueblo en el lugar cerca a la entrada del Gran Laberinto.

De acuerdo a las palabras de Hyrinth-san a lo largo del camino, parece que este pueblo es un pueblo hecho por los mercaderes y posadas que negocian con las personas que entran al Gran Laberinto.

Si veo desde el exterior del pueblo, sin duda hay tiendas que venden los necesarios alimentos en conserva y antídotos.

Puedo ver también grandes posadas donde incluso una gran familia puede quedarse en este pequeño pueblo.

 

Nos movimos furtivamente en la circunferencia del pueblo, así que no atrajimos la atención del público.

Es posible que haya una persona conectada a los soldados imperiales en el pueblo, y sobre todo, somos gente buscada.

 

El lugar al que llegamos después de movernos sigilosamente fue una casa a las afueras del pueblo.

Es bastante grande en comparación con las otras casas.

Hyrinth-san golpeó la puerta modestamente.

 

[Voy. ¿Quién es?]

 

La flor de la vida se sorprendió al ver a Hyrinth-san. (Nt. No sé cómo traducir “The Prime of Life”… así que se queda así)

 

[Ha sido un largo tiempo]

 

Hyrinth-san bajó su cabeza.

La flor de la vida vio el estado de Hyrinth-san, y observó los alrededores sin descanso.

 

[Por el momento, por favor entren]

 

Caminamos hacia el interior de la casa como invitados de la flor de la vida.

 

[Él es el guía del laberinto, Goief-dono. Es una persona a quien Julius y los otros están endeudados varias veces]

[Soy Goief. Gusto en conocerlo]

[Goief-dono, este es el hermano menor de Julius, Shurein]

[Soy Shurein. Gusto en conocerlo]

 

Todos saludaron de acuerdo con las instrucciones de Hyrinth-san.

Aunque Goief-san lo escuchó mientras tiene una suave sonrisa, no puedo tomar a la ligera a esta persona.

Aunque es difícil de decir ya que está oculto por las ropas, su cuerpo está considerablemente entrenado, y el interior de sus gentiles ojos se estrechan como evaluándonos.

Estoy de acuerdo que Hyrinth-san sea así de educado.

Es una persona que parece difícil de tratar.

 

[Entonces, Goief-dono. Voy a decirle nuestro problema sin rodeos. Se nos acusa de un falso cargo ahora, y estamos en una posición donde el imperio nos persigue. Con el fin de terminar con esto, queremos atravesar el Gran Laberinto Elro y dirigirnos al continente Kasanagara, pero la entrada está rodeada por soldados imperiales, por lo que no podemos. ¿Puede Goief-dono, de alguna manera, hacernos entrar al Gran Laberinto con su poder?]

 

Goief-san reflexiona las palabras de Hyrinth-san por un rato.

 

[Entiendo tus circunstancias en cierta medida. Ya que pensé que era extraño desde que oí la historia de que Hyrinth-sama estaba planeando derrocar la nación]

 

Todos estábamos aliviados por las palabras de Goief-san.

Al parecer, Goief-san no tiene la intención de oponerse a nosotros.

 

[Sin embargo, por desgracia, no puedo ayudar]

 

Fuimos abatidos por esas palabras.

 

[Podemos hacer algo al respecto]

[Lo siento. Ya que mi vida y forma de vivir sufren por esto. No puedo ayudarlos y ser marcado por el imperio. Incluso si está bien para mí, cuando pienso en el peligro que alcanzará a mi familia]

[¿Es así?]

 

Aunque no se pueden ver, me di cuenta que hay muchas presencias incluyendo niños en esta casa.

Goief-san también tiene familia.

No puede ser nuestro aliado ya que su familia será implicada.

Aunque lo entiendo, cuando confronto algo como esto, soy consciente de que la etiqueta llamada Rebelde Nacional chapada en nosotros es algo serio.

No, debería ser mejor solo por escuchar nuestra historia.

Lo peor, no sería extraño que apunte un arma contra nosotros en el momento en que nos vio.

 

[¿Qué?, si el cobarde no quiere guiarlos, ¿Debería guiarlos yo?]

 

Una persona de edad avanzada apareció mientras pateaba la puerta y nos decía eso, a nosotros que estábamos deprimidos. (Nt. xD estos viejos son un desmadre)

 

[¡¿Padre?!]

[Diablos. Tú, cobarde. Me pregunto por qué estás asustado del imperio cuando has alcanzado una edad apropiada]

 

La persona de edad avanzada, quien apareció con una botella de sake, entró entre nosotros.

 

[Soy el padre de este cobarde, Basgas. Puedo ser el guía en lugar de este chico, ¿Sabes?]

[¡Espera, Padre!]

[Cállate]

 

No es ruidoso del todo, pero Goief-san no puede evitar caer en el silencio por la poderosa voz.

Basgas-san tiene un cuerpo esplendido que no se puede pensar que tenga una persona de edad avanzada, y él lleva un Haki que puede se puede entender de un vistazo. (Nt. ¿Referencia a One Piece?)

Sentí una fuerza que instintivamente me hizo querer evaluar sus estadísticas.

 

[Si estás bien con este viejo hombre retirado, los guiaré, pero ¿Qué quieres hacer?]

 

Aunque Hyrinth-san está preocupado, mi intuición piensa que está bien confiar en esta persona.

Lo digo brevemente mediante telepatía.

En esta ocasión, no me perdí que Basas-san reaccionó ligeramente.

Esta persona puede espiar la telepatía.

 

[Por favor, ayúdenos]

[Dejádmelo a mí. Incluso si digo eso, no puedo hacer nada grandioso]

 

Esa es una mentira.

 

[Entonces, vamos a tener una charla específica]

 

Por la propuesta de Hyrinth-san, discutimos sobre los planes para el futuro después de eso.

Goief-san parece haberse rendido en el camino, y parece apoyarnos.

 

 

*****Espaciador*****

 

 

Los preparativos tomaron un día, y llegamos a la costa.

De acuerdo a la información de Basgas, hay una caverna en el fondo del océano que se conecta al Gran Laberinto.

No se usa porque está cerca del habitad de los Dragones de Agua, por lo que parece ser un pasaje secreto que solo una pequeña parte entre los guías conoce.

 

[Escuchen. Ni siquiera traten de luchar cuando aparezca un Dragón de Agua. Solo se van a matar. Lo básico es huir. La entrada de la caverna está cerca después de sumergirse, y una vez que entremos a la caverna, los Dragones de Agua no podrán entrar porque es estrecha. Diríjanse a la caverna inmediatamente después de sumergirse ¿Entendieron?]

 

Asentimos a las palabras de Basgas.

Nos cambiamos a los trajes de baño, difícilmente teníamos equipaje.

Todo el equipaje está dentro de la bolsa del espacio de almacenamiento de Basgas-san.

Es una herramienta mágica que tiene el poder de la habilidad “Espacio de Almacenamiento” que puede guardar cosas en un espacio diferente.

Aunque es incómodo confiar todo lo que teníamos, incluido el equipo, a otra persona, ahora que se ha decidido confiar en él, se decidió confiar en Basgas-san hasta el final, confiando todo.

 

[Pues bien, distribuiré las esferas de viento. Por favor no las rompan, ni siquiera por error]

 

Sensei distribuyó las pequeñas esferas del tamaño de una palma.

Esta es la esfera que confina aire comprimido por “Magia de Viento”.

Si esto se lleva en la boca, no hay necesidad de preocuparse por el aire.

Es algo como un micro cilindro de oxígeno.

Sin embargo, como lo dijo Sensei, cuando se rompe por error, el aire comprimido que estaba confinado, explotará en ese momento.

Mientras es conveniente, es algo muy peligroso. (Nt. Jajajaja no muerdas esa cosa o te volará la cabeza xD)

 

[Entonces, voy a llevarlos a todos, por lo tanto, síganme]

 

Basgas-san sostuvo la esfera de viento en su boca y se sumergió en el mar.

Siguiendo la secuencia, me sumergí al final.

Cuando entré al mar, había un pequeño banco de arena, y repentinamente se volvió profundo.

¿Es a causa de las habilidades? Puedo ver el estado bajo el agua claramente, incluso sin gafas.

Vi una tranquila y enorme figura aproximándose al final de la vista.

 

Dragón de Agua Kang.

 

El nivel es 8.

Tiene una figura como la de Nessie que vi en un libro de ilustraciones de dinosaurios.

Me estremecí al ver sus estadísticas.

Todos los valores numéricos estaban sobre 3000.

Además, las habilidades estaban mejoradas, no se puede comparar con los monstruos que he visto hasta ahora.

 

Esto es malo.

En cuanto a nosotros, solo Basgas-san, quien nos dirigía acaba de llegar a la entrada de la caverna.

Los otros todavía no han notado la existencia del Dragón de Agua.

 

El Dragón de Agua se prepara.

¡¿Ese es el movimiento previo al aliento?!

 

Me moví al frente de todos inmediatamente, y activé una magia.

“Magia de Luz Sagrada”.

La magia que obtuve junto con el título de Héroe.

 

Mi magia chocó con el aliento del Dragón de Agua y una corriente de agua se generó por el impacto.

Fui aspirado dentro de la cueva como si fuese arrastrado por ella.

Continué siendo arrastrado mientras era cuidadoso y no morder la esfera de viento en mi boca mientras mi cuerpo golpeaba muchos lugares. (Nt. Por alguna razón, traducir estos capítulos es más difícil)

 

Una sensación de estar flotando por un instante.

Y, en el siguiente momento me golpeé contra el suelo.

Aparentemente, he llegado al final de la cueva después de ser arrastrado.

 

[¿Están todos bien?]

 

Saqué la esfera de viento de mi boca, y miré a los alrededores.

Los camaradas estaban sobre el suelo, completamente exhaustos y con rasguños.

Parece que nadie está en peligro.

 

Sin embargo, dejando a un lado la figura de loli de Sensei, los trajes de baño de Katia y Anna se rompieron en varios lugares, y la exposición de la piel aumentó.

Además, el cabello se pega en el cuerpo, y hay un ligero sex-appeal.

Es muy tentador. (Nt. Tiéntate con Anna)

 

[¡Ka! Si esto es así desde el inicio, ¡Va a ser difícil!]

 

Estoy de acuerdo con el grito de Basgas-san desde mi corazón.

Por el momento, debo tratar los rasguños.

 

[Bien, fuimos capaces de entrar a salvo. Bienvenidos al infierno del mundo, el Gran Laberinto Elro] (Nt. Nada como una cálida bienvenida hecha por un Dragón de Agua ¿De nivel 8? ¿En serio? Pinche princeso, si se asustó con eso, Kumo-chan lo matará en un segundo)

 

Empecé el tratamiento de todos mientras sentía el cansancio con la exagerada charla de Basgas-san.

 

 

Ok, gracias a todo lo que es bueno, nada raro pasó, así que tal vez… solo tal vez… suba capítulos de Kumo-chan más tarde.

 

Trad. BryanSSC

 

Anterior Índice Siguiente

 

Índice