Kumo Capitulo 153

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Capítulo 153: Conversación con Kuro

 

Oscureció antes de llegar a la montaña porque avanzaba mientras apreciaba todas las cosas simples que había en los alrededores.

Bueno, después de todo.

El resultado de Apreciación en el laberinto es [Muro del Laberinto] o [Piso del Laberinto].

Es sorprendentemente refrescante que el resultado de apreciación de todo lo que veo se muestra apropiadamente.

Si intento correr, puedo llegar a la montaña inmediatamente, pero cuando evalúo varias cosas como el pasto(césped/maleza/hierba) que crece alrededor instintivamente, tomó mucho más tiempo del que pensaba.

Incluso evaluado algo como la hierba mala detalladamente.

Entre eso, había una cosa, su flor se vuelve material de medicina, pero desafortunadamente, la flor no ha florecido.

Parece que no florece en esta temporada.

Bueno, sin embargo, me sorprendió que tuviera un nombre apropiado para tal hierba sin ningún uso especial.

Pensé que todo se mostraría como [Hierba Mala] porque es Apreciación-san, pero el nombre está separado en detalle.

Bueno, ahora que lo pienso, incluso si la hierba mala es nombrada con una palabra, tiene varias clases después de todo. (Nt. Hierba mala en inglés es “Weed”, por eso dice que es una sola palabra)

Decir que tal cosa son todas iguale a la hierba mala es como decir que el cerdo y el jabalí son iguales.

Cuando me quedé evaluando las flores mientras pensaba en cosas sin sentido, oscureció.

Bueno, no es un viaje para apresurarse.

Aunque actualmente debería subir mi nivel rápidamente, ya que no es algo que pueda hacer en uno o dos días, todavía debería tener suficiente tiempo, incluso si lo tomo un poco fácil.

Aunque es cierto que seré acorralada, quien será problemático es Gyurigyuri.

Bueno, viendo desde Gyurigyuri, podría ser su preciada ambición.

Es realmente algo molesto.

Tengo la sensación de querer moverme pronto, si es posible también.

Pero, cuando preguntas si la sensación es realmente mía o no, es extraño.

Debido a que recibí influencia mental, mi forma de pensar es un poco diferente de antes.

No creo que sea malo, sin embargo.

Incluso si mis pensamientos cambian, es invariable que yo soy yo.

Sin embargo, la sensación problemática y la sensación de ser necesario hacerlo se mezclan y se vuelven un poco estado mental complicado.

Por otra parte, en mi caso, la influencia de las habilidades de Gobernante y la influencia de comer a Madre, ambos vienen al mismo tiempo.

Especialmente, la influencia de comer a Madre es enorme.

Bueno, esto fue asumido cuando empecé a comer, así que vamos a pensar que es un costo necesario.

Sin embargo, cuando el sol se pone, es realmente completamente negro en los alrededores.

Ya que tengo “Visión Nocturna”, no tengo ningún problema, pero cuando no hay luz, se vuelve así de oscuro ¿Huh?

Entiendo bien como Japón, donde hay faroles adecuadamente, es brillante. (Nt. Faroles = Luces de la calle, um… ¿Postes de luz? ¿Alumbrado Público? Como les digan en sus respectivos países)

Ya que he estado en el laberinto todo el tiempo, esta noche que he experimentado por primera vez en mi vida.

De alguna manera, estoy un poco excitado.

¿Debería dormir al aire libre hoy?

Esta es la preciosa primera vez en el exterior, vamos a probar la noche al aire libre.

Dentro del laberinto, no hay día y noche.

Mi base está todavía en el laberinto.

Puedo regresar en cualquier momento con Transferencia, por ahora, con la sensación de salir.

El verdadero placer del viaje, una estancia.

Con tal sentimiento, me preparé para acampar.

Estoy haciendo una casa sencilla con hilos.

Y, cuando hacía eso, Percepción del Espacio.

Algo está transfiriéndose aquí.

Ah, mierda.

He visto este hermoso temblor del espacio una vez.

El hombre que apareció cruzando el espacio.

La armadura que parece que se combina con el delgado cuerpo. (Nt. -.- ¿Q-Qué estás viendo? Me siento celoso >.<)

El negro que tiñe todo el cuerpo.

El que apareció es como esperaba, Administrador Gyuriedistodiez.

Fue antes.

No estaba preparada mentalmente.

Quiero decir, no conozco el idioma de este mundo, conversar es imposible.

En primer lugar, no puedo hablar.

Nada, nada.

En serio ¿Qué debería hacer?

No puedo ganar si peleamos.

En cuanto a escapar, es inútil si el oponente tiene Transferencia.

Hablando francamente, el momento en que este tipo aparece se siente como, mi vida terminará.

Entonces, no tengo más opción que prepararme a mí misma para lo peor.

Después, Gyuriedistodiez se quedó mirándome silenciosamente por un rato, dejó escapar un gran suspiro.

[¿Puede esto ser entendido?]

Inesperadamente, oí una voz que sonaba directamente en mi cabeza.

Como la voz del cielo.

Por otra parte, lo escuché apropiadamente en japonés.

Asentí con la cabeza en silencio.

[Interferí con la función de traducción de la habilidad que D hizo. Con esto, mi telepatía se escuchará en tu idioma, y tus palabras serán oídas en mi idioma aquí]

Ya veo.

Tal cosa puede hacerse.

Si hago uso de ello, ¿Puedo traducir en cualquier momento?

[Por cierto, estoy ejecutando esta función por la fuerza. Ya que no es una función de la habilidad original, es difícil ejecutarla] (Nt. Tú no tienes Voluntad Paralela, no te compares con un ser superior como Kumo-chan -.-)

Ah ¿Es así?

Es lamentable.

[Pues bien, expresaré el por qué vine hoy. Quiero que detengas las acciones que acabas de decir, y no causar ningún problema a los humanos a partir de ahora]

Muu.

Aunque es mejor que ser asesinada sin cuestionar, como esperaba, viniste a detenerme.

[Más o menos he oído tus circunstancias por parte de D. Me disculparé obedientemente por involucrarte en las circunstancias de este mundo. Lo siento. Además de eso, quiero que no te involucres más allá de este mundo. Entiendo bien que se trata de un deseo imprudente. También entiendo por qué estas criando tales acciones. Y basado en eso, vine a pedir esto]

Oh, querido, esta persona es un caballero más allá de lo que imaginé.

Quiero decir, eres terriblemente pobre.

¿No es esta sensación como que voy a ser atacada sin cuestionar, incluso si lo rechazo?

¿Fuiste amenazado por D?

[¿Podría darme una respuesta?]

Hmm.

Al venir sinceramente así, podría ser mejor para mí responderte apropiadamente.

Ah, ya que cuando la otra party es D, mis sentimientos fueron leídos, así que era bastante fácil, pero ha sido un largo tiempo para decir mis palabras a otra persona con mi propia voluntad.

Es decir, ¿No es esta la primera vez en mi vida?

Empiezo a sentirme nerviosa ahora. (Nt. Jajajaja burlarse de un Administrador xD)

[Lo rechazaré]

Después de pasar mucho tiempo y finalmente habar, Gyuriedistodiez enmudeció con una mirada seria.

Mi corazón se estremeció.

En diversos significados.

Tengo la sensación de que mi vida se acortó solo por haber dicho una palabra.

[¿No importa el qué?]

El meditativo Gyuriedistodiez preguntó para hacer la última confirmación.

Respondí asintiendo con la cabeza.

[Ya veo]

Gyuriedistodiez levantó la vista al cielo.

[En la vista de una persona de un mundo diferente ¿Lo que hago parece gracioso?]

Gyuriedistodiez arrugó sus cejas, y preguntó.

El rostro parece llorar, está agotado, y está sufriendo, pero era una cara de un hombre quien se resolvió a sí mismo a seguir caminando.

No puedo responder la pregunta.

Ya que es asunto de alguien más.

Sin embargo, puedo decir solo esto.

[Deberías hacer lo que quieras hacer]

Después de todo, es así.

Avanzar a través del camino en el que uno mismo cree.

Es lo único que puede hacerse a la pregunta que no tiene respuesta correcta.

[Ya veo. Tienes razón]

Gyuriedistodiez murmuró después de parecer sorprendido.

[Entonces, haré lo que debe ser hecho por mí. Sin embargo, D me ha advertido acerca de usted. No voy a hacerte daño por un tiempo. Sin embargo, por favor, recuerda. Si lo que hagas tiene un conflicto con migo, me interpondré en tu camino]

Estoy segura de ello.

Pero, si es posible, rezo para que eso no pase.

[Dejaré esto por hoy. Adiós]

Así, Gyuriedistodiez se fue con Transferencia.

Ese Gyurigyuri en verdad es atrevido, D le dijo que se alejara y aun así volvió.

Pd. ¿Alguien ha visto Kyoukai no Kanata? Si es así ¿Podrían decirme como hay que verlo? Creo que hay varias partes o algo así… ¿O acaso es una sola película?

Trad. BryanSSC

 

 

  • Kyoukai no Kanata no tiene una cronologia dificil xD si no mal recuerdo es el anime, una ova y dos pelis, puedes verlo asi en ese orden

    • Ah lo olvide, la primera peli es basicamente un resumen de la serie, a excepcion de la ultima escena no es necesario verla

    • Ty

  • Sobre kyoukai no kanata debes ver la serie primero, luego hay una ova y las peliculas, la ova es la historia del prota, pero si la ves te estarias spoileando algo 😀

  • Solo tengo Una pregunta cuando rs que se comio a madre

    • Bueno, a mí también me confundió esa parte, pero creo que ella habla sobre comerse (en el futuro) a madre.

    • Ya pronto hablaran sobre eso xD y no es alto que piense hacer a futuro, mediante cierto metodo es algo que esta haciendo en tiempo presente :v

  • gracias por la traduccion

  • Kuro al parecer es un adm que desea proteger a los humanos… no que todos los adm eran malvadas existencias que se nutren de las almas de sus victimas???

  • Al final Kuro será la prrraaaa de la arañita :S

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Undist

    Me hace pensar de alguna forma que kuro enrealidad era un demonio que logro llegar a admin y que ya no le parece tan divertido la forma en que trabaja este mundo (demonio por lo de kuro pero quien quita que fue un heroe)