Kumo S22

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
S22: Hacia el Pueblo Elfo
Ok… como siempre… otro capítulo
de Shun…
********************************
Sensei recibió un reporte
con Comunicación a Distancia, el ejército ha invadido el Pueblo Elfo.
La bandera que el ejército
levantó es del Imperio Rengzant.
Era el ejército liderado
por Yuugo.
Sensei recibió el
reporte, y declaró que iba a regresar al Pueblo Elfo sin duda alguna.
[Yuugo no puede ser
desatendido nunca más. Volveré al Pueblo Elfo y lo interceptaré]

Sus ojos están llenos de
determinación.
Hyrinth-san abrió la boca
como si él estuviera obstruyéndolo.
[Así que ¿Cómo irá al
Pueblo Elfo?]
La ubicación del Pueblo
Elfo está más allá dentro del profundo bosque, y está en un lugar llamado la
tierra santa.
La tierra santa es la
parte central del continente Kasanagara, y está localizado cerca del territorio
Demonio.
Y, ahora estamos en el
continente Dastordia.
Había una enorme brecha
de distancia.
[No importa cómo lo
estimes, tomará decenas de días llegar al Pueblo Elfo desde aquí sin usar Transferencia.
Incluso si te vas ahora mismo, ya habrá terminado para cuando llegues allá]
Como dijo Hyrinth-san, no
hay forma en que podamos llegar allí, no importa cuán duro tratemos, a menos a
que usemos Transferencia.
Aunque hay un circulo de
Transferencia en el castillo real, cando rescatamos a Leston-nii-sama y a los
demás, confirmamos que el circulo de transferencia había detenido su
funcionamiento.
Aunque no está completamente
roto, parece requerir una avanzada técnica para restaurarlo.
No hay nadie entre
nosotros que pueda hacerlo.
[Todo está bien. Mientras
pueda cruzar hacia el continente Kasanagara, hay un círculo de transferencia
que los elfos mantienen en secreto]
Por lo tanto, hay tal
cosa.
Los círculos de
transferencia son raros entre las herramientas mágicas, y son considerados más importantes
que las piedras de apreciación de alto nivel.
Tener tal cosa en secreto.
La capacidad
organizacional de los elfos podría ser más alta de lo que pensaba.
Pero, cuando pienso en
ello, ya que ellos pueden incluso reunirnos a nosotros, quienes hemos
reencarnado, por ellos mismos, no es extraño que tengan tal cosa.
[Sin embargo, incluso si
lo usas, aún requerirá más de diez días para llegar. Aunque no sé cuándo
llegará el ejército del imperio al Pueblo Elfo, hay un reporte sobre ello, por
lo que eso significa que la marcha empezó constantemente en esa medida. No creo
que puedas hacerlo a tiempo] (
Nt.
Este sujeto si es negativo -.-
)
[Ciertamente, no llegaré
a tiempo para el inicio del a guerra. Sin embargo, hay una barrera en el Pueblo
Elfo, y también está la fortaleza natural llamada el bosque. Es imposible para
el Pueblo Elfo caer hasta que yo llegue]
Sensei lo declaró.
Supongo que ella está muy
segura de la defensa del Pueblo Elfo.
[Más bien, el problema es
que el ejército del imperio podría retirarse antes de llegar]
[¿Por qué puedes declararlo
en esa medida?]
[Mientras esté en un
lugar cerca de los humanos y los demonios, el resultado de inexpugnable no es
solo por espectáculo]
[Ya veo]
Hyrinth-san me mira una
vez.
[Y ¿Cómo cruzarás al
continente Kasanagara]
[El único camino para atravesarlo
es el Gran Laberinto Elro]
[¿Crees que es posible?]
[No lo sé]
El Gran Laberinto Elro.
El único camino que
conecta los continentes además de la Transferencia.
El mar es la base de los
poderosos Dragones de Agua, no hay nadie que haya tenido existo en su travesía.
Se dice que incluso si
una persona vuela, será derribada sin cuidado. (
Nt. En inglés “Shot Down”, así que es más o menos que los dragones le
dispararán hasta derribarlo
)
El Gran Laberinto Elro es
un enorme laberinto que conecta ambos continentes bajo tierra.
Se dice que debido a que
es enorme, si no hay un guía, es imposible salir.
Además, numerosos
monstruos que usan veneno habitan ahí, por lo que se volverá la peor situación
si no se toman las medidas necesarias.
Este es el laberinto más grande
del mundo, también es el laberinto con la peor dificultad del mundo.
Sin embargo, si una
persona sigue las direcciones del guía y pasan  a través de la ruta apropiada, el peligro es
menor.
Originalmente.
[Podría haber una
emboscada en el umbral del laberinto]
[Sí]
Por la importancia del
Gran Laberinto Elro, la entrada está estrictamente vigilada.
La razón por la que no
hay demonios en el continente Dastordia es porque no se permite pasar  a través del Gran Laberinto Elro.
Para nosotros que somos
gente buscada, es difícil entrar y salir.
Para una unidad que
claramente nos tiene como objetivos y está estacionada ahí, entonces es aún más
duro.
[Shun ¿Qué quieres hacer?]
[¿Eh?]
[Oka-san tiene la
intención de ir al Pueblo Elfo sola. Estoy preguntando qué quiere hacer Shun]
¿Eh?
Tenía la intención de ir
con Sensei normalmente.
¿Es diferente?
[¿Eh? Tengo la intención
de seguir con Sensei]
Un gran suspiro se filtró
de la boca de Hyrinth-san por alguna razón.
[Shun ¿No entiendes tu
posición?]
[¿Eh?]
[Actualmente, estamos en
la posición de ser perseguidos en todo el mundo con el pecado de traición
nacional. Y el autor principal es Shun ¿Cierto?]
[A-Ah]
[¿Es necesario para ti ir
al Pueblo Elfo indiferentemente?]
Creo.
Ciertamente, entiendo el
punto de Hyrinth-san.
No tengo la obligación de
proteger a los Elfos.
Se veo desde la posición
de Hyrinth-san.
[Hyrinth-san. Ahí hay
amigos de la misma ciudad que yo antes de reencarnar en el Pueblo Elfo. No
puedo abandonarlos]
Hyrinth-san se sorprendió
al oír mis palabras, y lanzó un vistazo a Sensei.
Y, Sensei afirmó con un
movimiento de su cabeza.
[Además, debo resolver
esto con Yuugo]
¿Siente mi determinación?
Hyrinth-san cierra sus ojos y asiente.
[Entiendo. Si Shun lo
dice, no tengo ninguna objeción. Lo seguiré con el fin de protegerlo]
[Gracias]
[Por supuesto que iré
tambien]
Katia apeló a su
existencia como si estuviera de acuerdo con Hyrinth-san.
Para ser honesto, no
quiero que Katia tome más tiempo en el campo de batalla, ya que estoy
preocupado por ella, pero ahora que hemos llegado hasta aquí, Katia no va a
retroceder.
Katia es considerablemente
fuerte, y si ella sigue siempre cerca de mí, nada raro pasará.
Incluso si algo pasa,
puedo usar la resurrección gracias a “Bondad”.
Aunque es peligroso
confiar en ello demasiado, es mucho mejor que nada.
Aunque la resurrección de
“Bondad” es vista como una habilidad tramposa, el hecho es que su uso es muy
limitado.
En primer lugar, es
ineficaz si no es usado inmediatamente después de que la persona muere.
Si no es resucitada
dentro de aproximadamente 5 minutos, no hay efecto.
Cuando padre fue
asesinado, si lo hubiera resucitado desde un principio, esto no habría pasado.
Sin embargo, sufrí al
mismo tiempo una derrota y una herida por Yuugo.
Si no estoy en perfecto
estado, la resurrección no tendrá éxito.
E, incluso si resucita,
no puedo resucitar si el cuerpo anterior está completamente destruido.
Si no aclaro estas
condiciones, no puedo resucitar.
Además, si resucito a
otra persona, “Tabú” se volverá nivel 10.
Cuando “Tabú” llegue al
nivel 10, parece que algo espantoso sucederá.
Si es posible, quiero
evitarlo, pero si mis camaradas son sacrificados, probablemente ejecute la resurrección
sin dudarlo.
[Por desgracia soy una
carga en combate. Voy a quedarme aquí y avanzar en las preparaciones para
recapturar la capital real]
Leston-nii-sama lo dijo y
decidió quedarse.
[Entonces, me dedicaré a
la asistencia de Leston-sama. No creo que mi poder sea útil desde ahora]
Parece que Clevea se
quedará con Nii-sama.
[Por favor déjeme ir con
Shurein-sama]
Anna dijo eso con una
expresión obsesionada.
Para ser honesto,
esperaba que Anna dijera eso.
Ya que Anna es
medio-elfo.
Y, nos dirigimos al Pueblo
Elfo después de esto.
Es exclusivo de la raza
elfo.
Incluso si los
medio-elfos que deberían ser la mitad de la misma raza, ellos no los aceptan.
Podría ser simplemente
porque son la mitad.
De todos modos, los
medio-elfos que nacieron en el Pueblo Elfo crecieron con sentimientos de vergüenza,
y cuando ellos llegan al punto en que pueden mantenerse a sí mismos, serán
expulsados del pueblo sin ninguna discusión.
En casos extremos, se
dice que podrían ser expulsados mientras aún son bebés.
Anna pasó su infancia en el
Pueblo Elfo, y tiene el pasado de haber sido expulsada al territorio humano.
El Pueblo Elfo debe haber
sido un lugar con buenos recuerdos para ella.
Y Anna dice que quiere ir
al Pueblo Elfo.
[Anna. No hay necesidad
de forzarte a ti misma ¿Sabes?]
[No. No me estoy forzando.
Solo que no puedo perdonarme a mí misma de esta forma. Por favor, llévame contigo]
Anna, quien está pálida.
Hablando francamente, esta
condición es peligrosa.
Ella está mentalmente
arrinconada.
Dejarla aquí o llevarla,
ninguna es buena.
Entonces, es mejor
designarla en un lugar visible.
[Entiendo]
[Shun]
[Está bien. Anna, no te
esfuerces y por favor, quédate siempre conmigo]
[Sí]
Respondí a Katia quien
cambió a una mirada crítica ante mi mirada. (
Nt. es algo redundante, pero creo que está bien)
Aunque se ha vuelto en
una sensación que tiene algo problemático, Anna es una maga excelente entre los
humanos.
Si su mente está estable,
debería estar bien.
La vigilaré bien hasta
entonces.
Creo que la posición fue
invertida repentinamente.
En los viejos tiempos,
Anna me protegió y enseñó varias cosas.
Esta vez, es mi turno
para proteger a Anna.
[Ahora que está decidido,
vamos a empezar la acción]
Todos empezaron a moverse
ante la orden de Hyrinth-san.
En primer lugar, tenemos
que llegar al Gran Laberinto Elro.
Empezaremos desde ahí.
Esa noche, Katia visitó
mi habitación. (
Nt. ¡It’s a trap! No
puedo dejar de pensar en eso cada vez que escribo su nombre
)
[¿Qué pasa?]
[No, pensé que hay algo
que debo decirte]
Me preparé a mí mismo
porque, con solo ver el rostro extremadamente incomodo de Katia, no parece ser
algo bueno.
[Has oído la historia de
los estudiantes perdidos de Sensei ¿Cierto?]
[Ah]
[Entre eso, cuatro
personas han muerto ya]
[Ya veo]
Lo he esperado en esa
medida.
Aunque lo esperaba,
cuando lo oí, me quedé en shock.
[¿Por qué dice tal cosa
ahora?]
[Si vamos al Pueblo Elfo,
nos encontraremos con nuestros antiguos amigos ¿Cierto? Pensé que debería ser
mejor para ti, por lo menos saber el nombre de los fallecidos antes de eso]
[Ya veo, gracias. Sabes
que me sentiré deprimido cuando lo oiga, por lo que nunca me lo contaste hasta
ahora ¿Cierto?] (
Nt. ¡It’s a trap!
¡Shun! ¡Te está engañando para dejarte vulnerable emocionalmente!
)
[Sí]
[Por favor, dime ¿Quién murió?]
[Voy a decirlo a partir
de aquellos con los que tienes buenas relaciones. Primero, Kogure]
Kogure.
Ya veo, no podremos
encontrarnos otra vez.
[Era un llorón a pesar de
que es un estudiante de secundaria]
[Ah. Cuando Kogure perdía
en el juego piedra, papel, tijera y era elegido para encargarse de los
animales, algo que nadie quería hacer, lloró seriamente]
[Diciendo “Es imposible”.
A parte de eso, ir a la escuela llorando y diciendo que su consola de juegos se
rompió]
[Ah, cierto] (Nt. Típico, se muere tu mejor amigo y lo criticas
xD. Bueno, eso último de verdad es doloroso
)
Hablamos sobre Kogure por
un rato.
[Siguiente, Hayashi]
[¿Club de Tenis de Mesa?]
[Sí, ese Hayashi]
[Aunque nuestra relación
no era tan buena, recuerdo que él me empujó durante una clase de tenis de mesa
en educación física]
[A mí también. Usualmente
él no es tan alegre y en el momento en que sostiene la paleta, su personalidad
cambió]
[Golpeó mientras gritaba Sure-Kill
Tornado Smash] (
Nt. Lo dejé en ingles
porque sí xD
)
[Me reí de eso]
[Siguiente, Wakaba-san]
[¿Eh? ¿Esa completa
bishoujo escolar?]
[Sí]
[Es una perdida mundial]
(
Nt. Quiere decir que es una lástima
que muriera esa belleza xD
)
[Cierto. A pesar de que
ella es taciturna y sin expresiones, su presencia es increíble]
[Ella era la idol en
nuestra escuela después de todo. También era inesperadamente no atlética] (
Nt. no sabía cómo traducirlo xD)
[El último es Sakurasaki]
[Natsume, un amigo de
Yuugo ¿Huh?]
[Ah. Él es quien detenía
a Yuugo, y es el único que puede hablar con ese chico igualitariamente]
[Cuando Natsume parecía
ser imprudente, siembre intervenía casualmente]
[Además, el vino a
disculparse en secreto después. Diciendo que Ken había hecho algo malo]
[Ya veo. Me pregunto si
Yuugo se volvió así debido a que Sakurasaki-kun no está]
[Quien sabe]
[Me pregunto por qué ¿Por
qué se volvió así? Todos deberían haber estado haciéndolo bien en Japón]
[Renacimos en un mundo
diferente. Todo el mundo va a cambiar. Yuugo solo cambió en el mal sentido. Eso
es todo]
[Katia no cambia]
[¿De verdad piensas eso?]
Quedé en shock por la
mirada de Katia.
[Dilo ¿Cómo me veo
reflejada en tus ojos?]
[¿Cómo?]
[¿Lo que ves Katia? ¿O es
Kanata?] (
Nt. dile que es Kanata
¡Dilo!
)
[¿Eh? ¿Qué quieres decir?]
Katia es Kanata, ambos
deberían ser lo mismo.
No sé lo que Katia quiere
decir.
[Haa. Pues bien.
¿Realmente parece que no he cambiado? O ¿Te convences a ti mismo de que no he
cambiado?]
[Bien. Lo siento.]
Me disculpé con Katia,
que parece estar de mal humor de alguna manera.
[Está bien. Entiendo que
eres ese chico]
[¿Qué quieres decir?]
[Tú, zoquete]
[¡¿No es eso muy duro?!]
[No es duro. Tú, tramposo
insecto zoquete]
[¡¿No es eso aún más duro?!]
[Dejando eso de lado,
encuentro que tú eres más extraño porque no has cambiado del todo]
[¿Es eso así?]
[Sí. ¿Realmente no
entiendes la situación actual?]
[Por supuesto que lo hago]
[Entonces ¿Por qué puedes
ser tan natural?]
[¿Hay algo de malo en
ello?]
[No está mal. Pero, piensa
en ello adecuadamente. Tu padre biológico ha sido asesinado, tu media-hermana
menor ha sido secuestrada, y tú has sido expulsado de tu lugar de nacimiento. Y
ahora vas a pelear contra la persona que arruinó tu lugar de nacimiento. Y aun
así ¿Por qué puedes mantener la calma de esta forma?]
[Eso]
Me pregunto por qué.
Ahora que lo dices, eso
es.
Normalmente, si se
convierte en esa situación, ya sea desesperación o enojarse y perder el control
de sí mismo.
Y sin embargo, no siento
nada.
Solo tristeza.
Pero, algo es diferente
en esta tristeza.
No estoy triste por mis
circunstancias.
[Triste]
Sí, triste.
[El mundo es feo]
Sí, el mundo se desborda
con peleas, es feo y eso es triste.
[¿Shun?]
[¿Eh?]
[¿Qué pasa? Siendo distraído]
[A-Ah. No, no es nada]
[¿Es así? Si estás
cansado, duerme ¿Okay?]
[Sí. Lo haré]
[Ah. Entonces, te he
molestado]
Katia sale de la
habitación.
Soy consciente de que mi
espalda está empapada de sudor.
¿Por qué?
¿Qué demonios es eso de
hace un momento?
¿Qué demonios me ha
pasado?
No ha sido mi mejor día… y
para colmarlo, Shun… mierda… espero que se topen con dos docenas de dragones en
el laberinto.
Trad. BryanSSC

  • No pidan mas, esto es todo por hoy.

    • Bueno :/
      Gracias

    • mi cara de what? porque solo uno pero luego recorde que lei que tuvistes un pesimo dia y lo comprendo :v posdata me encanto tu nota de its a trap jajajajaja lol

  • Bien aqui dis3……….tus gustos son ….. Los tranz xd, el hentai, las waifus xd…….. Y las lolis no te olvides de las lolis las lolis xd jajaj a si mide mas de 1 metro me lo hecho me encantan esoa memes

    • Nooooooooooooooooo, no, no, no, no, los tranz no, solo milf y lolis(100% legales, evitemos que el FBI nos bloquee el blog)

  • apoyo lo de los dragones XD

  • ccc

    Que tal que esa tal ídolo es D y gracias por la traducción

  • o es mi imaginacion o olvidaron a kumo-chan o ya saben que esta viva :v?

    • Dudo que ellos conozcan algo de Kumo-chan, ella nació antes, es mucho mas poderosa, es moe, y nació en el laberinto, y es moe, además no creo que los elfos entren al laberinto así nada mas.

    • si te fijas en uno de los capitulos S dijeron que solo dos personas permanecian en paradero desconocido y una de ellas es nuestra adorable arañita y la otra ni me acuerdo el nombre :v pero si mal no recuerdo era hombre creo no recuerdo bien

    • solo dire que parese que nadie a notando las cualidades de kumo-chan: tasiturna(que no es muy sociable), no atletica y otaku de armario

    • Bryan olvidaste lo mas importante,es muy MOE y KAWAII :v
      habia olvidado que ademas de los 4 muertos habia 2 desaparecidos :v

  • Tengo cierta teoria sobre Shun, pero aun es demasiado pronto para compartirla, quizas cuando avance mas la historia

  • como que este Shun se cree todo poderoso y aun no ha echo como se dice en mi pueblo nimadres (osea nada) como para que tenga esa confianza en si mismo de echo es todo lo contrario

  • por sierto un comentario más comparando el capitulo k1 y el 150 se supone que son 25 personas + 1 que es D oscea 26 pero segun lo que dijo oka-chan son 12 en el pueblo elfo, 4 muertos, 2 desaperecidos,oka-chan,shun,katia,yuugo y la loca de la iglesia…. pero los numeros no cuadran son 23 personas faltan 3 de los que nadie se acuerda.

  • Creo que muchos estan imaginandose que de los 4 muertos uno es kumo o D y no o creo que no. Osea esos 4 ya fueron encontrados y llevado al poblado y murieron. Despues habia dos estudiantes en paradero desconocido , osea kumo-chan y D. No es spoiler simplemente lo que entendido.

    • en realidad no dicen como confirmaron su muerte o como murieron. yo estoy seguro que oka-chan solo se basa en su habilidad que puede detectar personas con siertas habilidades y ella a de ver visto que esas presencias desaparecieron y por ello da por sentado que murieron. tambien cabe la posibilidad de que entraron a zonas fuera de su alcance o que rechazaron la busqueda con habilidad gobernante

  • gracias por la traduccion

    si kumo esta en su casa del laberinto se come al princeso sin emociones se terminas la partes S

  • Sinceramente esta me parece la mejor novela de reencarnación, aunque me gusta la del Slime y la del goblin(ogro? Lo que sea) entre otras. esta novela me parece mucho más cuidada la manera en que el autor desarrollo la trama y la odiada subtrama, como construye los personajes, como juega con las líneas temporales y la manera en que la protagonista romper la cuarta pared ed genial >.< ♡♡ gracias por la tradición!!!

    • Overlord tampoco lo hace nada mal…y logra hacer interesante a todos los personajes secundarios(incluso tiene un volumen con un hombre lagarto como protagonista y otro los "Trabajadores"), además no se saca personajes de la manga y los presenta de alguna manera antes, y va resolviendo misterios poco a poco(los antiguos jugadores:6 dioses, 8 reyes de la codicia, algunos heroes; los dragones, la teocracia Slane,etc). Aunque claro, se aleja del concepto típico Shonen(levear) porque el protagonista ya es nivel máximo y lo hace de alguna manera aburrido… Y podría hablarte mucho de Mushoku Tensei tambien xDD

  • en serio hago la misma pregunta que Katia… en serio cómo puede estar tan jodidamente calmado???'

  • Por un momento pense que Katia le revelaria a Shun sus verdaderos sentimientos (Gay), Gracias por el cap.

  • Pos el camino del princeso es tedioso :S

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Tony Albaros

    Solo espero que en la batalla no dude en matar, debería tomar ejemplo de cierto sinergista/alquimista que en el otro mundo no dudo en matar o torturar a sus propios compañeros de forma fria incluso frente al sensei XD

  • Samantha Mtz

    Jajajaka momento yaoi 7w7