Kumo La Pesadilla del Laberinto pt2

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
La pesadilla del
Laberinto pt2
[Fumu. Este es lugar
donde está el cadáver del Earth Drake, ¿Cierto?]
[Sí. Debería ser]
[Es completamente nada]
Hemos llegado un ancho
pasaje al que llaman el Gran Pasaje. (
Nt.
Un nombre muy original -.-
)
Es porque hay un reporte
del encuentro con el monstruo aquí.
Encontramos el nido que
contenía al cadáver del Earth Drake, pero no estaba dentro.
No.
Para ser exactos, hay
restos de partes duras, etc, parecían ser los restos de comida, y aparte de
eso, no hay nada.

Confirmé el estado del
nido de nuevo.
A juzgar por las
impurezas que se adhieren a los hilos y el estado del interior de nido, era
mejor considerar que este lugar está abandonado.
No había signos de haber
sido usado.
[Aparentemente, parece
haber cambiado el lugar de su nido]
[Ya veo. Entonces, parece
que no podemos hacer nada excepto buscar a fondo]
[Sí]
Después de eso,
realizamos búsquedas en los alrededores cuidadosamente por muchos días.
Sin embargo, no
encontramos al monstruo.
[No está aquí]
[Esto es extraño.
Guia-dono*. ¿Por casualidad no sabe si hay un lugar donde no hemos buscado en
esta circunferencia?] (
Nt. –dono, es
un honorifico que expresa un respeto extremo por alguien que está en la misma
posición social
)
Después de que los cuatro
guías reflexionaran sobre ello por un tiempo, abrieron su boca.
[Hay un pasaje cercano
que conduce a la capa media. Tal vez, ese monstruo escapó a la capa media]
[Pero, si se trata de un
monstruo tipo araña, debería ser débil al fuego. Creo que la posibilidad es
baja, por lo que lo he pasado por alto hasta ahora]
Ya veo.
Aunque la posibilidad es
baja, es posible.
Hablando de la capa media
del Gran Laberinto Elro, se dice que es un infierno de olas de calor con magma desbordándose
en los alrededores.
Debido a que no contamos
con el equipo, es imposible buscar en la capa media.
Cuando se piensa sobre la
comida y el cansancio de la prolongada investigación, ciertamente deberíamos volver.
[Yosh. Entonces,
investigaremos el camino que conduce a la capa media, si no hay nada, volvemos]
(
Nt. volverán en pedazos xD)
Así, fuimos guiados, y avanzamos
hacia el pasaje.
[¡¿Uwa?!]
Uno de los guías que
caminaba al frente se endureció antinaturalmente mientras dejó escapar un
grito.
[¿Qué pasa?]
[No sé ¿Qué es esto? No
me puedo mover]
[¡Espera!]
Ronant-sama detuvo al
otro guía, quien intentaba acercarse a su compañero descuidadamente.
[Usa la luz y mira apropiadamente.
Es muy difícil de ver, pero hay hilos desplegados alrededor]
De acuerdo con las
palabras de Ronant-sama, forcé mis ojos.
Ciertamente, hay algo
como un hilo que algunas veces refleja la luz.
[¿Esto?]
[Podríamos haber cometido
un error]
Si veo correctamente, la
forma del hilo es un hermoso radial.
Era la peculiar forma del
hilo.
[Alguien corte el hilo
con la espada y ayúdenlo]
Uno de los soldados
abanicó la espada hacia abajo para salvar al guía que estaba atrapado en los
hilos.
Sin embargo.
[Oh. No se puede cortar]
(
Nt. una advertencia del cielo, xD déjenlo
ahí amarrado y vuelvan
)
Ronant-sama dejó salir
una voz de admiración.
La espada que osciló el
soldado, de igual forma que el guía, se pegó al hilo.
Aunque el soldado intentó
sacar la espada de los hilos, no se movió ni siquiera una pulgada.
[Guia. Podría ser algo
caliente, pero sopórtalo]
[O-Okay]
Ronant-sama usó magia de
fuego.
Con precisa manipulación,
solo los hilos alrededor del guía fueron quemados, sin lastimarlo.
Debería estar.
[Umu, ¿Hmm? No se quemó]
Aunque podría ser magia
de bajo rango, se dice que los hilos son débiles ante el fuego, pero este se
mantuvo sin quemarse.
[Subiré el poder]
Desde Ronant-sama, llamas
brotaron hacia los hilos.
Luces deslumbrantes se desbordaron
en la oscura cueva.
[Oops. Lo hice muy
poderoso] (
Nt. ¿Oops? Jajaja casi lo
calcina xD
)
Aunque una parte de la
ropa del guía se quemó, de alguna manera logró escapar.
El problema es que las
llamas cubrieron por completo la parte interior del pasaje.
[Parece que lo he hecho]
[Sí. En caso de que el
dueño esté dentro, seguramente se enojará] (
Nt. ¡Yo estoy enojado y no soy el dueño! Grrrr)
Entonces, no puedo
esperar una actitud amistosa.
Domarlo se volvió imposible.
[Si es posible, espero
que este lugar también estuviera abandonado]
[No parece imposible. Incluso
si hacemos esto, no salió, eso significa que está lejos de su casa o que está
abandonada]
Espero que sea así.
Si el rumor de los
aventureros es verdad, se dice que la rumoreada araña camina por el laberinto.
Por otra parte, con toda
probabilidad, usa Transferencia.
Nunca he oído que un
monstruo pueda utilizar Transferencia, la cual solo unos pocos entre los humanos
pueden usarla.
Podría estar lejos de su
casa por casualidad, y es posible que vuelva en este mismo momento. (
Nt. Llamas a la mala suerte, eso no es buena
idea
)
[Todos, prepárense para
la batalla. Prepárense para que puedan corresponder, no importa qué ocurra]
Les dije a los soldados
de ese modo.
Los hilos se quemaron y
el fuego se desvaneció.
Avanzamos de nuevo por el
pasaje con cuidado.
Las cenizas de los hilos
se extendieron en un rango considerablemente amplio.
[Aunque es difícil de
quemar, es frágil una vez que se enciende ¿Huh?]
[Sí. Parece de esa forma.
Parece como que las llamas se han extendido mucho en el interior]
Avanzamos por el pasaje,
que es muy amplio para ser llamado como un nido, y llegamos a un amplio espacio
abierto.
[¿Es aquí?]
[Es la entrada a la capa
media]
Respondió el guía.
Ya veo, ciertamente es
caliente.
Parece que el camino hacia
la capa media es una suave pendiente hacia abajo.
[¿Hmm?]
Algo estaba ahí.
Aunque era difícil de ver
porque era una pendiente hacia abajo, es algo con un tamaño considerable.
[Todo el mundo, prepárese]
Una formación fue
formada, y los soldados se aproximaron cuidadosamente.
Me quedé junto con
Ronant-san y los guías, tomé la piedra de apreciación de mi bolsillo.
[How. Piedra de
Apreciación ¿Huh? El nivel es 9, ¿Huh?]
[Como invocador, “Apreciación”
es indispensable. ¿Ronant-sama tiene “Apreciación”?]
[Umu. El nivel es 9]
[Eso es aterrador. Ya que
uso la piedra de apreciación con frecuencia, el dominio de habilidad se acumuló
y la habilidad se convirtió en nivel 3, pero 9 es simplemente imposible]
[Frecuentemente lo uso en
el intervalo de la magia. Y, finalmente llegó a nivel 9 a esta edad. Normalmente,
es mejor usar una piedra de apreciación]
[Tienes razón. Entonces ¿Cómo
se ve?]
La cosa que le indiqué.
Es el cadáver de un
enorme monstruo tipo araña.
[Es el cadáver de la Arch
Taratect]
Arch Taratect.
Un monstruo con un rango
menor al clase mito, rango Over S, Reina Taratect.
El grado de peligro es S.
Ha muerto con una
apariencia trágica.
[Por otra parte ¿Lo ves?
Hay una señal de haber sido comida]
Aunque no sé qué lo causó
ya que hay una buena distancia, parece que Ronant-sama lo ha visto. (
Nt. ¿En serio el viejo tiene mejor vista que
ellos? jajaja
)
[Así que eso significa
que hay una existencia que asesinó a la Arch Taratect y lo volvió una presa]
Me estremecí.
Un monstruo que depredó a
un monstruo rango S.
¿Tal monstruo podría
existir?
Si encontramos tal
monstruo.
No es bueno.
Incluso si una fuerza de
elite y el mago más fuerte de los humanos están aquí, no hay ninguna
posibilidad de ganar contra una existencia fuera del estándar.
Debemos retirarnos.
Sin embargo, el juzgarlo
fue demasiado tarde.
La encarnación de una
pesadilla se transfirió aquí.
Ok, interesante,
interesante… siguiente capítulo ¡Muerte a los intrusos! Fuhahahahaha… bueno ha sido un largo día,
por hoy solo subiré este. Buenas noches.
Trad. BryanSSC

  • Gracias.
    Va a haber mas capítulos hoy?

    • Ya lo leí por completo. Lastima. Ahora a esperar hasta mañana.

  • Lo dejas en lo mas bueno (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻
    gracias por el cap xD

  • hijo de $/&% :v
    justo en la mejor parte D:

  • eres malo porque solo uno?
    traduce spirit tu sabes que quieres traducir a nuestro buen amigo kou :v
    okey ya fuera de whasa me pregunto que tantos segundo duraran los pobres xD

  • Muchísimas gracias por el capítulo de hoy como siempre apreciamos mucho todo el esfuerzo que haces

  • Usted señor es malvado. Aaaaaaaah en la mejor parte pero muchas gracias por el esfuerzo de traducir. 🙂

  • ESOS tipetes no waven q encontraron a el overlord combertido en aranota moe chan xd quiero gore y tu dises esp es totoooodooo amigos

  • ¡Nadie se mete con Kumo-chan, recibirán su merecido! jejejeje
    Guacias por los caps

    • digo… Gracias!
      fue por la emoción del momento :v

  • lo que me sorprende esque en los primeros capitulos decian que apreciacion-sama es casi imposible de elevar y que era un tonteria obtenerla…. y entre mas avanza la historia todo mundo tieme apresiancion ¬¬

    • ¿Como que todo el mundo? hasta ahora solo Shun, Ronant y Kumo lo tiene a un nivel aceptable :v los demas usan la piedra de apreciacion, es un objeto magico que puede ejecutar la habilidad sin tener apreciacion en un nivel alto

    • la maestra, el jefe elfo tambien.

    • Tengo entendido que Oka (sensei) no usa apreciacion, aunque si admito que olvide al maldito perro de Potimas, tambien dejando de lado los pocos que saldran mas adelante y que pueden usarla, siguen siendo una enorme minoria como para decir que todo el mundo la tiene xD

  • gracias por la traduccion

    usted señor es muy malévolo un solo capitulo y dejarlo simplemente malvado.

  • Usted, la personificación del mal! :c lo dejas en la mejor parte… Bueno gracias igual xD

  • Nunca quemes la casa de un mountro… nunca…

  • Muchas gracias por la traducción y dedicación. Me gustan mucho los comentarios que pones en los capítulos.

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!