Kumo S20

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
S20: Caída
Hay algo extraño.
Tengo una sensación de
inquietud desde hace un tiempo.
Pero, solo recientemente
me di cuenta de ello claramente.
Hay algo extraño.
Pero, no sé lo que es.
A pesar de que incluso
estoy obsesionado por la inquietud, no sé de qué se trata.

Tengo que averiguar la
identidad de la inquietud por cualquier medio.
Y, me arrepentiré.
Fui llamado por Padre y
me dirijo a la habitación.
Últimamente, Padre ha
estado completamente ocupado.
Oí la historia porque
estoy relacionado, pero aparentemente, el rumor de que el Héroe murió en el
campo de batalla se ha dispersado por la ciudad.
Era el límite para
ocultar el hecho de que Julius-nii-sama murió.
Entonces, la Iglesia de
la Palabra Divina parece anunciar la muerte del héroe formalmente.
Y, al mismo tiempo, el
nuevo héroe es anunciado.
En otras palabras,
finalmente tengo que estar delante del pueblo como el Héroe.
Mi llamada de hoy es
probablemente debido a eso.
La pregunta era que Sue
fue llamada conmigo.
Ella está caminando a mi
lado.
Se ausentó
deliberadamente de la academia, me pregunto cuál será el negocio para que
llamen a Sue junto a mí.
Parece que no le dijeron
nada a Sue.
Mientras teníamos estas
preguntas, llegamos frente a la habitación.
Bueno, entenderé todo
esto si me encuentro con Padre.
Toco a la puerta.
[Soy Shurein]
[¿Uh? Entra]
[Disculpe]
Abrí la puerta y entré.
Sue me sigue en silencio
después de eso.
[¿Qué pasa?]
Padre preguntó mientras
escribía algo en los documentos.
No, era yo quien quería preguntar
eso.
[No, ¿No fue padre quien
nos llamó? ¿Qué sucede?]
[¿Un? Yo no los llamé]
¿Huh?
Pensando en ello, la
situación ha cambiado.
Debí haber planteado la
pregunta claramente.
Y sin embargo, el sonido
no salió.
Un tipo de Magia de
Viento, el efecto de Silencio fue aplicado a mí alrededor.
La construcción de la
magia fue activada a una velocidad a la que no podía hacer frente.
Aquellos que pueden hacer
algo así son pocos, y una de ellas que está en este lugar es Sue, quien está a
mi lado.
¿Por qué?
Incluso si hablo, el aire
circundante elimina el sonido.
Como un punto
problemático de esta magia, esta puede crear una situación en la que no puedo
oponer resistencia, donde no solo mi voz es borrada, también las voces
alrededor de mí.
Una vez que se activa, es
el fin, a menos a que la composición de la magia sea interferida por la fuerza.
Una peor situación
ocurrió que me confundió totalmente.
Sue disparó a Padre.
(Nt. O.O La p… m…)
Mis ojos se abrieron con
sorpresa.
¿Qué? ¿Por qué?
Lo que Sue utilizó fue
Magia de Luz.
La magia que domino
mejor.
Ese rayo disparado
atravesó la frente de Padre.
[¡Kyaaaaa! ¡Nii-sama!
¡¿Qué estás haciendo?!]
(Nt.
Uuuuuuuuuuu, inculpado
)
Sue gritó al mismo
tiempo.
En cuanto a mí, mi cabeza
estaba demasiado confundida y todo se volvió blanco.
[¡¿Qué pasó?!]
La puerta fue abierta con
fuerza, y Cyris-nii-sama y un caballero armado entraron a la habitación.
[¡Nii-sama mató a padre!]
[¡¿Qué?! ¡¿Te volviste
loco, Shurein?!]
¡No!
¡No fui yo!
¡¿Por qué?!
Incluso si grito, mi voz
es borrada.
[¡Guardia! ¡Shurein ha
atacado a Su Majestad!]
Contrariamente a mí, la
voz de Cyris-nii-sama se oyó perfectamente en el castillo.
[¡Arresten a Shurein!]
Un caballero armado se
movió ante las palabras de Cyris-nii-sama.
El caballero sacó su
espada y la abanicó hacia abajo.
Mientras estaba
confundido, saqué mi espada y respondí al ataque.
Mi espada fue cortada en
dos por la espada del caballero armado.
Imposible.
A pesar de que no
fortalecí mi espada debido a que fue instantáneo, mi espada como el Héroe no es
una espada contundente que puede encontrarse en cualquier parte, por lo que no
debe ser fácil de cortar.
Y, sin embargo, mi espada
fue cortada en dos desde el medio.
Mis pensamientos no
pueden sobrellevar esta situación que cambia desconcertantemente.
El caballero armado no
pasa por alto esta oportunidad.
La hoja regresa y me
corta.
No fue una herida fatal
porque di medio paso atrás.
Pero, eso no cambia que
es una herida seria ya que fue un corte diagonal desde el hombro.
Si el siguiente ataque
llega, seré asesinado.
[Yo. Que buen estado,
Héroe-sama]
El caballero armado habló
como si se burlara de mí.
A pesar de que la voz es
ligeramente bloqueada por el yelmo, aun así no lo escuché mal.
[T-Tú. ¿Eres Yuugo?]
[Correcto]
Se quitó su yelmo.
Parado ahí estaba Yuugo,
quien debería haber perdido sus habilidades y caído.
[Yuugo. No reveles tu
identidad apropósito]
[Está bien. Esto es
llamado, dar un buen recuerdo]
La actitud de
Cyris-nii-sama era como si ya supiera que Yuugo era el que estaba dentro de la
armadura.
Como si él conociera ese
hecho.
Pero, ¿Por qué?
[¿Quieres saberlo? Este
Onii-sama quiere el trono. Y yo quiero mi venganza sobre ti y Oka. Ambos
pensamos que ustedes son un obstáculo]
[¿P-Por qué? ¿No es
Cyris-nii-sama quien debe ser el próximo Rey?]
[Incorrecto. Ese muerto
Ou-sama planeaba hacerte a ti el sucesor al trono. Pensando que no tendrías que
ir al campo de batalla si él anuncia que serás el siguiente rey antes de
anunciar que eres el Héroe]
[¡¿Cómo dejaría que algo
tan tonto robe mi trono?!]
Ante las palabras de
Yuugo, Cyris-nii-sama gritó sin querer con un rostro lleno de amargura.
Ese grito también fue
ignorado, excepto por nosotros, por el nuevamente aplicado Silencio.
Miré a la persona que
activó Silencio.
[Nii-sama. Siento decir
esto, pero por favor, muere aquí]
A pesar de que era su
tono habitual, esa voz fue como si fuera de otra persona.
Es una voz fría, como si
me despreciara, al contrario de su usual plana y sin embargo apasionada voz.
[Sue ¿Qué pasa?]
[Nii-sama, solo entiende
el verdadero amor. Por lo tanto, te mataré, Nii-sama]
Extraño.
La actual Sue es
obviamente extraña.
Activé “Apreciación”.
Se visualizaron las
condiciones anormales llamadas [Hipnosis] [Lavado de Cerebro] [Encanto]
[¡Yuugo! ¡¿Fuiste tu?!]
[¿Oh? ¿Lo notaste? ¿Lo
has notado? Sí. Fui yo. ¿Cómo se siente? ¿Lo sentimientos siendo privados?
Frustrante ¿Cierto? Ya que lo he probado, ¡¡Lo entiendo bien!! ¡Gyahahahaha!]
[¡Regresa a Sue a la
normalidad, ahora!]
[Como la regresaría
incluso si me dices que lo haga ¿Acaso eres idiota?]
Mi frente se volvió rojo
brillante.
Sin embargo, mi cuerpo no
se mueve contra mi voluntad.
[Los guardias vendrán
pronto. Entonces, tendré que sacarte aquí]
Yuugo sostuvo su espada.
[¡No te dejaré!]
Un pequeño cuerpo de Elfo
cortó.
Una onda de choque de
viento golpeó el cuerpo de Yuugo y lo lanzó lejos.
[¡¡OOOKAAA!!]
[¡Corramos!]
El resentimiento de Yuugo
es ignorado, y Sensei empieza a correr.
Alguien lleva mi cuerpo.
[Hyrinth-san]
[También estoy confundido
por lo que está pasando aquí. Sin embargo, ¡Solo piensa en sobrevivir ahora!]
Hyrinth-san dijo eso
mientras empezaba a correr, y yo usé Magia de Tratamiento para curar mi herida.
Los guardias que se
aproximaban fueron lanzados por la magia de Sensei.
Se podían ver las figuras
de soldados peleando aquí y ahí.
[¿Qué demonios está
pasando?]
[Una revuelta]
[¿Revuelta?]
[Sí. Los principales
agresores son el primer príncipe Cyris y Yuugo. Sin embargo, planearon culparlo
a usted, y ellos sofocarían la revuelta]
Palidecí ante la
explicación de Sensei.
[Quienes pelean ahora es
la unidad de Leston-kun. Huiremos mientras él los mantiene a raya]
Y, nos alejamos del
castillo.
Después de que escapamos,
nos dirigimos a una casa.
[Planeamos encontrarnos
con Leston aquí. Después de eso, huiremos de este país]
[¡Sensei, espere un
momento! Yuugo, si no hago algo, Sue…]
[No puedo permitir eso]
[Sensei. Esta conmoción
debería calmarse si hacemos algo sobre ese tipo. A pesar de que perdí hace un
rato, mi herida fue sanada, por lo que si volvemos al castillo y lo atrapamos…]
[No puedo permitir eso] (Nt. Sensei… deja que lo maten… así se
acabarían estos capítulos
)
[¡Sensei!]
[La iglesia ha anunciado
al nuevo héroe. El nombre es Yuugo Van Rengzand]
[¿Huh?]
[Este problema, incluso
la iglesia es un cómplice]
Me tambaleé
inconscientemente.
Mi hombro fue sujeto por
Hyrinth-san.
[¿Elfo-dono tiene alguna
idea del porqué la iglesia tomó parte en esta cosa tan ridícula?]
[Tal vez, sería adecuado
pensar que el lavado de cerebro de Yuugo fue infiltrado en la iglesia]
[Eso es imposible. El
efecto de los tipos de lavado de cerebro terminan en un instante. No debería
ser capaz de causar tal situación]
[Sí. Eso sí es normal,
pero hay una excepción]
[¿Excepción?]
[La habilidad de más alto
rango [Lujuria], que es parte de los siete pecados capitales. El lavado de
cerebro de esta habilidad tiene un efecto que no puede compararse con otras
habilidades. Es cierto considerar que Yuugo tiene esta habilidad]
¿Siete pecados capitales?
¿Había tal habilidad?
En las habilidades que
confirmé, no había tal cosa.
En otras palabras, ¿Eso
significa que es una habilidad anormal que no puede ser adquirida por 100000
puntos de habilidad?
[De todos modos, no sé
hasta qué punto es controlado por Yuugo. Es mejor pensar que este país está
acabado]
[Tal cosa…]
Cuando me quedé sin
palabras, Leston-nii-sama y algunas otras caras nostálgicas entraron en la
casa.
[Shun ¿Estás bien?]
[Su Alteza, ha sido un
tiempo]
[Su alteza se ha vuelto
esplendido]
Eran Anna y Clevea
quienes trabajaron como sirvientas de Sue y de mi antes de que fueran junto a
Leston-nii-sama.
Anna todavía tiene una
apariencia joven ya que la sangre de los elfos corre por sus venas, mientras
Clevea parece haber envejecido.
Y, sin embargo, parecían
correr a mi predicamento de esta forma.
Pero, me desesperé.
[Anna ¿Tú también?]
[¿Perdón?]
[¡También estás bajo el
control de Yuugo!]
La apreciación del estado
de Anna tiene claramente las palabras [Hipnosis] [Lavado de Cerebro] [Encanto]
Al mismo tiempo en que
grité, Anna tenía una apariencia vidriosa.
La magia se construyó a
gran velocidad.
La interrumpí, he hice
que Anna se desmayara con la guarda de mi espada (
Nt. literalmente decía “Con la chuleta”… no creo que un pedazo de carne
noqueé a una hechicera, así que supuse que usó alguna parte de su espada
)
Adicionalmente, intenté
liberarla de las condiciones anormales con Magia de Tratamiento.
Sin embargo, las
condiciones anormales no desaparecieron del estado de Anna.
[¡Maldición! ¡Incluso
Anna!]
Leston-nii-sama aprieta
su puño con frustración.
[Esto es malo, estamos
rodeados]
Cuando miré afuera de la
casa ante las palabras de Hyrinth-san, muchos soldados nos habían rodeado.
[Shun, usa mi espada]
[Leston-nii-sama me
entregó una espada]
[¿Esta?]
[Es la Espada Divina
emitida en la familia real. Sería mejor que Shun la usara en batalla, ya que tú
eres el Héroe.]
[Entiendo. Gracias]
Con Hyrinth-san como la
vanguardia, nos sumergimos en el asedio.
Al mismo tiempo, la
unidad de Leston-nii-sama que se ocultaba lanzó un ataque sorpresa.
[¡Ahora!]
Rompimos a través del
asedio.
Pero, hay una unidad
diferente al frente.
Y, quien los lidera es…
[Shun. Seguro que no
sabes rendirte]
[Katia…]
Mi mejor amigo de mi vida
anterior se interpuso en mi camino.
*****Espaciador muy poco
dramático*****
[Yuugo, lo dejaste ir
apropósito ¿Cierto?]
[Me pregunto de qué estás
hablando]
[¡No te hagas el tonto!
¡Si ese chico está vivo, no sé qué tipo de inconveniente aparecerá!]
[Como si lo supiera]
[¡Bastardo!]
[¿Qué estás
malinterpretando?]
[¿Qué?]
[Tu eres una de mis
piezas después de todo. ¿Por qué me estás dando órdenes arrogantemente?]
[¡¿Qué?!]
[Puedo matarte en
cualquier momento. Así que, entiende eso]
[T-Tú]
[¿Cómo voy a estar
satisfecho con las cosas terminando de esta forma? Necesito que sufran más,
incluso más.]
Ok, la historia dio un
giro completo… no me lo esperaba… no sé, esperaba que fuera otro capítulo
aburrido, pero empiezo a creer que Maou-chan terminará ayudando al héroe… bueno,
no sería raro ya que en una sinopsis decía que el Rey Demonio y el Héroe
podrían aliarse dependiendo de la era… o algo así.

Trad. BryanSSC

  • Nooo!!! la única que me agradaba de estos capítulos era la hermanita yandere y ahora le lavaron el cerebro XD!!!

    • Concuerdo amigo mio, concuerdo xD

    • el lavado de cerebro es lo mínimo que le habrán hecho, la habilidad es lujuria despues de todo

  • gracias por la traduccion

    la era de la araña se acerca

  • No me importa shun, pero joder la hermanita nooo

  • uhmm por qué preciento que la metida de pata de Kuro tiene que ver con ese megalomano y que a la final será nuestra reina demonio la que salvará a todos?

  • waaa me senti horrible con lo de sue-cha, fue un sentimiento horrible como con el ntr

  • waaa me senti horrible con lo de sue-cha, fue un sentimiento horrible como con el ntr

  • okey todo ya lo entendi y saque mi hipotesis que se puede simplificar en esto:
    El idiota de kuro se interezo (envidia a D) y vio a yuggo y le dio el poder de lujuria
    inbecil, si no es cierto entoces me faltan mas pistas

  • wow,el mundo de Shun se fue abajo,esto se puso muyy bueno…creo q ya nadie odiara las historias S

  • Al car4jo Katia el amigo y hasta la imouto , ese Yuugo los acorraló , miren lo que pasa por dejarlo vivo :S

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!!

  • Ace D. Portgas

    justo lo que esperaba de yuugo
    no me esperaba eso de la profesora